return { bib_page = "Wiktionary:Carpathian Rusyn entry guidelines/Bibliography", sources = {
-- A --
-- B --
= { alias = {"Bárányné:2010", "Барань-Комарі:2010", "Барань:2010"},
title = { text = "A magyar jövevényszavak morfológiai adaptációja a ruszinban. Lexikográfiai munkák és szépirodalmi művek tükrében",
translation = "Morphological adaptation of Hungarian loanwords in Ruthenian" },
author = "Bárányné Komári, Erzsébet", year = "2010",
location = "Budapest", publisher = "Magyar Nyelvtudományi Társaság",
journal = { name = "hu:Magyar Nyelv (folyóirat)|Magyar Nyelv", number = {"106", "2"}, pages = "182‒196" },
link = { ia = "rue-wikt/Baranyne-2010", url = "https://epa.oszk.hu/00000/00032/00045/pdf/baranyne_102.pdf" },
},
-- C --
-- D --
= { alias = "Дуда:2011",
title = { text = "Лемківський словник", translation = "Lemko Dictionary" },
author = "Ihor Duda|Duda, I.hor M.ykytovych", year = "2011",
location = "Ternopil", publisher = "Aston",
link = { isbn = "978-966-308-397-1", ia = "duda-2011" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
-- E --
-- F --
-- G --
-- H --
= {
title = { text = "Krátky rusínsky slovník", translation = "Brief Rusyn Dictionary" },
author = "Hnát, Andrej", year = "2003", location = "Trebišov",
link = { isbn = "80-969003-8-2", ia = "Hnat-2003", gb = "GcSgGQAACAAJ" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
= { alias = "Годинка:1991",
title = { text = "Ruszin-Magyar Igetár", translation = "Rusyn-Hungarian Dictionary" },
author = "rue:Антоній Годинка|Hodinka, Antal", year = "1991",
chapter_of = {
title = { text = "Русинсько-мадярськый словарь глаголув", translation = "Rusyn-Hungarian Dictionary of Verbs" },
location = "Uzhhorod", publisher = "Publ. Feldesi Julij", year = "1922" },
location = "Nyíregyháza", publisher = "Görögkatolikus Hittudományi Főiskola",
link = { isbn = "963-04-1181-4", ia = "Hodinka-1922", url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/hodynka-rusynsko-madarskyj-slovnyk/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +76" }
},
= { alias = "Гойсак:2018",
title = "Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa / Словник лемкiвської говiрки села Висова",
author = "Hojsak, Ołeksandr", year = "2018",
location = "Warsaw", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego", edition = "1st",
link = { isbn = "978-83-235-3600-0", doi = "10.31338/uw.9788323536086", ia = "Hojsak-2018", gb = "x8GbvgEACAAJ" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -6" }
},
= { alias = "Горощак:1993",
title = { text = "Перший лемківско-польскій словник / Pierwszy Słownik Łemkowsko-Polski",
translation = "First Lemko-Polish Dictionary" },
author = "rue:Ярослав Горощак|Horoszczak, Jarosław I.vanovich", year = "1993",
location = "Legnica", publisher = "Stowarzyszenie Łemków",
link = { ia = "Horoszczak-1993" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
= { alias = "Горощак:2004",
title = { text = "Словник лемкiвско-польскiй, польско-лемкiвскiй / Słownik Łemkowsko-Polski, Polsko-Łemkowski",
translation = "Lemko-Polish and Polish-Lemko Dictionary" },
author = "rue:Ярослав Горощак|Horoszczak, Jarosław I.vanovich", year = "2004",
location = "Warsaw", publisher = "Rutenika",
link = { isbn = "83-917595-8-X", ia = "Horoszczak-2004",
url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/horoscak-lemkivsko-polskij-slovnyk/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -2" }
},
-- I --
-- J --
= { alias = "Jabur, Pliskova, Koporova:2007",
title = "Русиньска лексіка на основі змін у правилах русиньского языка про основны і середнї школы з навчалным русиньскым языком і з навчанём русиньского языка (Правописный і ґраматічный словник)",
author = {"rue:Василь Ябур|Jabur, Vasiľ", "rue:Анна Плїшкова|Plišková, Anna", "rue:Кветослава Копорова|Koporová, Kvetoslava"},
year = "2007", location = "Prešov", publisher = "Rusín a Ľudové noviny",
link = { isbn = "80-88769-69-8", ia = "Jabur-Pliskova-Koporova-2007",
url = "https://www.unipo.sk/public/media/11526/Rusinska_lexika.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
-- K --
= { alias = "Керча:2007",
title = { text = "Словник русинсько-руськый: у 2 т.",
translation = "Rusyn-Russian Dictionary: in 2 vols" },
author = "rue:Іґорь Керча|Kercha, Igor", year = "2007",
location = "Uzhhorod", publisher = "PoliPrint",
volumes = {
{ number = "1", title = "А ‒ Н",
link = { isbn = "978-966-7966-50-8", ia = "Kercha-2007/Kercha-2007-1",
url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/kerca-rusynsko-ruskyj-slovnyk-an/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" } },
{ number = "2", title = "О ‒ Я",
link = { isbn = "978-966-7966-51-5", ia = "Kercha-2007/Kercha-2007-2",
url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/kerca-rusynsko-ruskyj-slovnyk-oja/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" } },
},
entry_url = "https://jazyk.rueportal.eu/slovnyk/$ID$",
default_pagename = true,
set_args = { from = "entry", to = "id", setter = function (entry)
local lang_rue = require("Module:languages").getByCode("rue")
return lang_rue:transliterate(mw.ustring.gsub(lang_rue:makeEntryName(entry), "", {
= "z", = "y", = "u", = "ch", = "c", = "s", = "sc"
}))
end }
},
= { alias = "Керча:2012",
title = { text = "Словник русько-русинськый: у 2 т.",
translation = "Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols" },
author = "rue:Іґорь Керча|Kercha, Igor", year = "2012",
location = "Uzhhorod", publisher = "PoliPrint",
volumes = {
{ number = "1", title = "А ‒ Н",
link = { isbn = "978-966-2595-26-0", ia = "Kercha-2012/Kercha-2012-1",
url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/kerca-rusko-rusynskyj-slovnyk-an/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +1" } },
{ number = "2", title = "О ‒ Я",
link = { isbn = "978-966-2595-27-7", ia = "Kercha-2012/Kercha-2012-2",
url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/kerca-rusko-rusynskyj-slovnyk-oja/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +1" } },
}
},
= { alias = "Капраль:2017",
title = { text = "Русинськый ортоґрафічный словарь / Ruszin helyesírási szótár",
translation = "Rusyn Spelling Dictionary" },
author = "Káprály, Mihály", year = "2017",
location = "Budapest", publisher = "Országos Ruszin Önkormányzat",
link = { isbn = "978963-89139-3-7", ia = "Kapraly-2017", academia = "34631398" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
-- L --
-- M --
= { alias = "Мартинець:2019",
title = { text = "Словник діалектних та маловживаних слів села Липча Хустського району Закарпатської області",
translation = "Dictionary of Dialectal and Uncommon Words of the Village of Lypcha, Khust Raion, Zakarpattia Oblast" },
author = "Martynets, A.lla M.ykhailivna", year = "2019",
location = "Ivano-Frankivsk", publisher = "Publ. Kushnir G. M.",
link = { isbn = "978-966-2343-78-6", ia = "Martynets-2019", url = "http://lib.pu.if.ua:8080/handle/123456789/11196" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +4" }
},
-- N --
-- O --
-- P --
= { alias = "Panko:2012",
title = { text = "Slovensko-rusínsky slovník / Словацько-русиньскый словник",
translation = "Slovak-Rusyn Dictionary" },
author = "rue:Юрій Панько|Paňko, Juraj", year = "2012",
location = "Prešov", publisher = "Rusínska obroda na Slovensku",
volume = { number = "1", title = "A ‒ O" },
link = { isbn = "978-80-89540-21-1", ia = "Panko-2012-2015/Panko-2012-2015-1" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
= { alias = "Panko:2015",
title = { text = "Slovensko-rusínsky slovník / Словацько-русиньскый словник",
translation = "Slovak-Rusyn Dictionary" },
author = "rue:Юрій Панько|Paňko, Juraj", year = "2015",
location = "Prešov", publisher = "Rusínska obroda na Slovensku",
volume = { number = "2", title = "P ‒ Ž" },
link = { isbn = "978-80-89755-05-9", ia = "Panko-2012-2015/Panko-2012-2015-2" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
= { alias = "Pavlesin:2007",
title = "Mali rječnik lemkivskog govora ukrajinskog jezika",
author = "Pavlešin, Aleksa", year = "2007",
location = "Zagreb", publisher = "Društvo za ukrajinsku kulturu",
link = { isbn = "978-953-99578-2-5", ia = "Pavlesin-2007/Pavlesin-2007_num",
url = "https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/16235/file.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +4" }
},
= { alias = "Поп:2007",
title = { text = "Словарь русинсько-украйинсько-руський и русско-украинско-русинский",
translation = "Rusyn-Ukrainian-Russian and Russian-Ukrainian-Rusyn Dictionary" },
author = "rue:Димитрій Поп|Pop, Dymytrij I.vanovich", year = "2007",
location = "Uzhhorod", publisher = "Publ. Povch R. M.",
link = { isbn = "0-9720175-9-3", ia = "Pop-2007" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
= { alias = "Povazaj:2019",
title = "Slovensko-rusínsky odborný terminologický slovník",
author = { "Považaj, Matej", type = "editor" }, year = "2019",
location = "Bratislava", publisher = "Úrad splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny",
link = { url = "https://narodnostnemensiny.vlada.gov.sk/site/assets/files/3580/slovensko-rusinsky_odborny_terminologicky_slovnik.pdf" },
},
= { alias = "Пиртей:2001",
title = { text = "Словник лемківської говірки. Матеріали для словника",
translation = "Dictionary of Lemko Dialect. Materials for Dictionary" },
author = "Pyrtey, P.etro S.emenovich", year = "2001", location = {"Legnica", "Wrocław"},
link = { ia = "Pyrtey-2001", url = "https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/16234/file.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
= { alias = "Пиртей:2004",
title = { text = "Короткий словник лемківських говірок",
translation = "Brief Dictionary of Lemko Dialects" },
author = "Pyrtey, P.etro S.emenovich", year = "2004",
location = "Ivano-Frankivsk", publisher = "Siversiya MV",
link = { isbn = "966-7515-23-0", ia = "Pyrtey-2004", url = "https://lemko.org/pdf/pyrtej_slovnyk.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +1" }
},
-- Q --
-- R --
-- S --
= { alias = "Сабадош:2008",
title = { text = "Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району",
translation = "Dictionary of Transcarpathian Dialects of the Village of Sokyrnytsia, Khust Raion" },
author = "uk:Сабадош Іван Васильович|Sabadosh, I.van V.asilyevich", year = "2008",
location = "Uzhhorod", publisher = "Lira",
link = { isbn = "978-966-2195-13-2", ia = "Sabadosh-2008", url = "https://www.rueportal.eu/knyhovnyca/sabados-slovnyk-sokyrnyca/" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
= { alias = {"Сабов:2020", "Sabov:2020"},
title = "Короткий словар",
author = "rue:Кирил Сабов|Szabó, Cyrill", year = "2020",
chapter_of = {
title = "Грамматика письменнаго русскаго языка", pages = "193‒254", publisher = "Typography of Karl Jäger", year = "1865" },
location = "Uzhhorod", publisher = "Publ. Oleksandra Garkusha",
link = { isbn = "978-617-531-221-6", ia = "Sabov-2020", academia = "44841414",
url = "https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/32584/1/Sabov_KS.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n -1" }
},
= { alias = "Siskova:2009",
title = "Areálová studie slovní zásoby rusínských nářečí východního Slovenska. Diferenční slovník",
author = "Šišková, Růžena", year = "2009",
location = "Prague", publisher = "Slovanský ústav AV ČR, v. v. i. Euroslavica",
link = { isbn = "978-80-86420-36-3", ia = "Siskova-2009" },
page_url = { ia = true, set_page = "n" }
},
-- T --
-- U --
-- V --
= { alias = "Владиков:1926",
title = "Рыбы Подкарпатской Руси и их главнѣйшіе способы ловли / Ryby Podkarpatské Rusi a hlavní způsoby rybolovu",
author = "uk:Владиков Вадим Дмитрович|Vladykov, Vadim D.mytrovych", year = "1926", location = "Uzhhorod",
link = { ia = "Vladykov-1926", url = "https://biblioteka.uz.ua/elib/riba.pdf" },
page_url = { ia = true, set_page = "n +6" }
},
-- W --
-- X --
-- Y --
-- Z --
} }