. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
return {
-------------------------- TI --------------------------
= "እዚ ተጠቃሚ ኣብ ''']''' ፍልጠት ''']''' ክየበርክት ይኽእል እዩ።",
-------------------------- User oj --------------------------
= "''']'''-''']''' ᐊᐌ ᐯᒫᑎᓯᑦ᙮<br>''']'''-''']''' awe Bemaadizid.",
-------------------------- ab --------------------------
= "Ари ахархәаҩ ''']''' и(л)дырам.",
= "Ари ахархәаҩ '''] ]''' и(л)дыруеит.",
= "Ари ахархәаҩ ''']''' бзианы и(л)дыруеит.",
= "Ари ахархәаҩ ''']''' бзиаӡаны и(л)дыруеит.",
-------------------------- abq --------------------------
= "Ари агӏарысабагӏвы ''']''' мачӏкӏ й(л)дыритӏ.",
= "Ари агIарысабагIвы ''']''' бзи й(л)дыритI.",
-------------------------- ace --------------------------
= "Ureuëng ngui nyoë hana meuphôm bahsa ''']''', atawa meuphôm, tapi payah that.",
= "Ureuëng ngui nyoë jeuët neusumang lam ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Ureuëng ngui nyoë jeuët neusumang lam ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Ureuëng ngui nyoë jeuët neusumang lam ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Ureuëng ngui nyoë jeuët neusumang lam ''']''' tingkat ''']'''.",
= "''']''' ureuëng ngui nyoë nakeuh ''']'''.",
-------------------------- acf --------------------------
= "Sala moun konpwann pa ''']'''.",
= "Sala moun sav '''] ]'''.",
= "Sala moun konpwann '''] ]'''.",
= "Sala moun sav '''] ]'''.",
= "Sala moun sav '''] ]'''.",
-------------------------- acm --------------------------
-------------------------- acy --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- ady --------------------------
= "Мы нэбгырэм макӏэу ''']''' ешІэ.",
-------------------------- ae --------------------------
-------------------------- aeb --------------------------
= "{{m|en|This user speaks ''']''' at a ''']''' level.}}",
-------------------------- af --------------------------
= "Hierdie gebruiker het 'n ''']''' begrip van ''']'''.",
= "Hierdie gebruiker het 'n ''']''' begrip van ''']'''.",
= "Hierdie gebruiker het 'n ''']''' begrip van ''']'''.",
= "Hierdie gebruiker praat ''']''' op 'n vlak ''']'''.",
-------------------------- aii --------------------------
= "Awwa maplxana maṣe mṣawiṯ '''] ]'''.",
-------------------------- ain --------------------------
= "''']'''",
-------------------------- ajp --------------------------
= [==[<!--
-->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f<!--
-->|هالمستخدمة بتفهمش ولا إشي من ''']'''.<!--
-->|هالمستخدم بفهمش ولا إشي من ''']'''.<!--
-->}}<!--
-->{{small|(فلسطين والأردن)}}<!--
-->]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هالمستخدمة بتحكي '''] ]''' بس.
|هالمستخدم بحكي '''] ]''' بس.
}}<br>{{small|(فلسطين والأردن)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هادي المستخدمة بتحكي ''']''' عمستوى ''']'''.
|هاد المستخدم بحكي ''']''' عمستوى ''']'''.
}}<br>{{small|(فلسطين والأردن)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هالمستخدمة بتحكي '''] ]'''.
|هالمستخدم بحكي '''] ]'''.
}}<br>{{small|(فلسطين والأردن)}}]==],
= [==[<!--
-->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f<!--
-->|''']''' هالمستخدمة ب''']'''.<!--
-->|''']''' هالمستخدم ب''']'''.<!--
-->}}<!--
-->{{small|(فلسطين والأردن)}}<!--
-->]==],
-------------------------- ak --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- aln --------------------------
-------------------------- am --------------------------
= "ተጠቃሚው በ''']''' ደረጃ በ''']''' ማስተዋፅ ይችላሉ።",
= "ተጠቃሚው በ''']''' ደረጃ በ''']''' ማስተዋፅ ይችላሉ።",
= "ተጠቃሚው በ''']''' ደረጃ በ''']''' ማስተዋፅ ይችላሉ።",
= "ተጠቃሚው ''']'''ን የ''']''' ያህል ይችላሉ።",
-------------------------- amf --------------------------
= "Káa éedi '''] ]''' ɗalqínta dandaimé.",
-------------------------- an --------------------------
= "Iste usuario no entiende l'''']''' (u l'entiende con prou dificultat).",
= "Iste usuario puede contribuyir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Iste usuario puede contribuyir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Iste usuario puede contribuyir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Iste usuario puede contribuyir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
-------------------------- ang --------------------------
= "{Þes nēotend+Þēos nēotende+} cann {hine+hīe+} seolf mid ''']''' mǣþe ''']''' ferian.",
= "{Þes nēotend+Þēos nēotende+} cann {hine+hīe+} seolf mid ''']''' mǣþe ''']''' ferian.",
= "{Þes nēotend+Þēos nēotende+} cann {hine+hīe+} seolf mid ''']''' mǣþe ''']''' ferian.",
= "{Þes nēotend+Þēos nēotende+} spricð ''']''' gelīce ''']'''.",
-------------------------- apc --------------------------
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|ما بتفهم ''']''' بالمرة هالمستخدمة.
|ما بيفهم ''']''' بالمرة هالمستخدم.
}}<br>{{small|(سوريا ولبنان)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هالمستخدمة بتحكي '''] ]''' بس.
|هالمستخدم بيحكي '''] ]''' بس.
}}<br>{{small|(سوريا ولبنان)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هيدي المستخدمة بتحكي ''']''' عمستوى ''']'''.
|هيدا المستخدم بيحكي ''']''' عمستوى ''']'''.
}}<br>{{small|(سوريا ولبنان)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|هالمستخدمة بتحكي '''] ]'''.
|هالمستخدم بيحكي '''] ]'''.
}}<br>{{small|(سوريا ولبنان)}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f
|''']''' هالمستخدمة ب''']'''.
|''']''' هالمستخدم ب''']'''.
}}<br>{{small|(سوريا ولبنان)}}]==],
-------------------------- ar --------------------------
= "هذا المستخدم لا يفهم حرفا في ''']'''.",
= "هذا المستخدم يعرف '''] ]'''.",
= "هذا المستخدم يتحدث '''] ]'''.",
= "هذا المستخدم يستطيع المساهمة ''']''' بمستوى ''']'''.",
= "هذا المستخدم يستطيع المساهمة ''']''' بمستوى ''']'''.",
-------------------------- arc --------------------------
= "This user is able to contribute in one or more ''']''' languages at a ''']''' level.",
= "This user is able to contribute in one or more ''']''' languages at a ''']''' level.",
-------------------------- arn --------------------------
= "Tüfachi che '''] ]'''.<br />Tvfaci ce '''] ]'''.",
-------------------------- arq --------------------------
= "{{m|en|This user speaks ''']''' at a ''']''' level.}}",
-------------------------- ary --------------------------
= "هاد المستخدم ما كيفهمش ''']'''.",
= "هاد المستخدم كيتكلم شوية ب''']'''.",
= "هاد المستخدم كيتكلم ب''']''' على قد الحال.",
= "هاد المستخدم كيتكلم ب''']''' مزيان.",
= "هاد المستخدم كيتكلم ب''']''' بحال شي مغربي.",
-------------------------- arz --------------------------
= "{المستخدم ده مبيفهمش+المستخدمة دي مبتفهمش+} ''']'''.",
= "{المستخدم ده عارف+المستخدمة دي عرفة+} '''] ]'''.",
= "{المستخدم ده بيتكلم+المستخدمة دي بتتكلم+} '''] ]'''.",
= "{المستخدم ده بيتكلم+المستخدمة دي بتتكلم+} '''] ]'''.",
= "{المستخدم ده بيتكلم+المستخدمة دي بتتكلم+} '''] ]'''.",
-------------------------- as --------------------------
= "এই সদস্যগৰাকীয়ে ''']''' ভাষা ''']''' পাৰে।",
= "এই সদস্যগৰাকীয়ে ''']''' ভাষা ''']''' পাৰে।",
= "এই সদস্যগৰাকী ''']''' ভাষাত ''']'''।",
= "এই সদস্যগৰাকীয়ে ''']''' ভাষা ''']''' জানে।",
-------------------------- ase --------------------------
= "This user can communicate at a ''']''' level in ''']'''.",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']''' (ASL).",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']''' (ASL).",
-------------------------- ast --------------------------
= "Esti usuariu nun entiende ''']''' (o tien problemes mui grandes pa entendelo).",
= "Esti usuariu puede contribuir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Esti usuariu puede contribuir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Esti usuariu puede contribuir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
= "Esti usuariu puede contribuir con un nivel ''']''' d'''']'''.",
-------------------------- av --------------------------
-------------------------- ayl --------------------------
= "{{m|en|This user speaks ''']''' at a ''']''' level.}}",
-------------------------- az --------------------------
= "Bu istifadəçi ] ''']''' başa düşür.",
= "Bu istifadəçi ] ''']''' başa düşür.",
= "Bu istifadəçi ] ''']''' başa düşür.",
= "Bu istifadəçi ] ''']''' başa düşür.",
-------------------------- azb --------------------------
-------------------------- ba --------------------------
-------------------------- be --------------------------
= "{Гэты ўдзельнік+Гэтая ўдзельніца+} ведае ''']''' мову на ''']''' узроўні.",
= "{Гэты ўдзельнік+Гэтая ўдзельніца+} ведае ''']''' мову на ''']''' узроўні.",
= "{Гэты ўдзельнік+Гэтая ўдзельніца+} ''']''' ведае ''']''' мову.",
= "{Гэты ўдзельнік+Гэтая ўдзельніца+} ведае ''']''' мову ''']'''.",
-------------------------- bew --------------------------
-------------------------- bfi --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- bg --------------------------
= "Този потребител не разбира ''']''', или съвсем малко и с големи трудности.",
= "Този потребител има ''']''' по ''']'''.",
= "Този потребител има ''']''' по ''']'''.",
-------------------------- bgc --------------------------
-------------------------- bla --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- bm --------------------------
= "A tɛ faamu ''']''', a bɛ fo dɔonin-dɔonin.",
-------------------------- bn --------------------------
= "এই ব্যবহারকারী ''']''' বোঝেন না (বা বাংলা বুঝতে তাঁর খুব তকলিফ হয়)।",
= "এই ব্যবহারকারী '''] ]''' প্রয়োগ করতে পারেন।",
= "এই ব্যবহারকারী ] ''']''' প্রয়োগ করতে পারেন।",
= "এই ব্যবহারকারী '''] ]''' প্রয়োগ করতে পারেন।",
= "এই ব্যবহারকারী '''] ]''' প্রয়োগ করতে পারেন নিজের মাতৃভাষার মতন।",
-------------------------- bo --------------------------
= "སྤྱོད་མཁན་འདི་''']'''་'''ཤེས་ཀྱི་ཡོད་མ་རེད'''།",
= "སྤྱོད་མཁན་འདི་''']'''་ཐོག་ནས་''']'''་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད།",
= "སྤྱོད་མཁན་འདི་''']'''་གྱི་ཐོག་ནས་''']'''་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད།",
= "སྤྱོད་མཁན་འདི་''']'''་གྱི་ཐོག་ནས་''']'''་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད།",
= "སྤྱོད་མཁན་འདི་''']'''་''']'''་རྒྱག་གི་ཡོད་རེད།",
= "སྤྱོད་མཁན་འདིའི་''']'''་དེ་''']'''་རེད།",
-------------------------- bpy --------------------------
= "আতাকুরা এগরতা ''']''' গজে ''']''' ধারণা আসে।",
-------------------------- br --------------------------
= "'''] ]''' e oar an implijour-se.",
= "''']''' e teu ar ''']''' gant an implijour-se.",
= "''']''' e teu ar ''']''' gant an implijour-se.",
= "''']''' war ar ''']''' eo an implijour-se.",
-------------------------- bs --------------------------
= "Ovaj korisnik ne govori ''']'''.",
= "Ovaj korisnik poznaje '''] ]'''.",
= "Korisnik ''']''' govori ''']'''.",
= "Korisnik ''']''' govori ''']'''.",
= "Ovaj korisnik ''']''' govori ''']'''.",
-------------------------- bug --------------------------
= "sc=Bugi|ᨕᨗᨙᨐᨙᨉ ᨄᨁᨘᨊ ᨕᨘᨙᨒ ᨆᨔᨘᨈᨗ ᨑᨗlevel '''] ]'''.",
-------------------------- bxd --------------------------
= "pju⁵⁵ tʃʰə̆.jauʔ³¹ a³¹ ''']''' mjaŋ³⁵ kʰja³¹ ''']''' ta³¹ pɛ³¹ ti̠³⁵ a³¹.",
-------------------------- ca --------------------------
= "{Aquest usuari+Aquesta usuària+} no entén el ''']''' (o li costa molt d'entendre).",
= "{Aquest usuari+Aquesta usuària+} pot contribuir amb un nivell ''']''' de ''']'''.",
= "{Aquest usuari+Aquesta usuària+} pot contribuir amb un nivell ''']''' de ''']'''.",
= "{Aquest usuari+Aquesta usuària+} pot contribuir amb un nivell ''']''' de ''']'''.",
= "El nivell d'{aquest usuari+aquesta usuària+} és comparable al d'un ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- ce --------------------------
= "Кху декъашхочунна хаьа '''] ]'''.",
-------------------------- ceb --------------------------
= "Kining maong gumagamit dili makasabot og ''']'''.",
= "Kining maong gumagamit makatampo og ''']''' nga matang sa ''']'''.",
= "Kining maong gumagamit makatampo og ''']''' nga matang sa ''']'''.",
= "Kining maong gumagamit makatampo og ''']''' nga matang sa ''']'''.",
= "Kining maong gumagamit makatampo og ''']''' nga matang sa ''']'''.",
-------------------------- cel-pro --------------------------
= "{Ki ɸareberetos+Kē ɸarebereta+} wéydtus '''] ]''' selwāti.",
-------------------------- ch --------------------------
-------------------------- chr --------------------------
= "'''] ]''' ᎦᏬᏂᎭ.]]",
-------------------------- cic --------------------------
= "'''] ]''' yuuzi’at yappat anompoli.",
-------------------------- ckb --------------------------
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|m
|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]'''.
|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]'''.
}}]==],
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|m
|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]'''.
|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]'''.
}}]==],
-------------------------- ckt --------------------------
= "This user has ''']''' knowledge of ''']'''.",
-------------------------- cmn --------------------------
= "sc=Hant|這位用戶無法理解''']'''。<br/>sc=Hans|这位用户无法理解''']'''。",
= "sc=Hant|該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />sc=Hans|该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "sc=Hant|該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />sc=Hans|该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "sc=Hant|該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />sc=Hans|该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "sc=Hant|該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />sc=Hans|该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
-------------------------- cop --------------------------
= "Ⲡⲁⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ̀ϣϫⲟⲙ ̀ⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲛⲉⲙ ''']''' ̀ⲛⲉⲙⲓ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛ''']'''.",
= "Ⲡⲁⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ̀ϣϫⲟⲙ ̀ⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲛⲉⲙ ''']''' ̀ⲛⲉⲙⲓ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛ''']'''.",
= "Ⲡⲁⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ̀ϣϫⲟⲙ ̀ⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲛⲉⲙ ''']''' ̀ⲛⲉⲙⲓ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛ''']'''.",
= "Ⲡⲁⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ̀ϣϫⲟⲙ ̀ⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲙⲓ ̀ⲛⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛ''']''' ̀ⲛ''']''' ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ̀ⲛⲁⲡⲁⲥ.",
= "Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛ''']''' ⲧⲉ ''']''' ̀ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ... ⲓⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲡⲉ",
-------------------------- crh --------------------------
= "Bu qullanıcı ''']'''ni ''']''' bile.",
= "Bu qullanıcı ''']'''ni ''']''' bile.",
= "Bu qullanıcı ''']'''ni ''']''' bile.",
= "Bu qullanıcı ''']'''ni ''']''' bile.",
-------------------------- crp-rsn --------------------------
= "Eta man sprækam '''] ]'''.",
-------------------------- cs --------------------------
= "Tento uživatel nerozumí ''']'''. Mějte to prosím na paměti při zanechávání vzkazů.",
= "Tento uživatel má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "Tento uživatel má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "Tento uživatel má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "{{#switch:{{User gender|{{{g|}}}}}|m=Tento uživatel|f=Tato uživatelka|#default=Tento uživatel}} má ''']''' jako ''']'''.",
-------------------------- cs-u-sd-cz642 --------------------------
-------------------------- csb --------------------------
= "Ta persona nie rozmieje ''']''' (abò mô z nim stolëmné tôkle).",
= "Ten brëkòwnik ùżiwô ''']''' na ''']''' rówiznie.",
= "Ten brëkòwnik ùżiwô ''']''' na ''']''' rówiznie.",
= "Ten brëkòwnik ùżiwô ''']''' na ''']''' rówiznie.",
= "Ten brëkòwnik ùżiwô ''']''' wnetka jak ''']''' mòwë.",
-------------------------- csm --------------------------
= "''']'''",
-------------------------- cu --------------------------
= "Сь польѕевател҄ь не разоумѣ҄ѥтъ ''']''' (или разоумѣ҄ѥтъ съ великꙑ оусилии).",
= "Сь польѕевател҄ь глагол҄єтъ '''] ]'''.",
= "Сь польѕевател҄ь глагол҄єтъ '''] ]'''.",
= "Сь польѕевател҄ь глагол҄єтъ '''] ]'''.",
= "Сь польѕевател҄ь глагол҄єтъ '''] ]'''.",
-------------------------- cv --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
= "Users in this category indicate they have ''']''' for language Chuvash.",
-------------------------- cy --------------------------
= "Dydy'r defnyddiwr 'ma ddim yn deall y ''']'''.",
= "Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel ''']''' yn y ''']'''.",
= "Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r ''']''' ar lefel ''']'''.",
= "Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel ''']''' yn y ''']'''.",
= "Mae'r ddefnyddiwr 'ma yn siaradwr ''']''' y ''']'''.",
-------------------------- da --------------------------
= "Denne bruger forstår ikke ''']'''.",
= "Denne bruger har et ''']''' kendskab til ''']'''.",
= "Denne brugers kendskab til ''']''' er på ''']'''.",
= "Denne bruger kan bidrage på '''] ]'''.",
= "Denne bruger taler ''']''' som en ''']'''.",
-------------------------- de --------------------------
= "{Diese Benutzer+Diese Benutzerin+} hat keine ''']'''.",
= "{Dieser Benutzer+Diese Benutzerin+} hat '''] ]'''.",
= "{Dieser Benutzer+Diese Benutzerin+} hat '''] ]'''.",
= "{Dieser Benutzer+Diese Benutzerin+} hat '''] ]'''.",
= "{{#switch:{{User gender|{{{g|}}}}}|m=Dieser Benutzer|f=Diese Benutzerin|#default=Diese Person}} hat '''] ]'''.",
-------------------------- dlm --------------------------
= "Cost usuor potaja contribuar con join nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Cost usuor potaja contribuar con join nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Cost usuor potaja contribuar con join nivel ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- dsb --------------------------
= "Toś ten wužywaŕ ma '''] ]'''",
= "Toś ten wužywaŕ ma '''] ]'''",
-------------------------- dum --------------------------
= "Dees ghebruke{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}re hevet ''']''' const der ''']'''.",
= "Dees ghebruke{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}re hevet ''']''' const der ''']'''.",
= "Dees ghebruke{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}re hevet ''']''' const der ''']'''.",
= "Dees ghebruke{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}re spreket die '''] ]'''.",
-------------------------- dv --------------------------
-------------------------- dz --------------------------
= "ཨ་ཕི་སྤྱོད་མི་ ''']''' གི་ ''']'''ཨིན།",
-------------------------- ee --------------------------
= "Ezâla sia ƒe ] dodo ''']''' kple ''']''' woŋutɔ tɔ ene.",
-------------------------- egl --------------------------
= "Kl-utèint kè al pōl dēr úna mān ín ''']''' kòun ún livēl ''']'''.",
-------------------------- egy --------------------------
= "{i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-x-m-D35:ti*i-r:Z1-n:km:t*niwt+{{egy-h+}|{{egy-h|i-w-Y3-A1-p:n-!-x-m-D35:W-r:Z1-n:km:t*niwt}}}}<hr>''jw {zẖꜣw pn ḫm.w+zẖꜣyt tn ḫm.tj+} ''']'''''",
= "{n:D-s-nDs-Y3-i-i-t:H8-B1-!-t:n:n-r:x-Y1V-z:r:Z1-n:km:t*niwt+{{egy-h+}|{{egy-h|n:D-s-nDs-Y3-A1-!-p:n:n-r:x-Y1V-f:r:Z1-n:km:t*niwt}}}}<hr>''nḏs {zẖꜣw pn nj rḫ.f+zẖꜣyt tn nj rḫ.s+} ''']'''''",
= "{i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-n:k:t*Z9-Y1V-Z3-r:Z1-n:km:t*niwt+{{egy-h+}|{{egy-h|i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-n:k:t*Z9-Y1V-Z3-r:Z1-n:km:t*niwt}}}}<hr>''jw {zẖꜣw pn rḫ(.w)+zẖꜣyt tn rḫ.tj+} nkt ''']'''''",
= "{i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-r:Z1-n:km:t*niwt-nfr-f:r+{{egy-h+}|{{egy-h|i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-r:Z1-n:km:t*niwt-nfr-f:r}}}}<hr>''jw {zẖꜣw pn rḫ(.w)+zẖꜣyt tn rḫ.tj+} ''']''' nfr''",
= "{i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-r:Z1-n:km:t*niwt-mi-km:t*niwt+{{egy-h+}|{{egy-h|i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-r:Z1-n:km:t*niwt-mi-km:t*niwt}}}}<hr>''jw {zẖꜣw pn rḫ(.w)+zẖꜣyt tn rḫ.tj+} ''']''' mj kmtj''",
-------------------------- el --------------------------
= "Αυτός ο χρήστης {{{2|δεν καταλαβαίνει τα ''']'''}}}.",
= "Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ''']''' επιπέδου ''']'''.",
= "Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ''']''' επιπέδου ''']'''.",
= "Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ''']''' επιπέδου ''']'''.",
= "Αυτός ο χρήστης μιλά '''] ]'''.",
-------------------------- eml --------------------------
= "Cl’utèint chè al capés a un ''']''' livèl i dialèt ''']'''.",
-------------------------- en --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']'''.",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']'''.",
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
-------------------------- en-AU --------------------------
= "This user is a ''']''' speaker of ''']'''.",
-------------------------- en-CA --------------------------
= "This user is a ''']''' speaker of ''']'''.",
-------------------------- en-GB --------------------------
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
= "This user is a ''']''' speaker of ''']'''.",
-------------------------- en-IE --------------------------
= "This user is a ''']''' speaker of ''']'''.",
-------------------------- en-US --------------------------
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
= "This user is a ''']''' speaker of ''']'''.",
-------------------------- enm --------------------------
= "Þes user canþ not ''']''', or most use myche travail for to undirstonde hit.",
= "Þes user haþ a <b>''']'''</b> knowleche of ''']'''.",
= "Þes user haþ a ''']''' knowleche of ''']'''.",
= "Þes user canþ '''] ]'''.",
= "Þes user ''']''' canþ ''']'''.",
-------------------------- eo --------------------------
= "Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon ''']''', aŭ tre malfacile komprenas.",
= "Ĉi tiu uzanto povas komuniki per ''']''' nivelo de ''']'''.",
= "Ĉi tiu uzanto povas komuniki per ''']''' nivelo de ''']'''.",
= "Ĉi tiu uzanto povas komuniki per ''']''' nivelo de ''']'''.",
= "Ĉi tiu uzanto parolas '''] ]'''.",
= "Ĉi tiu uzanto estas ''']''', kaj konsekvence parolas ''']'''n. (''Vere, ]!'')",
-------------------------- es --------------------------
= "{Este usuario+Esta usuaria+} no entiende ''']''' (o lo entiende muy difícilmente).",
= "{Este usuario+Esta usuaria+} puede contribuir con un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "{Este usuario+Esta usuaria+} puede contribuir con un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "{Este usuario+Esta usuaria+} puede contribuir con un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "El nivel de {este usuario+esta usuaria+} ''']''' del ''']'''.",
-------------------------- et --------------------------
= "Kasutaja ei oska ''']''' (või mõistab seda tõsiste raskustega).",
= "See kasutaja suudab ''']''' kaastööd teha ''']''' tasemel.",
= "See kasutaja suudab ''']''' kaastööd teha ''']''' tasemel.",
= "See kasutaja suudab ''']''' kaastööd teha ''']''' tasemel.",
= "See kasutaja suudab ''']''' kaastööd teha ''']''' tasemel.",
-------------------------- eu --------------------------
= "Erabiltzaile honek ez daki ''']''' (edo zailtasun handiz ulertzen du).",
= "Erabiltzaile honek ''']''' lagun dezake ''']'''.",
= "Erabiltzaile honek ''']''' maila ''']''' lagun dezake.",
= "Erabiltzaile honek ''']''' maila ''']''' lagun dezake.",
= "Erabiltzaile honek ''']''' maila du ''']'''.",
-------------------------- ext --------------------------
= "Esti usuáriu puei colabutal con un nivel ''']''' d’''']'''.",
-------------------------- fa --------------------------
= "این کاربر ''']''' نمیفهمد.",
= " دانش ''']''' این کاربر در سطح ''']''' است.",
= "دانش ''']''' این کاربر در سطح ''']''' است.",
= "دانش ''']''' این کاربر در سطح ''']''' است.",
= "تسلط این کاربر به '''] ]''' است.",
-------------------------- fax --------------------------
= "{Esti ushuariu+Esta ushuaria+} nun intendi ''']''' (u a intendi cun mutas dificultais).",
= "{Esti ushuariu+Esta ushuaria+} poi cuntribuil cun un nivel ''']''' na ''']'''.",
-------------------------- fi --------------------------
= "Tämä käyttäjä ei osaa '''] ]''' (tai ymmärtää sitä vain erittäin vaivalloisesti).",
= "Tämä käyttäjä puhuu '''] ]'''.",
= "Tämä käyttäjä osaa '''] ]'''.",
= "Tämä käyttäjä osaa '''] ]'''.",
= "Tämä käyttäjä osaa '''] ]'''.",
-------------------------- fit --------------------------
= "Tämä käyttäjä puhuu '''] ]'''.",
-------------------------- fo --------------------------
= "Hesin brúkarin hevur ''']''' til ''']'''.",
= "Hesin brúkarin dugir '''] ]'''.",
= "Hesin brúkarin málber seg ''']''' á ''']'''.",
= "Hesin brúkarin tosar ''']''' mestsum ein ''']'''.",
-------------------------- fr --------------------------
= "{Cet utilisateur+Cette utilisatrice+} ne comprend pas le ''']''' ou seulement avec des difficultés notables.",
= "{Cet utilisateur+Cette utilisatrice+} peut contribuer avec un niveau ''']''' de ''']'''.",
= "{Cet utilisateur+Cette utilisatrice+} peut contribuer avec un niveau ''']''' en ''']'''.",
= "{{#switch:{{User gender|{{{g|}}}}}|f=Cette utilisatrice|m=Cet utilisateur|Cette personne}} peut contribuer avec un niveau ''']''' de ''']'''.",
= "{Cet utilisateur+Cette utilisatrice+} parle ''']''' à un niveau ''']'''.",
= "{Cet utilisateur+Cette utilisatrice+} parle ''']''' à un niveau ''']'''.",
-------------------------- frk --------------------------
= "{These niotāri+Thius niotāra+} havet ''']''' kunst thera ''']'''.",
-------------------------- frm --------------------------
= "Cet useur peult contribuer avec un niveaul ''']''' de ''']'''.",
= "Cet useur peult contribuer avec un niveaul ''']''' de ''']'''.",
= "Cet useur peult contribuer avec un niveaul ''']''' de ''']'''.",
= "Cet useur parle ''']''' à un niveaul ''']'''.",
-------------------------- fro --------------------------
= "Cil usere puet contribuir avoec un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Cel usere puet contribuir avoec un nivel ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- frr --------------------------
= "Dideere brüker koon '''] ]''' snååke en leese.",
-------------------------- fur --------------------------
= "Chest utent al pues contribuî cun un nivel ''']''' di ''']'''.",
-------------------------- fy --------------------------
= "Dizze meidogger hat in ''']''' kennis fan it ''']'''.",
= "Dizze meidogger kin bydrage mei in ''']''' kennis fan it ''']'''.",
= "It ''']''' fan dizze meidogger is treflik.",
-------------------------- ga --------------------------
= "Ní thuigeann an t-úsáideoir seo an ''']'''.",
= "Tá leibhéal ''']''' na ''']''' ag an úsáideoir seo.",
= "Tá leibhéal ''']''' na ''']''' ag an úsáideoir seo.",
= "Tá ''']'''-''']''' ag an úsáideoir seo.",
-------------------------- gag --------------------------
= "Bu kullanıcı var nicä ''']''' lafetsin ''']'''",
= "Bu kullanıcı '''] ]''' lafeder.",
= "Bu kullanıcı var nicä ''']''' lafetsin ''']'''.",
= "Bu kullanıcı var nicä ''']''' lafetsin ''']'''.",
-------------------------- gd --------------------------
= "Cha tuig an cleachdaiche seo ''']''' idir (no chan eil e 'ga tuigsinn ach air èiginn).",
= "Tha inbhe ''']''' de ''']''' aig an neach-cleachdaidh seo.",
= "Tha ìre ''']''' de ''']''' aig an neach-cleachdaidh seo.",
= "Tha ìre ''']''' de ''']''' aig an neach-cleachdaidh seo.",
-------------------------- gem-pro --------------------------
= "{Hiz neutandz+Hijō neutandī+} ''']''' kunþiją ''']''' habaiþi.",
= "{Hiz neutandz+Hijō neutandī+} ''']''' kunþiją ''']''' habaiþi.",
= "{Hiz neutandz+Hijō neutandī+} ''']''' kunþiją ''']''' habaiþi.",
-------------------------- gil --------------------------
= "Te aomata aio e ''']''' n taetae ni ''']'''.",
= "Te aomata aio e kona ni ibuobuoki n ae e ''']''' n taetae ni ''']'''.",
= "Te aomata aio e kona ni ibuobuoki n ae e ''']''' n taetae ni ''']'''.",
= "Te aomata aio e kona ni ibuobuoki n ae ''']''' n taetae ni ''']'''.",
-------------------------- gl --------------------------
= "Este usuario non comprende o ''']''', ou ten grandes dificultades para entendelo.",
= "Este usuario pode contribuír cun nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Este usuario pode contribuír cun nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Este usuario pode contribuír cun nivel ''']''' de ''']'''.",
= "O nivel deste usuario corresponde ao de un falante ''']''' do ''']'''.",
-------------------------- gmh --------------------------
= "Dirre niezære hât ''']''' künde dër ''']'''.",
-------------------------- gml --------------------------
= "Dese brukere hevet ''']''' kunst dere ''']'''.",
-------------------------- gmq-osw --------------------------
= "Niūtarar þæssir kunnu ''']'''.",
-------------------------- gmw-tsx --------------------------
-------------------------- goh --------------------------
= "{Dese niozāri+Desiu niozāra+} habēt ''']''' kunst dera ''']'''.",
= "{Dese niozāri+Desiu niozāra+} habēt ''']''' kunst dera ''']'''.",
= "{Dese niozāri+Desiu niozāra+} habēt ''']''' kunst dera ''']'''.",
= "{Dese niozāri+Desiu niozāra+} sprihhit dia '''] ]'''.",
-------------------------- got --------------------------
= "{𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃+𐍃𐍉 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹+} 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ''']''' 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 ''']'''.<br/>{Sa niutands+Sō niutandei+} habaiþ ''']''' kunþis ''']'''.",
= "{𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃+𐍃𐍉 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹+} 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ''']''' 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 ''']'''.<br/>{Sa niutands+Sō niutandei+} habaiþ ''']''' kunþi ''']'''.",
= "{𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃+𐍃𐍉 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹+} 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ''']''' 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 ''']'''.<br/>{Sa niutands+Sō niutandei+} habaiþ ''']''' kunþi ''']'''.",
= "{𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃+𐍃𐍉 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹+} 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 '''] ]'''.<br/>{Sa niutands+Sō niutandei+} rōdeiþ '''] ]'''.",
-------------------------- grc --------------------------
= "Ὅδε ὁ χρήστης οὐ κατανοεῖ ''']'''.",
= "Ὅδε ἐγκυκλοπαιδειουργὸς '''] ]''' γράφειν οἷός τ’ ἐστίν.",
= "Ὅδε ὁ διασκευαστὴς ''']''' γράφειν ''']''' οἷός τ’ ἐστίν.",
= "Ὅδε ὁ διασκευαστὴς ''']''' γράφειν ''']''' οἷός τ’ ἐστίν.",
-------------------------- grt --------------------------
= "Ia jakkalgipa ''']''' uiatanichi ''']''' agana.",
= "Ia jakkalgipa ''']''' uiatanichi ''']''' agana.",
-------------------------- gsw --------------------------
= "Dä Benutzer cha kei ''']'''.",
= "Dä Benutzer hät '''] ]'''.",
= "Dä Benutzer hät '''] ]'''.",
= "Dä Benutzer hät '''] ]'''.",
= "Dä Benutzer hät '''] ]'''.",
-------------------------- gu --------------------------
= "આ સભ્ય ''']''' ભાષામાં ''']''' કક્ષાનું પ્રદાન કરી શકે તેમ છે.",
= ]''' સ્તરના ''']''' સાથે ફાળો આપવા માટે સક્ષમ છે.
]]==],
= "આ સભ્ય ''']''' ભાષામાં ''']''' છે.",
-------------------------- guw --------------------------
= "Mɛ̀ éhè sè '''] ]'''. / Mẹ̀ éhè sè Gungbè pẹ̀dépẹ̀dé",
-------------------------- gv --------------------------
= "Ta '''] ]''' ec yn ymmydeyr shoh.",
= "Ta '''] ]''' ec yn ymmydeyr shoh.",
= "Ta '''] ]''' ec y pheiagh-ymmydee shoh.",
-------------------------- hak --------------------------
= "這隻用戶'''毋曉'''講''']'''。",
= "這隻用戶曉得用''']'''介''']'''來交流。",
= "這隻用戶曉得用''']'''介''']'''來交流。",
= "這隻用戶曉得用''']'''介''']'''來交流。",
= "這隻用戶曉得用''']'''介''']'''來交流。",
-------------------------- haw --------------------------
= "ʻAʻole hiki i kēia mea hoʻohana ke hāʻawi i ka ''']'''.",
= "Hiki mea ''']''' ke hāʻawi ''']'''.",
= "Hiki i kēia mea hoʻohana ke hāʻawi me ''']''' ma ka ''']'''.",
-------------------------- he --------------------------
= "<!-- BEGIN gender-specific code -->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}|f|<!-- feminine text: -->משתמשת זו אינה מבינה ''']''' (או מבינה אותה בקשיים ניכרים).|<!-- masculine text: -->משתמש זה אינו מבין ''']''' (או מבין אותה בקשיים ניכרים).}}<!-- END gender-specific code -->}}",
= "<!-- BEGIN gender-specific code -->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}|f|<!-- feminine text: -->משתמשת זו מסוגלת|<!-- masculine text: -->משתמש זה מסוגל}}<!-- END gender-specific code --> לתרום ברמה ''']''' של ''']'''.}}",
= "<!-- BEGIN gender-specific code -->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}|f|<!-- feminine text: -->משתמשת זו מסוגלת|<!-- masculine text: -->משתמש זה מסוגל}}<!-- END gender-specific code --> לתרום ברמה ''']''' של ''']'''.}}",
= "<!-- BEGIN gender-specific code -->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}|f|<!-- feminine text: -->משתמשת זו מסוגלת|<!-- masculine text: -->משתמש זה מסוגל}}<!-- END gender-specific code --> לתרום ברמה ''']''' של ''']'''.}}",
= "<!-- BEGIN gender-specific code -->{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}|f|<!-- feminine text: -->משתמשת זו דוברת|<!-- masculine text: -->משתמש זה דובר}}<!-- END gender-specific code --> '''] ]'''.}}",
-------------------------- hi --------------------------
= "इस सदस्य को ''']''' नहीं आती है (अथवा हिन्दी समझने में बहुत कठिनता होती है)।",
= "यह सदस्य ''']''' भाषा का ''']''' ज्ञान रखते हैं।]]",
= "ये सदस्य ''']''' भाषा में ''']''' कक्षा का योगदान कर सकते हैं।]",
= "यह सदस्य ''']''' भाषा में ''']''' हैं।",
= "यह सदस्य ''']''' का ''']''' रखते हैं।",
-------------------------- hil --------------------------
= "Bag-o ra ''']''' magtuon ning ''']'''.",
-------------------------- hit --------------------------
= "sc=Xsux|𒅗𒀀𒀸 𒀀𒀭𒌅𒀪𒊭𒀸 '''] ]''' 𒊭𒀀𒀝𒆠",
-------------------------- hr --------------------------
-------------------------- hsb --------------------------
= "Tutón wužiwar ma '''] ]'''",
-------------------------- hsn --------------------------
= "咯個用戶曉得用''']'''的''']'''去交流。<br>咯个用户晓得用''']'''的''']'''去交流。",
-------------------------- ht --------------------------
= "Moun sa konnen ''']''' nan ''']'''.",
= "Moun sa ka ''']''' nan ''']'''.",
= "Moun sa konprann '''] ]'''.",
= "Moun sa pale ''']''' a yon nivo ''']'''.",
-------------------------- hu --------------------------
= "Ez a szerkesztő nem tud ''']'''",
= "Ez a szerkesztő ''']''' beszéli a ''']''' nyelvet.",
= "Ez a szerkesztő ''']''' beszéli a ''']''' nyelvet.",
= "Ez a szerkesztő ''']''' beszéli a ''']''' nyelvet.",
= "Ez a szerkesztő ''']''' szinten beszél ''']'''.",
-------------------------- hy --------------------------
= "Այս անձը չի հասկանում ''']'''",
= "Այս անձը կարող է աշխատել ''']''' մակարդակի ''']'''։",
= "Այս անձը կարող է աշխատել ''']''' մակարդակի ''']'''։",
= "Այս անձը կարող է աշխատել ''']''' մակարդակի ''']'''։",
= "Այս անձը տիրապետում է ''']''', գրեթե ինչպես ''']''' լեզվի։",
-------------------------- hyw --------------------------
-------------------------- ia --------------------------
= "Iste usator pote contribuer con un nivello ''']''' de ''']'''.",
= "Iste usator pote contribuer con un nivello ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- icl --------------------------
= "Þessi notandi hefur ''']''' á ''']'''.",
-------------------------- id --------------------------
= "Pengguna ini {{{2|tidak mengerti atau sangat sulit memahami ''']'''}}}.",
= "Pengguna ini mampu berkontribusi dengan ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Pengguna ini mampu berkontribusi dengan ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Pengguna ini mampu berkontribusi dengan ''']''' tingkat ''']'''.",
= "Pengguna ini mampu berkontribusi dengan ''']''' tingkat ''']'''.",
-------------------------- ie --------------------------
= "Ti person posse contribuer con nivell ''']''' de ''']'''.",
= "Ti person posse contribuer con nivell ''']''' de ''']'''.",
= "Ti person posse contribuer con nivell ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- ig --------------------------
= "Ònyeaka nke ā dị e nyé aka na asụsụ ].",
= "Ònyeaka nke ā dị a ] í nyé aka na asụsụ ].",
= "Ònyeaka nke ā dị e nyé aka na asụsụ ].",
= "Ònyeaka nke ā dị e nyé aka na asụsụ ].",
-------------------------- ilo --------------------------
= "Daytoy nga agar-aramat ket awan ti maawatanna nga ''']''' (wenno marigatan unay a makaawat).",
= "Daytoy nga agar-aramat ket ''']''' nga agpang ti pannakaawatna iti ''']'''.",
= "Daytoy nga agar-aramat ket ''']''' nga agpang ti pannakaawatna iti ''']'''.",
= "Daytoy nga agar-aramat ket ''']''' nga agsasao iti ''']'''.",
= "Daytoy nga agar-aramat ket ''']''' nga agsasao iti ''']'''.",
-------------------------- ine-pro --------------------------
= "{Só dʰértōr+ Só dʰr̥tḗr+} ''']''' ] wékʷti.",
= "{Só dʰértōr+ Só dʰr̥tḗr+} ''']''' ] wékʷti.",
= "Tóy dʰǵʰm̥énes méǵh₂ ''']''' wékʷti.",
-------------------------- inh --------------------------
= "Укх доакъашхочун ''']''' хов ''']'''.",
-------------------------- io --------------------------
= "Ta uzero ne komprenas ''']'''.",
= "Ta uzero povas kontributar per nivelo ''']''' di ''']'''.",
= "Ta uzero povas kontributar per ''']''' nivelo di ''']'''.",
= "Ta uzero povas kontributar per ''']''' nivelo di ''']'''.",
= "Ta uzero preske parolas ''']''' ye nivelo ''']'''.",
-------------------------- is --------------------------
= "This user does not speak ''']'''.",
= "Þessi notandi hefur ''']''' á ''']''' máli.",
= "Þessi notandi hefur ''']''' á ''']''' máli.",
= "Þessi notandi hefur ''']''' á ''']''' máli.",
= "Þessi notandi talar ''']''' eins og ''']'''. ]]",
-------------------------- it --------------------------
= "Questo utente non capisce l'''']''' (o lo capisce con molta difficoltà).",
= "Questo utente può contribuire con un livello ''']''' di ''']'''.",
= "Questo utente può contribuire con un livello ''']''' di ''']'''.",
= "Questo utente può contribuire con un livello ''']''' di ''']'''.",
= "Questo utente ha una ''']''' dell’''']'''.",
= "Questo utente può contribuire con un ''']''' a livello ''']'''.",
-------------------------- iu --------------------------
= "Inuktitusuungupaluktuq.",
-------------------------- izh --------------------------
= "Tämä tekijä ei arvaa ''']'''.",
= "Tämä tekijä tiitää '''] ]'''.",
= "Tämä tekijä läkäjää '''] ]'''.",
= "Tämä tekijä ''']''' läkäjää ''']'''.",
= "Tämä tekijä läkäjää ''']''' melkeen niku ''']'''.",
-------------------------- ja --------------------------
= "この利用者は''']'''がわかりません。",
= "この利用者は''']'''な''']'''ができます。",
= "この利用者は''']'''の''']'''ができます。",
= "この利用者は''']'''な''']'''が話せます。",
= "この利用者は''']'''で''']'''を使いこなせます。",
-------------------------- jam --------------------------
= "Dis ya (oo)man '''] soft'''.",
= "Dis ya (oo)man know '''] ]'''.",
= "Dis ya (oo)man '''] ]'''.",
= "Dis ya (oo)man '''] ]'''.",
= "Dis ya (oo)man chat '''] ]'''.",
= "Dis ya (oo)man a chat '''] ]'''.",
-------------------------- jbo --------------------------
= "ti poi prenu cu ka'e cusku ''']''' bau ''']'''",
= "ti poi prenu cu ''']''' plika'e ''']'''",
= "ti poi prenu cu ''']''' plika'e ''']'''",
-------------------------- jje --------------------------
= "이 ᄉᆞ용잔 ''']'''을 ''']''' ᄀᆞᆯ아져ᇝ우다.",
-------------------------- jv --------------------------
= "Panganggé puniki mboten saged ''']'''.",
= "Panganggé puniki gadhah ''']''' ''']'''.",
= "Panganggé puniki gadhah ''']''' ''']'''.",
= "Panganggé puniki gadhah ''']''' ''']'''.",
-------------------------- ka --------------------------
= "ამ მომხმარებელს არ ესმის ''']''' '''(ან უჭირს გაგება).'''",
= "ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ''']''' ცოდნის ''']'''.",
= "ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ''']''' ცოდნის ''']''' დონეზე.",
= "ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ''']''' ცოდნის ''']''' დონეზე.",
-------------------------- kab --------------------------
-------------------------- kbd --------------------------
= "Мы нэбгырэм мащӏу ''']''' ещӏэ.",
-------------------------- kju --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- kk --------------------------
= "Бұл қатысушы ''']''' бастапқы деңгейде меңгереді.",
= "Бұл қатысушы ''']''' аралық деңгейде меңгереді.",
= "Бұл қатысушы ''']''' кәміл деңгейде меңгереді.",
= "Бұл қатысушы ''']''' ана тіліндей меңгереді.",
-------------------------- kl --------------------------
= "Una atuisoq '''] ]''' tapiisinnaavoq.",
= "Una atuisoq '''] ]''' tapiisinnaavoq.",
= "Una atuisoq '''] ]''' tapiisinnaavoq.",
= "Una atuisoq '''] ]''' tapiisinnaavoq.",
-------------------------- km --------------------------
= "អ្នកប្រើប្រាស់នេះ មិនចេះនិយាយ''']'''ទេ។",
= "អ្នកនេះជួយផ្តល់បាននៃ ភាសា''']'''ដោយ''']''' ។",
= "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលអាចរួមចំណែក ភាសា''']]''' ។",
-------------------------- kmr --------------------------
= "Ev bikarîner '''] ]''' dizane",
-------------------------- kn --------------------------
= "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ''']''' ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಅಥವ ಅರ್ಥವಾಗಲು ಬಹಳ ಯತ್ನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)]",
= "ಈ ಬಳಕೆಗಾರನಿಗೆ '''] ]''' ತಿಳಿದಿದೆ.",
= "ಈ ಬಳಸುವವರಿಗೆ '''] ]'''.",
-------------------------- ko --------------------------
= "이 사용자는 ''']'''를 모르거나, 이해하는 데에 어려움을 겪습니다.",
= "이 사용자는 ''']'''한 ''']'''를 구사할 수 있습니다.",
= "이 사용자는 ''']'''의 ''']'''를 구사할 수 있습니다.",
= "이 사용자는 ''']'''한 ''']'''를 구사할 수 있습니다.",
= "이 사용자는 ''']'''의 ''']'''를 구사할 수 있습니다.",
-------------------------- ko-Kore --------------------------
= "이 使用者는 ''']'''한 ''']'''를 말할 수 있습니다.",
-------------------------- koy --------------------------
= "Denaa denaakk’e hʉyoze oolaatltl’onh.",
-------------------------- kpy --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
= "This user speaks Koryak at a basic level.",
= "This user speaks Koryak at a intermediate level.",
= "This user speaks Koryak at a advanced level.",
= "This user speaks Koryak at a near-native level.",
-------------------------- kru --------------------------
-------------------------- ks --------------------------
= "یٔمِس وَرتاوَن وٲلِس چھَ نہٕ '''] کانٛہہ زان'''",
= "یٔمِس وَرتاوَن وٲلِس چھَ '''] ]'''",
= "یٔمِس وَرتاوَن والِس چھُ تَگان '''] ]''' بولُن",
= "یٔمِس وَرتاوَن وٲلؠ سٕنٛز ''']''' چھَ ''']'''",
-------------------------- ksh --------------------------
= "Dä Metmaacher hee kann '''övverhaup kei ]''' un och kei Platt, wat domet noh verwandt ess.",
= "Dä Metmaacher hee kann '''] ]''' udder e klei bessje vun enem noh verwandte Platt.",
= "Dä Metmaacher hee kann ''']''' udder e noh verwandt Platt ''']''' .",
= "Dä Metmaacher hee kann ''']''' udder e noh verwandt Platt ''']'''.",
= "Dä Metmaacher hee kann ''']''' udder e noh verwandt Platt, ''']'''.",
= "Hee däm Metmaacher sing ''']''' ess ''']''' udder e noh verwandt Platt.",
-------------------------- ku --------------------------
= "Ev bikarîner '''] ]''' dizane <hr/> sc=ku-Arab|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]''' دەزانێ",
= "Ev bikarîner '''] ]''' dizane <hr/> sc=ku-Arab|ئەم بەکارهێنەرە لە '''] ]'''",
= "Ev bikarîner '''] ]''' dizane <hr/> sc=ku-Arab|ئەم بەکارهێنەرە لە '''] ]'''",
= "Ev bikarîner '''] ]''' dizane <hr/> sc=ku-Arab|ئەم بەکارهێنەرە '''] ]''' دەزانێ",
-------------------------- kv --------------------------
= "Тайӧ мортыс '''] ]''' сёрнитӧ.",
-------------------------- kw --------------------------
= "An devnydhyer ma a wor skrifa yn ''']''' orth nivel ''']'''.",
-------------------------- ky --------------------------
= "Бул кодонуучу ''']''' билбейт.",
= "Бул колдонуучу '''] ]''' билет.",
= "Бул колдонуучу '''] ]''' билет.",
= "Бул колдонуучу '''] ]''' билет.",
= "Бул колдонуучу '''] ]''' билет.",
-------------------------- la --------------------------
= "{Hic usuarius+Haec usuaria+} aut parum aut nihil ''']''' scit.",
= "{Hic usuarius+Haec usuaria+} '''] ]''' conferre potest.",
= "{Hic usuarius+Haec usuaria+} '''] ]''' conferre potest.",
= "{Hic usuarius+Haec usuaria+} ''']''' ac ''']''' conferre potest.",
= "{Hic usuarius+Haec usuaria+} ''']''' similiter ac sermone patrio scit et ''']''' conferre potest.",
-------------------------- lad --------------------------
= "Este usuario puede kontribuir kon un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Este usuario puede kontribuir kon un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Este usuario puede kontribuir kon un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "Este usuario puede kontribuir kon un nivel ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- lb --------------------------
= "Dëse Benotzer ka mat ''']''' vun der ''']''' zum Projet bäidroen.",
= "{Dëse Benotzer+Dës Benotzerin+} schwätzt a schreift ''']''' op engem ''']'''.",
= "{Dëse Benotzer+Dës Benotzerin+} schwätzt a schreift '''] ]'''",
-------------------------- lfn --------------------------
= "Esta usor pote contribui con un comprende ''']''' de ''']'''.",
= "Esta usor pote contribui con un comprende ''']''' de ''']'''.",
= "Esta usor pote contribui con un comprende ''']''' de ''']'''.",
= "Esta usor pote contribui con un comprende prosima ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- li --------------------------
= "Deze gebroeker haet 'n ''']''' van 't ''']'''.",
= "Dizze gebroeker haet 'n ''']''' van 't ''']'''.",
= "Deze gebroeker haet ''']''' es ''']'''.]]",
-------------------------- lij --------------------------
= "Sto utente chi o peu contriboî co-in livello ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- liv --------------------------
= "Se kȭlbatiji mūoštab '''] ]''' astāmõs.",
-------------------------- lmo --------------------------
= "Chel drovatt chì a l'è bon de contribuì cont on ''']''' de nivell ''']'''.",
= "Chest omen pótt verbà è scriu de sadóll per ''']''' cu un nivéll ''']'''.",
-------------------------- lo --------------------------
= "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ມີຄວາມຮູ້''']''' (ຫລືອາດພິຈາລະນາວ່າເຂົ້າໃຈຍາກ).",
= "ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ສາມາດໃຊ້''']'''ໃດ້ໃນ''']'''.",
= "ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້]",
-------------------------- lt --------------------------
= "Šis naudotojas nesupranta ''']''' (arba supranta labai ribotai).",
= "Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto ''']''' ] kalba.",
= "Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto ''']''' ''']''' kalba.",
= "Šis vartotojas gali prisidėti prie projekto ''']''' ''']''' kalba.",
= "Šis vartotojas ''']''' kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo ''']'''.",
-------------------------- lut --------------------------
= "ʔəsčəwat tiʔəʔ ʔaciɬtalbixʷ dxʷʔal kʷi '''] ]'''",
= "ʔəsčəwat tiʔəʔ ʔaciɬtalbixʷ dxʷʔal kʷi '''] ]'''",
-------------------------- lv --------------------------
= "Šis lietotājs ''']''' neprot (vai saprot ar ievērojamām grūtībām).",
= "Šis lietotājs ''']''' zina ''']'''.",
= "Šis lietotājs ''']''' pārzina ''']'''.",
= "Šis lietotājs ''']''' pārzina ''']'''.",
= "Šis lietotājs ''']''' pārzina ''']'''.",
-------------------------- mag --------------------------
= "ई बरतनिहार ''']''' स्तर के ''']''' लागि अप्पन योगदान दे सकऽ हथिन।",
-------------------------- mai --------------------------
= "एह व्यवहर्ता ''']''' अस्तरक ''']'''मे अंशदान द' सकै छथि।",
-------------------------- mdf --------------------------
-------------------------- mg --------------------------
= "Ity mpikambana ity dia '''tsy mahay ]''' na sahirana izy vao mahazo.",
= "Ity mpikambana ity dia mahay '''] ]'''.",
= "Ity mpikambana ity dia manana ''']''' amin'ny ''']'''.",
= "Ity mpikambana ity dia efa ''']''' amin'ny ''']'''.",
= "Ity mpikambana ity dia manana fahaizana amin'ny ''']''' mitovy amin'ny ''']'''.",
-------------------------- mi --------------------------
= "He ''']''' rawa ''']''' o tēnei tangata.",
= "Kua taea e tēnei tangata te ''']''' mō ''']'''.",
= "He ''']''' tēnei tangata ki ''']'''.",
= "He ''']''' tēnei tangata ki ''']'''.",
-------------------------- mk --------------------------
= "Корисникот воопшто не разбира ''']'''.",
= "Корисникот ''']''' зборува ''']'''.",
= "Корисникот ''']''' зборува ''']'''.",
= "Корисникот ''']''' зборува ''']'''.",
= "Овој корисник зборува ''']''' на ''']'''.",
-------------------------- ml --------------------------
= "'''] ]''' വ്യക്തി.|sc=Mlym",
-------------------------- mn --------------------------
= "Энэ хэрэглэгч ''']''' ойлгодоггүй (эсвэл маш хүндрэлтэйгээр ойлгодог).",
= "Энэ хэрэглэгч '''] ]''' мэдлэгтэй. ]]",
= "Энэ хэрэглэгч '''] ]''' мэдлэгтэй. ]]",
-------------------------- mnc --------------------------
= "ᡝᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ''']''' ᠪᡝ ''']''' ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉",
-------------------------- mns-nor --------------------------
= "Ты сё̄питан хо̄тпа ''']''' ла̄тыӈыл '''потыртаӈкве ат ха̄сы''' (манос та, та̄рвитыӈ я̄рум ва̄рмалил торгамтытэ)",
= "Ты сё̄питан хо̄тпа ''']''' ла̄тыӈыл ''']''' потыртаӈкве ха̄сы.",
= "Ты сё̄питнэ хо̄тпа ''']''' ла̄тыӈыл ''']''' потыртаӈкве ха̄сы.",
= "Ты сё̄питнэ хо̄тпа ''']''' ла̄тыӈыл ''']''' потыртаӈкве ха̄сы.",
= "Ты сё̄питнэ хо̄тпа ''']''' ла̄тыӈыл ''']''' лю̄литыт потыртаӈкве ха̄сы.",
-------------------------- mnw --------------------------
= "ညးလွပ်ဏအ်ဗဟုသုတ <br>ပ္ဍဲ''']'''ကဆံင်ဟွံမွဲ<br>(ဟွံသေင်မ္ဂး ကၠိုဟ်ကေတ်ဒၟံင် <br>သီုဒးကူချပ်ကေတ် ဗွဲမဝါတ်ဂါတ်)။<br>This user does not<br> understand ''']'''<br> (or understands it <br>with considerable difficulty).",
= "ညးလွပ်ဏအ် ဗဟုသုတပ္ဍဲ''']''' ကဆံင်''']'''။<br>This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- mr --------------------------
= "या सदस्यांना ''']''' भाषेचे ''']''' ज्ञान आहे.]]",
= "हे सदस्य ''']''' भाषेत ''']''' योगदान देऊ शकतात.]]",
= "हा सदस्य ''']''' भाषेत ''']''' आहे.",
-------------------------- ms --------------------------
= "Pengguna ini tidak memahami ''']'''.",
= "Pengguna ini dapat menyumbang dengan ''']''' bertaraf ''']'''.",
= "Pengguna ini dapat menyumbang dengan ''']''' bertaraf ''']'''.",
= "Pengguna ini dapat menyumbang dengan ''']''' bertaraf ''']'''.",
= "Pengguna ini dapat menyumbang dengan ''']''' bertaraf ''']'''.",
-------------------------- mt --------------------------
= "Dan l-utent ma jifhimx bil-''']''' (jew jifhmu b'diffikultà kunsiderabbli).",
= "Dan l-utent kapaċi jikkontribwixxi b'''']''' ta' livell ''']'''.",
= "Dan l-utent kapaċi jikkontribwixxi b'''']''' ta' livell ''']'''.",
= "Dan l-utent kapaċi jikkontribwixxi b'''']''' ta' livell ''']'''.",
= "Dan l-utent għandu konoxxenza tal-''']''' ta' livell ta' ''']'''.",
-------------------------- mwr --------------------------
-------------------------- my --------------------------
= "ဤ အသုံးပြုသူသည် ''']'''တွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။",
= "ဤအသုံးပြုသူသည် ''']''' အတွက် အခြေခံအဆင့်ဗဟုသုတ ရှိသည်။",
-------------------------- myv --------------------------
= "Те совавтозевьтесь '''] ]'''.",
-------------------------- mzn --------------------------
-------------------------- nah --------------------------
= "Inin tlatitlanini tlahtoa ''']''' in ''']'''.",
-------------------------- nan --------------------------
= "Chit ê iōng-chiá '''] ]'''.<br>此個用者'''不識]'''。",
= "Chit ê iōng-chiá tha̍k-siá ''']''' ê lêng-le̍k sī ''']'''.<br>這个用者讀寫''']'''的能力是''']'''。",
= "Chit ê iōng-chiá tha̍k-siá ''']''' ê lêng-le̍k sī ''']'''. <br>這个用者讀寫''']'''的能力是''']'''。",
= "Chit ê iōng-chiá tha̍k-siá ''']''' ē lêng-le̍k sī ''']'''.<br />這个用者讀寫''']'''的能力是''']'''。",
-------------------------- nap --------------------------
= "Chist'utente nun capisce 'o ''']''' (o lu 'ntenne cu paricchie ddifficoltà).",
= "Chist'utente pô pparlà ''']''' a nu ''']'''.",
= "Chist'utente pô pparlà ''']''' a nu ''']'''.",
= "Chist'utente pô pparlà ''']''' a nu livello ''']'''.",
= "Chist'utente pô pparlà '''] ]'''.",
-------------------------- nb --------------------------
= "Denne brukeren har liten eller ingen kjennskap til ''']'''.",
= "Denne brukeren har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne brukeren har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne brukeren '''] ]'''.",
= "Denne brukeren behersker ''']''' på ''']'''.",
-------------------------- nds --------------------------
= "Düsse Bruker hett '''] ]'''-Kennis.",
= "Düsse Bruker hett '''] ]'''-Kennis.",
= "{Düsse Bruker+Düsse Brukersche+} hett '''] ]'''-Kennis.",
-------------------------- ne --------------------------
= "यी सञ्चालक '''] ]''' तहमा योगदान दिन सक्षम छन्।",
= "यी सञ्चालक '''] ]''' तहमा योगदान दिन सक्षम छन्।",
= "यो प्रयोगकर्ता ''']''' को ''']''' मा योगदान दिन सक्नुहुन्छ।",
= "यी सञ्चालक ''']''' स्तरमा ''']''' बोल्छन्।",
-------------------------- niv --------------------------
= "Туд иғрнивӈ '''] ]''' яймд.",
-------------------------- nl --------------------------
= "Deze gebruik{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er heeft {{{2|geen kennis van het ''']'''}}} (of begrijpt het met grote moeite).",
= "Deze gebruik{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er heeft ''']''' kennis van het ''']'''.",
= "Deze gebruik{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er heeft ''']''' kennis van het ''']'''.",
= "Deze gebruik{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er heeft een ''']''' kennis van het ''']'''.",
= "Deze gebruik{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er spreekt ''']''' op een niveau ''']'''.",
-------------------------- nn --------------------------
= "Denne brukaren har liten eller ingen kjennskap til ''']'''.",
= "Denne brukaren har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne brukaren har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne brukaren '''] ]'''.",
= "Denne brukaren meistrar ''']''' på ''']'''.",
-------------------------- no --------------------------
= "Denne skribenten har liten eller ingen kjennskap til ''']'''.",
= "Denne skribenten har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne skribenten har ''']''' til ''']'''.",
= "Denne skribenten kan '''] ]'''.",
= "Denne skribenten kan ''']''' på ''']'''.",
-------------------------- nod --------------------------
-------------------------- noi --------------------------
= "Тәти ня '''] ]'''.",
-------------------------- non --------------------------
= "This user does not speak ''']'''.",
= "Sjá njótr ritar ''']''' með ''']''' kunnandi.",
= "Þessum njót es '''] ]'''.",
= "Sjá njótr es tǫlusnjallr á ''']'''.",
-------------------------- nup --------------------------
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
-------------------------- nv --------------------------
= "Díí choyoołʼįįhí '''] ]''' bił bééhózin.",
-------------------------- ny --------------------------
= "Munthuyu an'dziwa ciNyungwe ''']''' ''']'''.",
-------------------------- oc --------------------------
= "Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl ''']''' d'''']'''.",
= "Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl ''']''' d'''']'''.",
= "Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl ''']''' d'''']'''.",
= "Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl ''']''' d'''']'''.",
-------------------------- odt --------------------------
= "{These niotāri+These niotāri+} hevet ''']''' kunst thera ''']'''.",
= "{Thie niotāri+These niotāri+} hevet ''']''' kunst thiera ''']'''.",
-------------------------- ofs --------------------------
= "{Thes biniātere+Thes biniātere+} hebbeth ''']''' kenst thēra ''']'''.",
= "{Thes biniātere+Thes biniātere+} hebbeth ''']''' kenst thēra ''']'''.",
-------------------------- oj --------------------------
= "ᐗᐦᐊᐤ ᐁᓈᐸᑎᓯᑦ '''] ]'''᙮<br>Wa'aw enaabadizid ''']'''-''']'''.",
= "ᐗᐦᐊᐤ ᐁᓈᐸᑎᓯᑦ '''] ]'''᙮<br>Wa'aw enaabadizid '''] ]'''.",
-------------------------- ojp --------------------------
= "此能人者''']]'''心得可斯。",
= "此能人者''']]'''心得可斯。",
= "此能人者''']]'''心得可斯。",
-------------------------- okm --------------------------
= "이〮 사〯ᄅᆞᄆᆞᆫ〮 ''']''' ''']''' 니르노〮ᅌᅵ다〮.",
-------------------------- or --------------------------
-------------------------- orv --------------------------
= "Человѣкъ сь '''] не''' умѣѥть.",
= "Человѣкъ сь '''] ]''' умѣѥть.",
= "Человѣкъ сь '''] ]'''.",
= "Человѣкъ сь '''] ]''' умѣѥть.",
= "Человѣкъ сь '''] ]''' умѣѥть.",
-------------------------- osx --------------------------
= "{These niotāri+Thius niotāra+} haved ''']''' kūst thera ''']'''.",
= "{These niotāri+Thius niotāra+} haved ''']''' kūst thera ''']'''.",
= "{These niotāri+Thius niotāra+} haved ''']''' kūst thera ''']'''.",
= "{These niotāri+Thius niotāra+} sprikid thia '''] ]'''.",
-------------------------- ota --------------------------
= "ایشبو مستفید ''']''' لسان عثمانییه واقفدیر.",
-------------------------- pa --------------------------
= ]''' ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ''']''' ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ]
]]==],
= ]''' ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ''']''' ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ]
]]==],
= ]''' ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ''']''' ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ]
]]==],
= ]''' ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ''']''' ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ]
]]==],
-------------------------- pal --------------------------
= "Ēn kārwar ''']''' rāy ma uzwārēd.",
= " Uzwārišn ī uzwān ī ''']''' ī ēn kārwar, ''']''' ast.",
= "Ēn kārwār pad radag ī ''']''' ī uzwān ī ''']''' āšnāg ast.",
= "Ēn kārwār pad radag ī ''']''' ī uzwān ī ''']'''.",
= "Ēn kārwar ''']''' rāy ''']''' ī uzwān ī mādarīg wāžēd. <hr/> sc=Avst| 𐬉𐬥𐬹 𐬐𐬁𐬭𐬡𐬀𐬭𐬹 ''']''' 𐬹𐬭𐬁𐬌𐬌 ''']''' 𐬍 𐬎𐬰𐬡𐬁𐬥𐬹 𐬍 𐬨𐬁𐬛𐬀𐬭𐬍𐬔𐬹 𐬡𐬁𐬲𐬉𐬛𐬺",
-------------------------- pdc --------------------------
= "Daer Yuuser do schwetzt '''] ]'''.",
= "Daer Yuuser do schwetzt '''] ]'''.",
= "Daer Yuuser do schwetzt '''] ]'''.",
-------------------------- peb --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- pef --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- pej --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- peq --------------------------
= "ma:mu ʔuy:adu:yey ''']''' hil:aw ''']''' čanhodemʔdu.",
-------------------------- phn --------------------------
= "This user has a ''']''' knowledge of ''']'''.",
= "𐤄𐤍𐤐𐤔𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤌𐤕 𐤉𐤃𐤏 𐤀𐤉𐤕 𐤓𐤁𐤌 ''']'''.",
-------------------------- pl --------------------------
= "Ten użytkownik nie rozumie ''']''' (lub ma z nim znaczne trudności).",
= "Ten użytkownik posługuje się ''']''' na poziomie ''']'''.",
= "Ten użytkownik posługuje się ''']''' na poziomie ''']'''.",
= "Ten użytkownik posługuje się ''']''' na poziomie ''']'''.",
= "Ten użytkownik posługuje się ''']''' prawie jak językiem ''']'''.",
-------------------------- pnb --------------------------
-------------------------- pom --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
-------------------------- poo --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
-------------------------- ppl --------------------------
= "Ini usuarioj nemi tik ne \"ajachtu taksalis\" wan kimati '''] ]'''.",
= "Ini usuarioj nemi tik ne \"tajku ujti\" wan kimati ''']''' ne ''']'''.",
= "Ini usuarioj nemi tik ne \"ujtamilis\" wan kimati ''']''' ne ''']'''.",
= "Ini usuarioj nemi tik ne \"weytamachtilis\" wan kimati ''']''' ne ''']'''.",
-------------------------- pra --------------------------
= "This user does not understand '''Prakrit''' (or understands it with considerable difficulty).",
= "{एसो सब्भो+एसा सब्भा+} '''] ]''' सहज्जं काउं सक्केइ ।",
= "{एसो सब्भो+एसा सब्भा+} '''] ]''' सहज्जं काउं सक्केइ ।",
= "{एसो सब्भो+एसा सब्भा+} '''] ]''' सहज्जं काउं सक्केइ ।",
-------------------------- prs --------------------------
= "این کاربر ''']''' را نمیفهمد (یا بهسختی میفهمد).",
= "این کاربر ''']''' را در حد ''']''' میفهمد.",
= " این کاربر ''']''' را در حد ''']''' میفهمد.",
= " این کاربر ''']''' را در حد ''']''' میفهمد.",
= " این کاربر ''']''' را در حد ''']''' میفهمد.",
-------------------------- ps --------------------------
-------------------------- pt --------------------------
= "{Este utilizador+Esta utilizadora+} não compreende o ''']''', ou compreende-o com dificuldades consideráveis.",
= "{Este usuário+Esta usuária+} pode contribuir com um nível ''']''' de ''']'''.",
= "{Este usuário+Esta usuária+} pode contribuir com um nível ''']''' de ''']'''.",
= "{Este usuário+Esta usuária+} pode contribuir com um nível ''']''' de ''']'''.",
= "{Este usuário+Esta usuária+} tem domínio do ''']''' similar ao de um ''']'''.",
-------------------------- pt-BR --------------------------
-------------------------- qu --------------------------
= "Kay ruraqqa manam ''']''' hap'inichu (icha ñak'ayllata hap'in).",
= "Kay ruraqqa '''] ]''' yachaywanmi riman.",
= "Kay ruraqqa '''] ]''' yachaywanmi riman.",
= "Kay ruraqqa '''] ]''' yachaywanmi riman.",
= "Kay ruraqqa '''] ]''' riman.",
-------------------------- qya --------------------------
= "Yuhtaro sina ná ''']''' hanyo ''']'''.",
-------------------------- rap --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
-------------------------- rif --------------------------
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']'''.",
= "This us{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|f|st}}er speaks ''']''' on a ''']'''.",
-------------------------- rkt --------------------------
= "এই সদস্যটা ''']''' ভাষা ''']''' ব্যৱহাৰ কৰিবা পায়।",
-------------------------- rm --------------------------
= "Quest utilisader sa betg ''']'''.",
= "Quest utilisader pos contribuir cun in nivel ''']''' da ''']'''.",
= "Quest utilisader pos contribuir cun in nivel ''']''' da ''']'''.",
= "Quest utilisader pos contribuir cun in nivel ''']''' da ''']'''.",
= "Quest utilisader pos contribuir cun in nivel ''']''' da ''']'''.",
-------------------------- ro --------------------------
= "{Acest utilizator+Această utilizatoare+} nu înțelege ''']''' (sau o înțelege cu mare dificultate).",
= "{Acest utilizator+Această utilizatoare+} poate contribui cu un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "{Acest utilizator+Această utilizatoare+} poate contribui cu un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "{Acest utilizator+Această utilizatoare+} poate contribui cu un nivel ''']''' de ''']'''.",
= "{Acest utilizator+Această utilizatoare+} poate contribui cu un nivel ''']''' de ''']'''.",
-------------------------- roa-brg --------------------------
= "{Cèt eutillizœus+Cète eutillizœuze+} ait de ''']''' queneussances de lai ''']'''.",
-------------------------- roa-tar --------------------------
= "'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'na canoscènze ''']''' d'u ''']'''.",
-------------------------- rom --------------------------
= "Kado jeno vakyarel e '''] ]'''.",
-------------------------- ru --------------------------
= "Этот участник {{{2|не понимает ''']'''}}}.",
= "{Этот участник+Эта участница+} владеет ''']''' на ''']'''.",
= "{Этот участник+Эта участница+} ''']''' знает ''']'''.",
= "{Этот участник+Эта участница+} ''']''' владеет ''']'''.",
= "Этот участник владеет ''']''' почти как ''']'''.",
-------------------------- ruo --------------------------
= "Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''.",
= "Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''",
= "Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o ''']''' razina de ''']'''.",
= "Česta korisnik kuvintå '''] ]''' govornik. Česta korisnik ganę '''] ]''' govornik.",
= "Česta korisnik je ân ''']''' govornik de ''']'''. Česta korisnik âj ur ''']''' govornik de ''']'''.",
-------------------------- rup --------------------------
= "Utilizitorlu aestu nu zburashce ''']'''.",
= "Aistu filisitor poati se spãhidlãcheascã pre unã scarã ''']''' di ''']'''.",
= "Aistu ufilisitor poate s-zburãshte '''] ]'''.",
= "Aistu ufilisitor zburãshte '''] ]'''.",
= "Aistu ufilisitor/aista ufilisatoari zburãshte '''] ]'''.",
-------------------------- rw --------------------------
= "Uyu mukoresha ashobora kugiramo uruhare n''''] ]'''.",
-------------------------- ryu --------------------------
= "くぬ利用者あ''']'''わかやびらん。",
= "此ぬちけーてぃむんや''']'''ぬ''']'''ゆんたくやいびん。",
= "くぬちけーてぃむんや ''']'''ぬ ''']''' ゆんたくやいびん。",
-------------------------- sa --------------------------
= "एषः सदस्यः ''']''' लेखितुं न शक्नोति (अथवा तु बहुकष्टेन ज्ञातुं प्रभवति ।)।",
= "{अयं प्रयोक्ता+इयं प्रयोक्त्री+} '''] ]''' योगदानानि कर्तुं शक्नोति।",
= "अयं सदस्यो '''] ]''' लिखितुं पठितुं वदितुं च शक्नोति।]",
= "एषः सदस्यः ] वर्तते।]",
= "अयं सदस्यो '''] ]''' जानाति।]",
= "एतस्य सदस्यस्य ] ''']''' अस्ति।",
-------------------------- sah --------------------------
= "Бу туһанааччы '''] ]''' билэр.",
-------------------------- sat --------------------------
= "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ''']''' ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜᱼᱟᱭ)᱾",
-------------------------- sc --------------------------
= "Custu usuàriu podet azudare cun unu livellu ''']''' de su ''']'''.",
= "Custu usuàriu podet azudare ca connoschet su ''']''' e lu ''']'''.",
= "Custu usuàriu podet azudare cun unu livellu ''']''' de su ''']'''.",
= "Custu usuàriu connoschet su ''']''' e lu imperat commente ''']'''.",
-------------------------- scn --------------------------
= "St'utenti pò cuntribbuiricci c'un ''']''' ôn liveddu ''']'''.",
= "St'utenti pò cuntribbuiricci c'un ''']''' ôn liveddu ''']'''.",
= "St'utenti pò cuntribbuiricci c'un ''']''' ôn liveddu ''']'''.",
-------------------------- sco --------------------------
= "This uiser disna unnerstaun ''']'''.",
= "This uiser is able tae contreibute wi a ''']''' level o ''']'''.",
= "This uiser can contreibute wi a ''']''' level o ''']'''.",
= "This uiser can contreibute wi a ''']''' level o ''']'''.",
= "This uiser can contreibute wi a ''']''' level o ''']'''.",
-------------------------- sdc --------------------------
= "Chisthu utenti pó aggiuddà ''']''' pagosa sa schribì e liggì be’ lu ''']'''.",
-------------------------- sdh --------------------------
= [==[{{#ifeq:{{User gender|{{{g|}}}}}|m
|''']''' هەێ کاربەرە ''']'''.
|''']''' هەێ کاربەرە ''']'''.
}}]==],
-------------------------- se --------------------------
= "Dát geavaheaddji máhttá '''] ]'''.",
= "Dát geavaheaddji máhttá '''] ]'''.",
-------------------------- sga --------------------------
= "Attá foglaimm ''']''' inna ''']''' ocin scríbnid se.",
= "Attá foglaimm ''']''' inna ''']''' ocin scríbnid se.",
= "Attá foglaimm ''']''' inna ''']''' ocin scribnid se.",
-------------------------- sgs --------------------------
= "Tas nauduotuos nasopront ''']''' (arba sopronta nuognē mažā).",
= "Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta '''] ]'''.",
= "Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta ''']''' ''']'''.",
= "Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta ''']''' ''']'''.",
= "Tas nauduotuos ''']''' kalb beveik tāp, lig ta kalba būtom anuo ''']'''.",
-------------------------- sh --------------------------
= "Ovaj korisnik ne razumije ''']'''.<br>Овај корисник не разуме ''']'''.",
= "Овај корисник ''']''' говори ''']''' језик. <br> Ovaj korisnik ''']''' govori ''']''' jezik.",
= "Овај корисник ''']''' говори ''']''' језик <br> Ovaj korisnik ''']''' govori ''']''' jezik.",
= "Овај корисник ''']''' говори ''']''' језик <br> Ovaj korisnik ''']''' govori ''']''' jezik.",
= "Овај корисник говори ''']''' на ''']''' нивоу.<hr>Ovaj korisnik govori ''']''' na ''']''' nivou.",
-------------------------- shn --------------------------
= "ၽူႈၸႂ်ႉၵေႃႉၼႆႉမေႃၸႂ်ႉ ]လႆႈမွၵ်ႈၸၼ်ႉ]",
-------------------------- si --------------------------
= "මෙම පරිශීලකයාට ''']''' වත් දායකත්වය දැක්විය නොහැකිය.",
-------------------------- sjd --------------------------
= "Тэдт оаннӭй те̄дт '''] ]'''.",
-------------------------- sjn --------------------------
= "I iuithron hen gâr ist ''']''' o lam ''']'''.",
-------------------------- sjt --------------------------
= "Тадтӥ э̄ннӓй '''] ]'''.",
-------------------------- sk --------------------------
= "Tento redaktor nerozumie po ''']'''.",
= "Tento redaktor má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "Tento redaktor má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "Tento redaktor má ''']''' znalosti ''']'''.",
= "Tento uživateľ ovláda '''] ]'''.",
-------------------------- skr --------------------------
-------------------------- sl --------------------------
= "Ta uporabnik ne govori ''']''' oz ima velike težave pri razumevanju.",
= "Uporabnik pozna '''] ]'''.",
= "Uporabnik ''']''' govori ''']'''.",
= "Uporabnik ''']''' govori ''']'''.",
= "Uporabnik govori ''']''' skoraj ''']'''.",
-------------------------- sla-pro --------------------------
= "Sь uživateľь ''']''' na stǫpeni ''']''' znajetь.",
= "{Sь uživateľь+ Sa uživateľьka+} ''']''' na stǫpeni ''']''' znajetь.",
= "{Sь uživateľь+ Sa uživateľьka+} '''] ]''' znajetь.",
-------------------------- sli --------------------------
= "{Dieser Benutzer+Diese Benutzerin+} hat '''] ]'''.",
-------------------------- slr --------------------------
= "Bu yarığuci ] ''']''' eñgeklikde olanbar.",
-------------------------- sm --------------------------
= "O le tagata lea e lē malamalama le Gagana Samoa, pe e malamalama ai ma le faigatā tele.",
= "O le tagata lea e iloa mea muamua i le ''']'''.",
= "O le tagata lea e mafai ona tusitusi ma talanoa i le ''']'''.",
-------------------------- so --------------------------
= "Isticmaalahan waxba kama yaqaano af ''']''' (ama wuxuu ka yaqaanaa wax aad iyo aad u yar).",
= "Isticmaalahan wuxuu ''']''' ugu hadlaa si ''']'''.",
= "Isticmaalahan wuxuu ''']''' ugu hadlaa si ''']'''.",
= "Isticmaalahan wuxuu ''']''' ugu hadlaa si ''']'''.",
= "Isticmaalahan wuxuu ''']''' ugu hadlaa sida afkiisa ''']''' oo kale.",
-------------------------- sq --------------------------
= "{Ky përdorues+Kjo përdoruese+} nuk kupton gjuhën ''']''' (ose kupton me vështirësi).",
= "Ky përdorues mund të kumtojë me nivel ''']''' të ''']'''.",
= "Ky përdorues mund të kumtojë me nivel ''']''' të ''']'''.",
= "Ky përdorues mund të kumtojë me nivel ''']''' të ''']'''.",
= "Ky përdorues njeh ''']''' sidomos krahasueshëm me nivelin e ''']'''.",
= "Gjuha ''']''' e këtij përdoruesi është ''']'''.",
-------------------------- srn --------------------------
= "A kebroikiman disi sabi taki ''']''' na wan ''']''' nivo.",
-------------------------- st --------------------------
= "Motho enwa o tseba ho ngola '''] ]'''.",
-------------------------- stq --------------------------
= "Dusse Bruker boalt un ferstoant n bitje ''']'''.",
= "Dusse Bruker kan oarig ''']''' boale.",
= "Dusse Bruker boalt goud ''']'''.",
-------------------------- su --------------------------
= ]''', atawa saeutik-saeutik ngartina.<br><small>ᮕᮙᮊᮦ ᮄᮉ ᮒᮩ ᮍᮁᮒᮤ '''[[$2|ᮘᮞ
ᮞᮥᮔ᮪ᮓ]]''', ᮃᮒᮝ ᮞᮉᮒᮤᮊ᮪-ᮞᮉᮒᮤᮊ᮪ ᮍᮁᮒᮤᮔ.</small>]==],
= "Pamaké ieu bisa nulis dina ''']''' hambalan ''']'''.<br><small>ᮕᮙᮊᮦ ᮄᮉ ᮘᮤᮞ ᮔᮥᮜᮤᮞ᮪ ᮓᮤᮔ ''']''' ᮠᮙ᮪ᮘᮜᮔ᮪ ''']'''.</small>",
= "Pamaké ieu bisa nulis dina ''']''' hambalan ''']'''.<br><small>ᮕᮙᮊᮦ ᮄᮉ ᮘᮤᮞ ᮔᮥᮜᮤᮞ᮪ ᮓᮤᮔ ''']''' ᮠᮙ᮪ᮘᮜᮔ᮪ ''']'''.</small>",
= "Pamaké ieu bisa nulis dina ''']''' hambalan ''']'''.<br><small>ᮕᮙᮊᮦ ᮄᮉ ᮘᮤᮞ ᮔᮥᮜᮤᮞ᮪ ᮓᮤᮔ ''']''' ᮠᮙ᮪ᮘᮜᮔ᮪ ''']'''.</small>",
-------------------------- sv --------------------------
= "Denna användare saknar kunskaper i ''']'''.",
= "Denna användare har ''']''' i ''']'''.",
= "Denna användare har kunskaper på ''']''' i ''']'''.",
= "Denna användare behärskar '''] ]'''.",
= "Den här användaren talar ''']''' ''']''' som en infödd.",
-------------------------- sw --------------------------
= "Mtumiaji huyu hasemi ''']'''.",
= "Mtumiaji huyu aweza kushiriki kwa ''']''' cha kiwango cha ''']'''.",
= "Mtumiaji huyu aweza kushiriki kwa ''']''' cha kiwango cha ''']'''.",
= "Mtumiaji hii ina ''']''' ya ''']'''.",
-------------------------- swg --------------------------
= "Dr Benutzr oder die Benutzrin hot '''] ]'''.",
-------------------------- swi --------------------------
= "This user is able to contribute with a ] understanding of ].",
-------------------------- syc --------------------------
= "ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܡ̇ܨܐ ܡܘܣܦܘ ܒܡܕܥܐ ''']''' ܕ''']'''.",
= "ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܡ̇ܨܐ ܡܘܣܦܘ ܒܡܕܥܐ ''']''' ܕ''']'''.",
-------------------------- syl --------------------------
= "ꠁꠃꠎꠣꠞꠅꠉꠥ ''']''' ꠝꠣꠔꠧ ''']'''",
-------------------------- szl --------------------------
= "Ta perzōna niy pokopi ''']''' (abo mŏ ze niōm ôlbrzimie ciynżkości).",
= "Tyn używŏcz gŏdŏ we ''']''' na ''']''' poziōmie.",
= "Tyn używŏcz gŏdŏ we ''']''' na ''']''' poziōmie.",
= "Tyn używŏcz gŏdŏ we ''']''' na ''']''' poziōmie.",
= "Tyn używŏcz gŏdŏ we ''']''' bezma choby ''']'''.",
-------------------------- ta --------------------------
= "இந்தப் பயனர் ''']''' பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).",
= "இந்த பயனர் '''] ]''' அளவில் பங்களித்து உதவமுடியும்.",
= "இந்தப் பயனர் ''']''' இடைநிலை அறிவைக் கொண்டவர்.",
= "இந்தப் பயனர் ''']''' மேம்பட்ட அறிவைக் கொண்டவர்.",
= "இந்தப் பயனர் ''']''' தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக் கொண்டவர்.",
= "இந்தப் பயனர் ''']''' தாய்மொழி அறிவைக் கொண்டவர்.",
-------------------------- tdd --------------------------
= "''']'''",
-------------------------- te --------------------------
-------------------------- tg --------------------------
= "Корбари мазкур бо сатҳи дониши '''] ]''' ҳиссагузорӣ мекунад.",
= "Корбари мазкур бо сатҳи дониши '''] ]''' ҳиссагузорӣ мекунад.",
= "Корбари мазкур ба ''']''' дар сатҳи ''']''' қариб забони модариаш медонад.",
-------------------------- th --------------------------
= "ผู้ใช้คนนี้ไม่เข้าใจ''']''' หรือเข้าใจด้วยความยากลำบาก",
= "ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้''']'''ได้ใน''']'''",
= "ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้''']'''ได้ใน''']'''",
= "ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้''']'''ได้ใน''']'''",
= "ผู้ใช้คนนี้ใช้]",
-------------------------- ti --------------------------
= "እዚ ተጠቃሚ ''']''' ደረጃ ''']''' ከበርክት ይኽእል።.",
-------------------------- tk --------------------------
= "Bu ''']''' syfyr derejede Türkmen dilini aňsyrýar.",
= "Bu ''']''' orta derejede Türkmençe bilýär.",
-------------------------- tl --------------------------
= "Ang tagagamit na ito ay hindi nakakaunawa ng ''']'''.",
= "Ang tagagamit na ito ay nakakapag-ambag ng ''']''' sa ''']''' antas.",
= "Ang manggagamit na ito ay nakakapag-ambag ng ''']''' sa ''']''' antas.",
= "Ang manggagamit na ito ay ''']''' na mananalita ng ''']'''.",
= "Ang manggagamit na ito ay ''']''' mananalita ng ''']'''.",
-------------------------- tlh --------------------------
= "'''] ]''' jatlh lo'wI'vam.",
-------------------------- tok --------------------------
= "mi sona ala e ''']'''.",
= "mi ''']''' e ''']'''.",
= "mi ''']''' e ''']'''.",
= "mi ''']''' e ''']'''.",
= "mi ''']''' e ''']'''.",
-------------------------- tpi --------------------------
= "Dispela yusa i no save long ''']'''.",
= "Dispela yusa i save ''']''' long ''']'''.",
= "Dispela yusa i save ''']''' long ''']'''.",
= "Dispela yusa i save ''']''' long ''']'''.",
= "Dispela yusa i save long ''']''' kain olsem ''']'''.",
-------------------------- tr --------------------------
= "Bu kullanıcı ''']''' anlamıyor (veya anlamakta büyük güçlük çekiyor).",
= "Bu kullanıcı '''] ]''' anlıyor.",
= "Bu kullanıcı '''] ]''' anlıyor.",
= "Bu kullanıcı '''] ]''' anlıyor.",
= "Bu kullanıcı ''']'''yi ''']''' biliyor.",
-------------------------- tt --------------------------
= "Бу кулланучы ''']''' телен ''']''' белә.",
-------------------------- ttj --------------------------
= "Onu omukozesa tayetegereza ''']'''.",
= "Onu omukozesa yakugaba n'orulengo rw'''']''' rw'''']'''.",
= "Onu omukozesa yakugaba n'orulengo rwa ''']''' rw'''']'''.",
= "Onu omukozesa yakugaba n'orulengo rw'''']''' rw'''']'''.",
= "Onu omukozesa yagamba ''']''' harulengo haihi na rw'''']'''.",
-------------------------- txb --------------------------
= "{{#switch:{{User gender|{{{g|}}}}}|f=sā||n=te|se}} yaukkauca '''] ]''' aiśamñesa ekita yāmtsi campäṃ.",
= "{{#switch:{{User gender|{{{g|}}}}}|f=sā||n=te|se}} yaukkauca '''] ]''' aiśamñesa ekita yāmtsi campäṃ.",
-------------------------- ty --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
= "E ma'a 'ite i te ta'ata teie i te reo ''']'''",
-------------------------- uby --------------------------
= "Watətən ''']''' anqʼa'''ma'''fan.",
= "Watətən '''] ]''' anqʼafan.",
= "Watətən ] anqʼafan.",
-------------------------- ug --------------------------
= "بۇ ئىشلەتكۈچى ''']''' تىلىنى ''']''' دەرىجەدە بىلىدۇ.<br />Bu ishletküchi ''']''' tilini ''']''' derijide bilidu.",
-------------------------- uk --------------------------
= "This user does not understand ''']''' (or understands it with considerable difficulty).",
= "Користувач може робити внесок ''']''' мовою на ''']''' рівні.",
= "Користувач може робити внесок ''']''' на ''']'''.",
= "Користувач може робити внесок ''']''' на ''']'''.",
= "Користувач володiє ''']''' ''']''' мовою.",
-------------------------- ur --------------------------
= "یہ صارف ''']''' سمجھنے کی صلاحیت '''نہیں رکھتے''' ہیں۔",
= "یہ صارف ''']''' کی ''']''' کی علم رکھتے ہیں۔",
= "یہ صارف ''']'''کی ''']''' کی علم رکھتے ہیں۔",
= "یہ صارف ''']'''کی امتیازی علم رکھتے ہیں۔",
= " ان صارف نے ''']''' زبان میں ''']''' کیا ہے۔ ",
= "''']''' اس صارف کی ''']''' ہے۔",
-------------------------- uz --------------------------
= "Bu ishtirokchi ''']''' tilini ''']''' darajada biladi.",
= "Bu ishtirokchi ''']''' tilini ''']''' darajada biladi.",
= "Bu ishtirokchi ''']''' tilini ''']''' darajada biladi.",
= "Bu ishtirokchi ''']''' tilini ''']''' darajada biladi.",
-------------------------- vec --------------------------
= "Sto utènte cuà '''no 'l capise mìa''' el ''']''', o lo capise soło co tanta dificoltà.",
-------------------------- vi --------------------------
= "Người này không hiểu {{{2|''']'''}}}.",
= "Thành viên này sử dụng ''']''' với trình độ ''']'''.",
= "Thành viên này sử dụng ''']''' với trình độ ''']'''.",
= "Thành viên này sử dụng ''']''' với trình độ ''']'''.",
-------------------------- vls --------------------------
= "Deze gebruiker verstaat geen West-Vlaams (of begrijpt het met grote moeite).",
-------------------------- vo --------------------------
= "Geban at kanon kompenön pö spikots me ''']''' nivoda ''']'''.",
= "Geban at kanon kompenön pö spikots me ''']''' nivoda ''']'''.",
= "Geban at kanon kompenön pö spikots me ''']''' nivoda ''']'''.",
-------------------------- vot --------------------------
= "Kase inimin eb pajatõ ''']''' (vai saab arvoa vaa suurõ vaivaka).",
= "Kase inimin pajatõb '''] ]'''.",
= "Kase inimin pajatõb '''] ]'''.",
= "Kase inimin pajatõb '''] ]'''.",
= "Kase inimin pajatõb '''] ]'''.",
-------------------------- vro --------------------------
= "Taa pruukja mõist '''] ]'''.",
= "Taa pruukja mõist '''] ]'''.",
= "Taa pruukja mõist '''] ]'''.",
= "Taa pruukja mõist '''] ]'''.",
-------------------------- wa --------------------------
= "Cisse djint ci djåze '''] ]'''.",
= "{Cist uzeu+Cisse uzeuse+} cial djåze ''']''' avou on ''']''' livea.",
= "Cisse djin-cial cåze eyet djåzer si dvize-t-ele et scrire el ''']''' tot si al leccion come si ç' sereuve ''']'''.",
-------------------------- wau --------------------------
= "Kata inyaun iyapai ''']''' ogatakoja ''']'''.",
-------------------------- wo --------------------------
= "Nit kii, dégg na ''']''' bu ''']'''.",
-------------------------- wuu --------------------------
= "箇个用户能用''']'''个''']'''来交流。<br>箇個用戶能用''']'''個''']'''來交流。",
= "箇个用户能用''']'''个''']'''来交流。<br>箇個用戶能用''']'''個''']'''來交流。",
= "箇位用户个''']'''能力达到''']'''水平。<br>箇位用戶的''']'''能力達到''']'''水平。",
-------------------------- xal --------------------------
= "Эн орлцач '''] ]''' келҗ чадна.",
= "Эн орлцач '''] ]''' кевтәһәр келҗ чадна.",
-------------------------- xcl --------------------------
= "Այս անձը կարող է աշխատել ''']''' գրաբար հակարդակի ''']'''։",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']'''.",
= "This user is able to contribute with an ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- xh --------------------------
= "Lo mntu uthetha '''] ]'''.",
-------------------------- yi --------------------------
= "‫דער באַניצער האָט ] פֿון ].‬}}",
= "‫דער באַניצער איז אַ ] פֿון ].‬}}",
= "‫דער באַניצער האָט ] ידיעה פֿון ].‬}}",
= "דער באַניצער האָט '''] ]''' װי ''']'''.",
-------------------------- yo --------------------------
= "Oníṣe yìí àbọ̀ ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè ''']'''",
= "This user speaks ''']''' at a ''']''' level.",
-------------------------- yol --------------------------
= "Dhicke vella dosth na understhoane ''']'''.",
= "Dhicke vella can help wee ''']''' knoouledge o' ''']'''.",
= "Dhicke vella can help wee ''']''' knoouledge o' ''']'''.",
= "Dhicke vella can help wee ''']''' knoouledge o' ''']'''.",
= "Dhicke vella spaketh ''']''' ing a ''']''' wye.",
-------------------------- yue-Hans --------------------------
= "呢位用户唔识''']'''。",
= "呢个用户可以用''']'''嘅''']'''进行交流。",
= "呢个用户可以用''']'''嘅''']'''进行交流。",
= "呢个用户能够用''']'''嘅''']'''进行交流。",
= "呢个用户能够用''']'''程度嘅''']'''进行交流。",
-------------------------- yue-Hant --------------------------
= "呢位用戶唔識''']'''。",
= "呢個用戶可以用''']'''嘅''']'''進行交流。",
= "呢個用戶可以用''']'''嘅''']'''進行交流。",
= "呢個用戶能夠用''']'''嘅''']'''進行交流。",
= "呢個用戶能夠用''']'''程度嘅''']'''進行交流。",
-------------------------- zh --------------------------
= "這位用戶無法理解''']'''。<br/>这位用户无法理解''']'''。",
= "該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
= "該用戶能以''']'''的''']'''進行交流。<br />该用户能以''']'''的''']'''进行交流。",
-------------------------- zko --------------------------
= "Ińu hit ''']''' anaŋaithāk ''']'''.",
-------------------------- zle-ort --------------------------
= "Сей уживачъ ''']''' мову '''не вѣдає'''.",
= "Сей уживачъ ''']''' мову ''']'''.",
= "Сей уживачъ ''']''' мову ''']'''.",
= "Сей уживачъ ''']''' мову ''']'''.",
= "Сей уживачъ ''']''' мову ''']'''.",
-------------------------- zlw-mas --------------------------
= "This user is able to contribute with a ''']''' level of ''']'''.",
-------------------------- zlw-ocs --------------------------
= "Tento poživatel jmá ''']''' poznánie o ''']'''.",
= "Tento poživatel jmá ''']''' poznánie o ''']'''.",
= "Tento poživatel jmá ''']''' poznánie o ''']'''.",
= "Tento poživatel jmá ''']''' poznánie o ''']'''.",
-------------------------- zu --------------------------
= "Lo msebenzisi akasiqondi ''']''' (noma esiqonda kanzima).",
= "Lo msebenzisi ukwazi ukunikela ngezinga '''] ]'''.",
= "Lo msebenzisi ukwazi ukunikela ngezinga '''] ]'''.",
= "Lo msebenzisi ukwazi ukunikela ngezinga '''] ]'''.",
= "Lo msebenzisi ukhuluma ''']''' ezingeni ''']'''.",
}