Module:dialect synonyms/ko/모래

The following documentation is generated by Module:documentation.

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains dialectal Korean synonyms for 모래 (morae).

Historical and regional synonyms of 모래 (morae, “sand”)
view map; edit data
Group	Region	Location	Words
Standardised forms	South Korean Standard Language		모래 (morae)
Standardised forms	North Korean Cultured Language		모래 (morae)
Historical forms	Middle Korean		몰애〮 (mwòlGáy)
Historical forms	Early Modern Seoul Korean		모래 (morae)
Central Korean	Gyeonggi	Modern colloquial Seoul	모래 (more)
		Traditional Seoul	모래 (morae)
		Changpung	모래 (morae)
		Yeoncheon	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Paju	모래 (morae), 모래 (more)
		Pocheon	모래 (morae), 모래 (more)
		Ganghwa	모래 (morae)
		Gimpo	모래 (morae)
		Goyang	모래 (morae)
		Yangju	모래 (morae)
		Gapyeong	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose), 시세 (sise)
		Siheung	모래 (morae)
		Gwangju	모래 (morae), 모새 (mose)
		Yangpyeong	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Hwaseong	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mosae)
		Yongin	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Icheon	모래 (more), 모새 (mosae)
		Yeoju	모래 (morae), 모래 (more)
		Pyeongtaek	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Anseong	모래 (morae), 모래 (more)
	Yeongseo	Chuncheon	모래 (morae)
		Wonju	모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose)
		Kosan	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Cheorwon	모래 (morae), 모새 (mose)
		Hwacheon	모래 (morae), 모래 (more)
		Yanggu	모래 (morae), 모새 (mose)
		Inje	모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose)
		Hongcheon	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Hoengseong	모래 (morae)
	Yeongdong	Gangneung	모래 (móràe), 몰개 (mólgàe), 모새 (mósáe)
		Wonsan	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Kumya	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Kowon	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Munchon	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Anbyeon	모래 (morae), 몰개 (molgae)
		Kosong	모래 (morae), 몰개 (molge)
		Yangyang	모래 (morae), 모래 (more), 몰개 (molge)
		Samcheok	모래 (mórè), 몰개 (mólgè), 몰개미 (mólgèmì)
		Pyeongchang	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Yeongwol	모래 (móràe), 모새 (mósàe)
		Jeongseon	모래 (morae), 몽개 (monggae)
	North Chungcheong	Cheongju	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Jincheon	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Eumseong	모래 (morae), 모래 (more)
		Chungju	모래 (morae), 모새 (more)
		Jecheon	모래 (more), 모새 (mosae)
		Danyang	모래 (more), 모새 (mose)
		Goesan	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Boeun	모래 (morae), 모새 (mosae), 몰개 (molgae)
		Okcheon	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose), 몰개 (molgae)
		Yeongdong	모래 (more), 모새 (mose), 몰개 (molge)
	South Chungcheong	Daejeon	모래 (more), 모새 (mose)
		Taean	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Seosan	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Dangjin	모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose)
		Asan	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Cheonan	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Yesan	모래 (more), 모새 (mosae), 모새 (mose)
		Hongseong	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Cheongyang	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Gongju	모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose)
		Yeongi	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Boryeong	모래 (morae), 모새 (mosae)
		Buyeo	모래 (morae), 모새 (mosae)
Seocheon		모래 (morae), 모새 (mosae), 모세 (mose)
Nonsan		모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mosae), 자갈가루 (jagalgaru)
Geumsan		모래 (morae), 모새 (mose)
South Hwanghae	Haeju	모래 (morae)
	Ongjin	모래 (morae)
	Yonan	모래 (morae)
	Taetan	모래 (morae)
	Chaeryong	모래 (morae)
	Changyon	모래 (morae)
	Anak	모래 (morae)
	Unnyul	모래 (morae)
North Hwanghae	Hwangju	모래 (morae)
	Sohung	모래 (morae)
	Kumchon	모래 (morae)
	Singye	모래 (morae), 몰개 (molgae)
	Suan	몰개 (molgae)
	Koksan	모래 (morae)
Gyeongsang Korean	North Gyeongsang	Daegu	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Yeongju	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Bonghwa	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Uljin	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì)
		Mungyeong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 모새 (mósé)
		Yecheon	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Andong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Yeongyang	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì)
		Sangju	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 모새 (mósé)
		Uiseong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Cheongsong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì)
		Yeongdeok	모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì), 모래미 (mórèmì)
		Gimcheon	몰개 (mólgè), 몰기 (mólgì), 모래 (mórè)
		Gumi	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Gunwi	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Pohang	몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì)
		Seongju	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Chilgok	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Gyeongsan	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Yeongcheon	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Goryeong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Cheongdo	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Gyeongju	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
	South Gyeongsang	Busan	몰개 (mólgè), 몰기 (mólgì)
		Ulsan	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Changwon	모래 (mórè), 모갈 (mógál)
		Geochang	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Hapcheon	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Changnyeong	몰개 (mólgè), 모래 (mórè)
		Miryang	모래 (mórè)
		Hamyang	모래 (mórè), '모'새 ( mo sae)
		Sancheong	모래 (mórè)
		Uiryeong	모래 (mórè)
		Hadong	몰개 (mólgàe), 모새 (mósé)
		Jinju	몰개 (mólgàe), 모래 (mórè), '모'새 ( mo sae)
		Haman	모래 (mórè)
		Gimhae	모래 (mórè)
		Yangsan	모래 (mórè), 메래 (méré)
		Sacheon	몰개 (mólgàe), 모래 (mórè)
		Goseong	모래 (mórè)
		Namhae	몰개 (mólgàe), 모새 (mósé)
		Tongyeong	'모래 ( morae), 모새 (mósé), 모살 (mósál)
		Geoje	모래 (mórè), 모새 (mósé)
		Ulju	모래 (mórè)
Jeolla Korean	North Jeolla	Jeonju	모새 (mosae), 모래 (morae)
		Gunsan	모새 (mosae), 모래 (morae), 모래 (more)
		Iksan	모래 (morae), 모래 (more)
		Wanju	모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more)
		Jinan	모새 (mose), 모래 (morae)
		Muju	모새 (mosae), 모새 (mose)
		Gimje	모새 (mosae), 모래 (morae)
		Buan	모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more), 목새 (mokse)
		Jeongeup	모새 (mosae), 모래 (more), 목새 (mokse)
		Imsil	모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae)
		Jangsu	모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more)
		Gochang	모새 (mose), 모래 (more), 모래 (more)
		Sunchang	모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more)
		Namwon	모새 (mose), 모래 (more)
	South Jeolla	Gwangju	모새 (mose), 목새 (mokse)
		Yeonggwang	모래 (more), 목새 (mokse)
		Jangseong	모새 (mose), 목새 (mokse)
		Damyang	모새 (mose), 목새 (mokse), 복새 (bokse)
		Gokseong	모새 (mose), 모섀 (mosye), 모래 (more)
		Gurye	모새 (mose), 모래 (morae)
		Hampyeong	목새 (mokse)
		Sinan	모새 (mose), 목살 (moksal)
		Muan	모새 (mose), 모래 (more)
		Mokpo	모새 (mose)
		Naju	모새 (mose), 목새 (mokse), 모래 (more)
		Hwasun	모새 (mose), 모래 (more), 목새 (mokse)
		Suncheon	모새 (mose), 모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal)
		Gwangyang	모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae)
		Yeongam	모새 (mose), 모살 (mosal)
		Jindo	모새 (mose), 모래 (more)
		Haenam	모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal)
		Gangjin	모새 (mose), 모살 (mosal)
		Wando	모새 (mose), 모살 (mosal)
		Jangheung	모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal)
		Boseong	모새 (mose), 모살 (mosal)
		Goheung	모새 (mosae), 모새 (mose), 모살 (mosal)
		Yeosu	모새 (mose), 모사 (mosa), 모래 (more)
Pyongan Korean	South Pyongan	Pyongyang	모래 (morae)
	North Pyongan	Pakchon	모새 (mosae), 모래 (morae)
		Nyongbyon	모새 (mosae)
		Kusong	모새 (mosae), 모래 (morae)
		Huichon	모새 (mosae), 몰개 (molgae), 모래 (morae)
		Kanggye	모새 (mosae), 몰개 (molgae), 모래 (morae)
		Chasong	모새 (mosae), 몰개 (molgae)
	Diaspora	Shenyang	모새 (mosae)
Hamgyong Korean	South Hamgyong	Hamhung	몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae)
		Chongpyong	몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae)
		Yonggwang	몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae)
		Sinhung	몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae)
		Hongwon	몰개 (mòlgáe)
		Pukchong	몰개 (mòlgáe)
		Riwon	몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe)
		Tanchon	몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe)
	North Hamgyong	Chongjin	모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe)
		Kimchaek	모'새 (mo sae)
		Kilju	모'새 (mo sae)
		Myongchon	모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe)
		Kyongsong	모'새 (mo sae)
		Puryong	모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe)
		Musan	모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe)
		Hyesan	목새 (mòksáe)
		Kapsan	모'새 (mo sae), 목새 (mòksáe)
		Kimhyonggwon	모'새 (mo sae), 목새 (mòksáe)
		Kimhyongjik	모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe)
Yukjin Korean	Yukjin	Kyonghung	모새 (mòsáe)
		Hoeryong	모새 (mòsáe), 몰개 (mòlgáe)
		Onsong	모새 (mòsáe), 몰개 (mòlgáe)
	Diaspora	Hunchun	모새 (mòsáe)
Jeju		Jeju City	모살 (mosal), 몰레 (molle)
		Daejeong	모살 (mosal), 몰레 (molle)
		Gujwa	모살 (mosal), 몰레 (molle)
		Seogwipo	모살 (mosal), 몰레 (molle)
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.

local export = {}

export.gloss = "sand"

export.syns = {
	-- Standardised
			= { "모래" },
			= { "모래" },
	
	-- Historical
			= { "" },
		= { "" },
		= { "몰애〮/mwòlGáy" },
		= { "모래" },
	
	-- Central: Gyeonggi
				= { "모래/more" },
			= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "모래" }, --소창진평 // equivalent to 장단군 in non- or pre-NK data
			= { "모래", "모새" },  --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
			= { "" },
			= { "" },
			= { "모래", "모래/more", "모새/mose", "시세" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr // Should this be moved to 영서, or should provincial boundaries be maintained? Prefer the latter for ease, esp. given the continuum
				= { "" },
				= { "" },
				= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "모래", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "모래", "모래/more", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "" },
				= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래/more", "모새" }, --방언을 지도에 입히다  // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
				= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
	
	-- Central: Yeongseo
			= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "" },
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "모래", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
			= { "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr
	
	-- Central: Yeongdong --Sometimes classified as Southeastern
			= { "'모래", "몰개/mólgàe", "'모'새" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // dialect.korean.go.kr // This dialect has pitch (northern limit)
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평 // Despite traditional provincial boundaries, Wonsan does not speak Hamgyong; distinction too major to ignore (and matches NK provinces anyways)
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평 // equivalent to 영흥군 in non- or pre-NK data
				= { "" },
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평
			= { "" },
				= { "모래", "몰개/molge" }, --소창진평 // dialect.korean.go.kr // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. 
				= { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. 
			= { "모래", "모래/more", "몰개/molge" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. 
				= { "" }, --This dialect has pitch
			= { "모래/mórè", "몰개/mólgè", "몰개미/mólgèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // dialect.korean.go.kr //  This dialect has pitch
				= { "" }, --This dialect has pitch
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong.
			= { "'모래", "'모새" }, --방언을 지도에 입히다  // dialect.korean.go.kr// This dialect has pitch. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong
			= { "모래", "몽개" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong

	-- Central: North Chungcheong
			= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr // 청원군 was merged into this
			= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/more", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "" },
				= { "모래", "모새", "몰개" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more", "모새/mose", "몰개" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래/more", "모새/mose", "몰개/molge" }, --방언을 지도에 입히다 
	
	-- Central: South Chungcheong
				= { "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "모래", "모새" }, --NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/more", "모새", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다
			= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모새" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래", "모새", "모세" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr // Sometimes classed as Southwestern
				= { "모래", "모래/more", "모새", "자갈가루" }, ---방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr // 소창진평
				= {  "모래", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr // Sometimes classed as Southwestern
	
	-- Central: South Hwanghae
				= { "모래" }, --소창진평
				= { "모래" }, --소창진평, 방언을 지도에 입히다
				= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
			= { "" }, --equivalent to 연백군 in non- or pre-NK data, in the absence of greater detail
			= { "" },
			= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
			= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
				= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
	
	-- Central: North Hwanghae
				= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
			= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "모래", "몰개" }, --소창진평
				= { "몰개" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "모래" }, --소창진평
			= { "" },
	
	-- Southeastern: North Gyeongsang
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "몰개미/mólgèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // 최학근 1987 //  dialect.korean.go.kr // sometimes classed as Yeongdong
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "모새/mósé" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "몰개미/mólgèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 최학근 1987 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "모새/mósé" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "몰개미/mólgèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // 최학근 1987 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래/mórè", "몰개미/mólgèmì", "모래미/mórèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "몰기/mólgì", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè", "몰개미/mólgèmì" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "" }, --a koine dialect?
	
	-- Southeastern: South Gyeongsang
				= { "몰개/mólgè", "몰기/mólgì" }, --소창진평 // 경남방언사전
				= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --소창진평 // 경남방언사전 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래/mórè", "모갈/mógál" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // 경남방언사전 //  dialect.korean.go.kr
			= { "몰개/mólgè", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/mórè", "'모'새" },  --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 --
			= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr--
			= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgàe", "모새/mósé" }, --방언을 지도에 입히다 // 경남방언사전 //  dialect.korean.go.kr --
				= { "몰개/mólgàe", "모래/mórè", "'모'새" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // 경남방언사전 //  dialect.korean.go.kr --
				= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래/mórè", "메래/méré" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "몰개/mólgàe", "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // --
				= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다 // dialect.korean.go.kr --
				= { "몰개/mólgàe", "모새/mósé" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr --
			= { "'모래", "모새/mósé", "모살/mósál" },  --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr --
				= { "모래/mórè", "모새/mósé" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "" },
				= { "모래/mórè" }, --방언을 지도에 입히다
	
	-- Southeastern: Diaspora
				= { "" },
				= { "" },
	
	-- Southwestern: North Jeolla
				= { "모새", "모래" }, --소창진평
				= { "모새", "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모새/mose", "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모새/mose" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모래" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래","모래/more", "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새", "모래/more", "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모새/mose", "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새/mose", "모래", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다
	
	-- Southwestern: South Jeolla
				= { "모새/mose", "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모래/more", "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새/mose", "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "목새/mokse", "복새/bokse" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새/mose", "모섀/mosye", "모래/more" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
			= { "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다
				= { "모새/mose", "목살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose" }, --소창진평
				= { "모새/mose", "목새/mokse", "모래/more" }, --소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래/more",  "목새/mokse" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새", "모새/mose", "모래/more", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새", "모새/mose", "모래" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모살" }, --소창진평 // NIKL
				= { "모새/mose", "모래/more" }, --방언을 지도에 입히다 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모래/more", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // 소창진평 //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
			= { "모새/mose", "모래/more", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새", "모새/mose", "모살" }, --방언을 지도에 입히다 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
				= { "모새/mose", "모사", "모래" }, --소창진평 // NIKL //  dialect.korean.go.kr
	
	-- Northwestern: South Pyongan
			= { "모래" }, --소창진평
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
	
	-- Northwestern: North Pyongan
				= { "" },
				= { "" },
				= { "모새", "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "모새" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "모새", "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "모새", "몰개", "모래" }, --소창진평
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "모새", "몰개", "모래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "모새", "몰개" }, --소창진평
			= { "" },
	
	-- Northwestern: Diaspora
			= { "모새" }, --중국 요녕성 한인동포의 생활문화
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
	
	-- Northeastern: South Hamgyong
				= { "몰개/mòlgáe", "모'래" }, --소창진평
				= { "" },
			= { "몰개/mòlgáe", "모'래" }, --소창진평
				= { "" },
			= { "몰개/mòlgáe", "모'래" }, --소창진평
				= { "몰개/mòlgáe", "모'래" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
				= { "" },
			= { "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "몰개/mòlgáe", "목새/mòksáe" }, --소창진평
				= { "몰개/mòlgáe", "목새/mòksáe" }, --소창진평
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" }, --North Korea put this under the jurisdiction of Chagang, but it was traditionally part of Changjin
	
	-- Northeastern: North Hamgyong --Includes all of Ryanggang
			= { "모'새", "몰개/mòlgáe", "목새/mòksáe" }, --소창진평
			= { "모'새" }, --소창진평 // equivalent to 성진시, 학성군 in non- or pre-NK data
				= { "" },
				= { "모'새" }, --소창진평
			= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
			= { "" },
				= { "" },
			= { "모'새" }, --소창진평
				= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
				= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
				= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "목새/mòksáe" }, --소창진평
				= { "모'새", "목새/mòksáe" }, --소창진평
		= { "모'새", "목새/mòksáe" }, --소창진평
				= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
			= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평 // equivalent to 후창군 in non- or pre-NK data

	-- Northeastern: Diaspora
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
	 	= { "" },
	
	-- Yukjin
			= { "모'새" }, --소창진평 // Not classed as Yukjin by NK linguists but classed as such by Chinese and S Koreans
			= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
				= { "모'새", "몰개/mòlgáe" }, --소창진평
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "모'새" }, --2010년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
	 	= { "" },
			= { "모'새" }, --2010년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사
	
	-- Jeju
			= { "모살", "몰레" }, --제주어사전 // 소창진평
			= { "모살", "몰레" }, --제주어사전 // 소창진평
				= { "모살", "몰레" }, --제주어사전 // 소창진평
			= { "모살", "몰레" }, --제주어사전 // 소창진평
}

return export

Module:dialect synonyms/ko/모래

Wikious

Boobota

Sagapedia