This module contains dialectal Ainu synonyms for ヤオㇱケㇷ゚.
| Ainu dialectal forms of ヤオㇱケㇷ゚ (“spider”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Hokkaido Ainu | Southern/Central | Chitose | ヤウㇱケㇷ゚ (yauskep), ヤウㇱケㇷ゚カムイ (yauskepkamuy) |
| Hobetsu | イサッケソ (isatkeso) | ||
| Horobetsu | ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep), トゥセリキンクㇽ (tuserikinkur), トゥセリキンマッ (tuserikinmat) | ||
| Rebun | ヤオㇱケㇷ゚ (yaoskep) | ||
| Samani | ヤテㇷ゚ (yatep), ヤッテㇷ゚ (yattep) | ||
| Saru | カエリキンクㇽ (kaerikinkur), カエリキンマッ (kaerikinmat), ヤウㇱケㇷ゚ (yauskep), ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep) | ||
| Yakumo | ヤアッテㇷ゚ (yá'attep), ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep) | ||
| Northern | Asahikawa | ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep) | |
| Nayoro | ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep) | ||
| Soya | ハチコンコン (hacíkonkon) | ||
| Eastern | Ashoro | ヤッテㇷ゚ (yattep), ヤッテㇷ゚カムイ (yattepkamuy) | |
| Bihoro | ヤコㇿカムイ (yakorkamuy), カエリキン (ka'erikin), オンネヤコㇿカムイ (onneyakorkamuy), ワテㇰカムイ (watekkamuy), ヤテㇰコㇿカムイ (yatekkorkamuy) | ||
| Harutori | ヤテㇷ゚ (yatep) | ||
| Kussharo | ヤコㇿカムイ (yakorkamuy) | ||
| Obihiro | ヤオㇱケㇷ゚ (yá'oskep) | ||
| Sakhalin Ainu | West Coast | Maoka | ハチコンコ (hacikonko) |
| Raichishka | ハチコンコㇺ (hacikonkom, -ihi) | ||
| Tarantomari | ハチコンコニ (hacikonkoni) | ||
| Usoro | ハチコンコン (hacikonkon), コモウセㇸ (komo/u seh), コモセアチ (komoseaci) | ||
| East Coast | Niitoi | ハチコンコ (hacikonko), ハチコンコン (hacikonkon) | |
| Ochiho | ハチコンコ (hacikonko), ヤカラキキリ (yakarakikiri) | ||
| Shiraura | ハチコンコニ (hacikonkoni) | ||
| Tonnai | ハチコンコン (hacikonkon), ハチコンコニ (hacikonkoni) | ||
| This table shows various dialectal forms in Ainu languages. The classification into Hokkaido, Sakhalin, and Kuril groups is based on geographical distribution. | |||
| ((CW)): 知里真志保・和田文治郎（1943）「樺太アイヌ語に於ける人体関係名彙」『樺太庁博物館報告』5(1): 39-80 | |||
| ((C1)): 知里真志保（1953）『分類アイヌ語辞典. 第1巻 (植物篇)』日本常民文化研究所 | |||
| ((C3)): 知里真志保（1954）『分類アイヌ語辞典. 第3巻 (人間篇)』日本常民文化研究所 | |||
| ((HC)): 服部四郎・知里真志保（1960）「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」『民族學研究』24(4): 307-342，日本文化人類学会 | |||
| ((C2)): 知里真志保（1962）『分類アイヌ語辞典. 第2巻 (動物篇)』日本常民文化研究所 | |||
| ((H)): 服部四郎 編（1964）『アイヌ語方言辞典』岩波書店 | |||
| ((V)): Alexander Vovin (1993) A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E.J. Brill | |||
local export = {}
export.gloss = "spider"
export.syns = {
-- Hokkaido: Southern/Central
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤウㇱケㇷ゚:yauskep", "ヤウㇱケㇷ゚カムイ:yauskepkamuy" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "イサッケソ:isatkeso" },
= { "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep", "トゥセリキンクㇽ:tuserikinkur", "トゥセリキンマッ:tuserikinmat" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤオㇱケㇷ゚:yaoskep" },
= { "ヤテㇷ゚:yatep", "ヤッテㇷ゚:yattep" },
= { "カエリキンクㇽ:kaerikinkur", "カエリキンマッ:kaerikinmat", "ヤウㇱケㇷ゚:yauskep", "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤアッテㇷ゚:yá'attep", "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep" },
-- Hokkaido: Northern
= { "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep" },
= { "" },
= { "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep" },
= { "ハチコンコン:hacíkonkon" },
= { "" },
-- Hokkaido: Eastern
= { "" },
= { "" },
= { "ヤッテㇷ゚:yattep", "ヤッテㇷ゚カムイ:yattepkamuy" },
= { "ヤコㇿカムイ:yakorkamuy", "カエリキン:ka'erikin", "オンネヤコㇿカムイ:onneyakorkamuy", "ワテㇰカムイ:watekkamuy", "ヤテㇰコㇿカムイ:yatekkorkamuy" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤテㇷ゚:yatep" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤコㇿカムイ:yakorkamuy" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "ヤオㇱケㇷ゚:yá'oskep" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Sakhalin: West Coast
= { "" },
= { "ハチコンコ:hacikonko" },
= { "ハチコンコㇺ:hacikonkom, -ihi" },
= { "" },
= { "ハチコンコニ:hacikonkoni" },
= { "ハチコンコン:hacikonkon", "コモウセㇸ:komo/u seh", "コモセアチ:komoseaci" },
-- Sakhalin: East Coast
= { "" },
= { "" },
= { "ハチコンコ:hacikonko", "ハチコンコン:hacikonkon" },
= { "ハチコンコ:hacikonko", "ヤカラキキリ:yakarakikiri" },
= { "" },
= { "ハチコンコニ:hacikonkoni" },
= { "" },
= { "ハチコンコン:hacikonkon", "ハチコンコニ:hacikonkoni" },
= { "" },
-- Kuril: Northern
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Kuril: Southern
= { "" },
= { "" },
}
return export