Module:dialect synonyms/ain/クアニ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Module:dialect synonyms/ain/クアニ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Module:dialect synonyms/ain/クアニ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Module:dialect synonyms/ain/クアニ in singular and plural. Everything you need to know about the word Module:dialect synonyms/ain/クアニ you have here. The definition of the word Module:dialect synonyms/ain/クアニ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofModule:dialect synonyms/ain/クアニ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The following documentation is generated by Module:documentation.
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains dialectal Ainu synonyms for クアニ.

Ainu dialectal forms of クアニ (“I / me”)
view map; edit data
GroupRegionLocationWords
Hokkaido AinuSouthern/CentralBiratoriカニ (káni((HC)))
Horobetsuクアニ (ku'áni((HC)))
Niikappuクアニ (ku'áni((HC)))
Nukkibetsuカニ (káni((HC)))
Oshamambeクアニ (ku'aní((HC)))
Samaniクアニ (ku'áni((HC)))
Yakumoクアニ (ku'aní((HC)))
NorthernAsahikawaクアニ (ku'áni((HC)))
Nayoroクアニ (ku'áni((HC)))
Soyaチョカイ (cókay((HC)))
EasternBihoroクアニ (ku'áni((HC)))
Kushiroクアニ (ku'áni((HC))), アン (＝an《わたしたちが(相手を含む)》), アㇱ (＝as《わたしたちが(相手を含まない)》), ア (a＝《わたしたちが、わたしたちの(相手を含む)》), アノカイ (anokay《(相手を含む)わたしたち》), アヌタリ (anutari《わたし達、我が仲間》), チ (ci＝《わたしたちが、わたしたちの》), チオカイ (ciokay《わたしたち(相手を含まない)》), チウタリ (ciutari《わたしたち(相手を含まない)》), エン (en＝《わたしに》((K2021)))
Nemuroクアニ (kuani(吾われ|)((F2016)))
Obihiroクアニ (ku'áni((HC)))
Sakhalin AinuWest CoastMaokaアノカイ ('anokay,co'okay((HC)))
Raichishkaクアニ (ku'ani,anoka((HC)))
Tarantomariアノカ ('anoka(y)((HC)))
East CoastNairoアノカイ ('anokay,cookay,ku'ani((HC)))
Ochihoアノカイ ('anokay((HC)))
Shirauraクアニ (ku'ani,co'okay((HC)))
Kuril AinuNorthernShumshuカンイ (k-an=i(私)), ㇰエㇰシㇼアン (k=eksir=an(私は)((V)))
SouthernSouth Kurilカニ (kani(I)((BS)))
This table shows various dialectal forms in Ainu languages. The classification into Hokkaido, Sakhalin, and Kuril groups is based on geographical distribution.
((CW)): 知里真志保・和田文治郎（1943）「樺太アイヌ語に於ける人体関係名彙」『樺太庁博物館報告』5(1): 39-80
((C1)): 知里真志保（1953）『分類アイヌ語辞典. 第1巻 (植物篇)』日本常民文化研究所
((C3)): 知里真志保（1954）『分類アイヌ語辞典. 第3巻 (人間篇)』日本常民文化研究所
((HC)): 服部四郎・知里真志保（1960）「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」『民族學研究』24(4): 307-342，日本文化人類学会
((C2)): 知里真志保（1962）『分類アイヌ語辞典. 第2巻 (動物篇)』日本常民文化研究所
((H)): 服部四郎 編（1964）『アイヌ語方言辞典』岩波書店
((V)): Alexander Vovin (1993) A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E.J. Brill
((F2016)): 深澤美香（2016）「〈資料紹介〉加賀家文書「［蝦夷語和解］」―蝦夷通辞・加賀伝蔵による『藻汐草』の語釈本―」千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書 298: 81
((K2021)): 釧路アイヌ語の会 編（2021）『釧路地方のアイヌ語語彙集』藤田印刷エクセレントブックス
((BS)): Anna Bugaeva and Tomomi Sato (2021) A Kuril Ainu Glossary by Captain V. M. Golovnin (1811). International Journal of Eurasian Linguistics 3(2): 171-216

local export = {}

export.gloss = "I / me"

export.syns = {
	-- Hokkaido: Southern/Central
		= { "" },
		= { "" },
		= { "カニ:káni((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "カニ:káni((HC))" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'aní((HC))" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'aní((HC))" },

	-- Hokkaido: Northern
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "チョカイ:cókay((HC))" },
		= { "" },

	-- Hokkaido: Eastern
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))", "アン:＝an《わたしたちが(相手を含む)》", "アㇱ:＝as《わたしたちが(相手を含まない)》", "ア:a＝《わたしたちが、わたしたちの(相手を含む)》", "アノカイ:anokay《(相手を含む)わたしたち》", "アヌタリ:anutari《わたし達、我が仲間》", "チ:ci＝《わたしたちが、わたしたちの》", "チオカイ:ciokay《わたしたち(相手を含まない)》", "チウタリ:ciutari《わたしたち(相手を含まない)》", "エン:en＝《わたしに》((K2021))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "クアニ:kuani(吾われ|)((F2016))" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'áni((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },

	-- Sakhalin: West Coast
		= { "" },
		= { "アノカイ:'anokay,co'okay((HC))" },
		= { "クアニ:ku'ani,anoka((HC))" },
		= { "" },
		= { "アノカ:'anoka(y)((HC))" },
		= { "" },

	-- Sakhalin: East Coast
		= { "" },
		= { "アノカイ:'anokay,cookay,ku'ani((HC))" },
		= { "" },
		= { "アノカイ:'anokay((HC))" },
		= { "" },
		= { "クアニ:ku'ani,co'okay((HC))" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },

	-- Kuril: Northern
		= { "" },
		= { "" },
		= { "カンイ:k-an=i(私)", "ㇰエㇰシㇼアン:k=eksir=an(私は)((V))" },

	-- Kuril: Southern
		= { "" },
		= { "カニ:kani(I)((BS))" },
}

return export
Wikious
Boobota
Sagapedia