This module contains dialectal Korean synonyms for 오른손 (oreunson).
| Historical and regional synonyms of 오른손 (oreunson, “right hand”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | |
| North Korean Cultured Language | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 올〮ᄒᆞᆫ손〮 (wólhònswón) | |
| Early Modern Seoul Korean | 올ᄒᆞᆫ손 (olheunson), 올흔손 (olheunson), 오른손 (oreunson) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 오른손 (oreunson) (바른손 is virtually never used) |
| Yeoncheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Paju | 바른손 (bareunson) | ||
| Pocheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Ganghwa | 바른손 (bareunson) | ||
| Gimpo | 바른손 (bareunson), 오른손 (oreunson) | ||
| Goyang | 바른손 (bareunson) | ||
| Yangju | 바른손 (bareunson) | ||
| Gapyeong | 바른손 (bareunson) | ||
| Gwangju | 바른손 (bareunson) | ||
| Yangpyeong | 바른손 (bareunson) | ||
| Hwaseong | 오른손 (oreunson) | ||
| Yongin | 바른손 (bareunson) | ||
| Icheon | 바른손 (bareunson), 오른손 (oreunson) | ||
| Pyeongtaek | 바른손 (bareunson) | ||
| Anseong | 바른손 (bareunson) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 바른손 (bareunson) | |
| Wonju | 바른손 (bareunson) | ||
| Cheorwon | 바른손 (bareunson) | ||
| Hwacheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Yanggu | 바른손 (bareunson) | ||
| Inje | 오른손 (oreunson) | ||
| Hongcheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Hoengseong | 바른손 (bareunson) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 오른손 (óréunsòn) | |
| Kosong | 바른손 (bareunson) | ||
| Yangyang | 바른손 (bareunson), 오른손 (oreunson) | ||
| Samcheok | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Pyeongchang | 오룬손 (orunson) | ||
| Yeongwol | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Jeongseon | 오른손 (oreunson) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | |
| Jincheon | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | ||
| Eumseong | 바른손 (bareunson) | ||
| Chungju | 오룬손 (orunson) | ||
| Jecheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Danyang | 오룬손 (orunson) | ||
| Goesan | 바른손 (bareunson) | ||
| Boeun | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | ||
| Okcheon | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | ||
| Yeongdong | 오른손 (oreunson), 바른손 (bareunson) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 바른손 (bareunson) | |
| Seosan | 바른손 (bareunson) | ||
| Dangjin | 바른손 (bareunson) | ||
| Asan | 바른손 (bareunson) | ||
| Cheonan | 바른손 (bareunson) | ||
| Yesan | 바룬손 (barunson) | ||
| Hongseong | 바른손 (bareunson) | ||
| Cheongyang | 바룬손 (barunson) | ||
| Gongju | 바른손 (bareunson) | ||
| Boryeong | 바르손 (bareuson) | ||
| Buyeo | 바룬손 (barunson) | ||
| Seocheon | 바른손 (bareunson) | ||
| Nonsan | 바로손 (baroson) | ||
| Geumsan | 오른손 (oreunson) | ||
| South Hwanghae | Ongjin | 바른손 (bareunson) | |
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 오른손 (óréunsòn) |
| Yeongju | 오린손 (órínsòn) | ||
| Bonghwa | 오린손 (órínsòn) | ||
| Uljin | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Mungyeong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Yecheon | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Andong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Yeongyang | 오린손 (órínsòn) | ||
| Sangju | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Uiseong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Cheongsong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Yeongdeok | 오린짝 손 (órínjják sòn) | ||
| Gimcheon | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Gumi | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Gunwi | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Pohang | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Seongju | 오린손 (órínsòn) | ||
| Chilgok | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Gyeongsan | 오린손 (órínsòn) | ||
| Yeongcheon | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Goryeong | 오른쪽 손 (óréunjjók sòn) | ||
| Cheongdo | 오른손 (óréunsòn), 오린손 (órínsòn) | ||
| Gyeongju | 오른손 (óréunsòn) | ||
| South Gyeongsang | Ulsan | 오른손 (óréunsòn) | |
| Changwon | 오른손 (óréunsòn), 오론손 (órónsòn) | ||
| Geochang | 오른쪽 손 (óréunjjók sòn) | ||
| Hapcheon | 오른손 (óréunsòn), 오른짝 손 (óréunjják sòn) | ||
| Changnyeong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Miryang | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Hamyang | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Sancheong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Uiryeong | 오른손 (óréunsòn), 오론손 (órónsòn) | ||
| Hadong | 오른손 (óréunsòn), 온짝 손 (ónjják sòn) | ||
| Jinju | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Haman | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Gimhae | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Yangsan | 오른손 (óréunsòn), 오른쪽 손 (óréunjjók sòn), 오룬쪽 손 (órúnjjók sòn) | ||
| Sacheon | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Goseong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Namhae | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Tongyeong | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Geoje | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Ulju | 오른손 (óréunsòn) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Gunsan | 오룬손 (orunson) |
| Iksan | 오룬손 (orunson) | ||
| Wanju | 오룬손 (orunson), 바른손 (bareunson) | ||
| Jinan | 오룬손 (orunson) | ||
| Muju | 오룬손 (orunson) | ||
| Gimje | 오린손 (orinson) | ||
| Buan | 오른손 (oreunson) | ||
| Jeongeup | 오린손 (orinson) | ||
| Imsil | 오룬손 (orunson) | ||
| Jangsu | 오룬손 (orunson) | ||
| Gochang | 오린손 (orinson) | ||
| Sunchang | 오린손 (orinson) | ||
| Namwon | 오룬손 (orunson) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 오린손 (orinson) | |
| Yeonggwang | 오린손 (orinson) | ||
| Jangseong | 오른손 (oreunson) | ||
| Damyang | 오린손 (orinson) | ||
| Gokseong | 오른손 (oreunson) | ||
| Gurye | 오린손 (orinson) | ||
| Hampyeong | 오린손 (orinson) | ||
| Sinan | 오른손 (oreunson) | ||
| Muan | 오른손 (oreunson) | ||
| Mokpo | 오른손 (oreunson) | ||
| Naju | 오른손 (oreunson) | ||
| Hwasun | 오린손 (orinson) | ||
| Suncheon | 오른손 (oreunson) | ||
| Gwangyang | 오른손 (oreunson) | ||
| Yeongam | 오른손 (oreunson) | ||
| Jindo | 오른손 (oreunson) | ||
| Haenam | 오른손 (oreunson) | ||
| Gangjin | 오른손 (oreunson) | ||
| Wando | 오른손 (oreunson) | ||
| Jangheung | 오른손 (oreunson) | ||
| Boseong | 오른손 (oreunson) | ||
| Goheung | 오른손 (oreunson) | ||
| Yeosu | 오른손 (oreunson) | ||
| Yukjin Korean | Diaspora | Hunchun | 오른손 (òrèunsón) |
| Jeju | Jeju City | ᄂᆞ단손 (nawdanson), 오른손 (oreunson) | |
| Daejeong | ᄂᆞ단손 (nawdanson), 오른손 (oreunson) | ||
| Gujwa | ᄂᆞ단손 (nawdanson), 오른손 (oreunson) | ||
| Seogwipo | ᄂᆞ단손 (nawdanson), 오른손 (oreunson) | ||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
local export = {}
export.gloss = "right hand"
export.syns = {
-- Standardised
= { "오른손", "바른손" },
= { "오른손", "바른손" },
-- Historical
= { "" },
= { "" },
= { "올〮ᄒᆞᆫ손〮/wólhònswón" },
= { "올ᄒᆞᆫ손/olheunson", "올흔손", "오른손" },
-- Central: Gyeonggi
= { "오른손:바른손 is virtually never used" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" }, --equivalent to 장단군 in non- or pre-NK data
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손", "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // Should this be moved to 영서, or should provincial boundaries be maintained? Prefer the latter for ease, esp. given the continuum
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "오른손" },
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손", "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // Dialect has 호서 characteristics despite political jurisdiction
-- Central: Yeongseo
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
-- Central: Yeongdong --Sometimes classified as Southeastern
= { "오른손/óréunsòn" }, --This dialect has pitch (northern limit)
= { "" }, --Despite traditional provincial boundaries, Wonsan does not speak Hamgyong; distinction too major to ignore (and matches NK provinces anyways)
= { "" }, --equivalent to 영흥군 in non- or pre-NK data
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
= { "" }, --This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
= { "바른손", "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it.
= { "" }, --This dialect has pitch
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect has pitch
= { "" }, --This dialect has pitch
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong.
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect has pitch. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // This dialect is pitch-ish, but the module currently does not mark pitch for it. Geographically Yeongseo but dialectally Yeongdong
-- Central: North Chungcheong
= { "오른손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // 청원군 was merged into this
= { "오른손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "오른손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
-- Central: South Chungcheong
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "바르손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // Sometimes classed as Southwestern
= { "바로손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // Sometimes classed as Southwestern
-- Central: South Hwanghae
= { "" },
= { "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "" },
= { "" }, --equivalent to 연백군 in non- or pre-NK data, in the absence of greater detail
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Central: North Hwanghae
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Southeastern: North Gyeongsang
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 // sometimes classed as Yeongdong
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "] ]/órínjják sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "] ]/óréunjjók sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn", "오린손/órínsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" }, --a koine dialect?
-- Southeastern: South Gyeongsang
= { "" },
= { "오른손/óréunsòn" }, --울산사전, 정문연 자료 (from 고향말여행)
= { "오른손/óréunsòn", "오론손/órónsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "] ]/óréunjjók sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn", "] ]/óréunjják sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn", "오론손/órónsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn", "] ]/ónjják sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집 , 하동 박용규 (from 고향말여행)
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn", "] ]/óréunjjók sòn", "] ]/órúnjjók sòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "" },
= { "오른손/óréunsòn" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
-- Southeastern: Diaspora
= { "" },
= { "" },
-- Southwestern: North Jeolla
= { "" },
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손", "바른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오룬손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
-- Southwestern: South Jeolla
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오린손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
= { "오른손" }, --<방언을 지도에 입히다> 방언지도집
-- Northwestern: South Pyongan
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Northwestern: North Pyongan
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Northwestern: Diaspora
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Northeastern: South Hamgyong
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" }, --North Korea put this under the jurisdiction of Chagang, but it was traditionally part of Changjin
-- Northeastern: North Hamgyong --Includes all of Ryanggang
= { "" },
= { "" }, --equivalent to 성진시, 학성군 in non- or pre-NK data
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" }, --equivalent to 후창군 in non- or pre-NK data
-- Northeastern: Diaspora
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
-- Yukjin
= { "" }, --Not classed as Yukjin by NK linguists but classed as such by Chinese and S Koreans
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "오른손/òrèunsón" }, --중국 훈춘 지역 조선어의 복합어 성조, 연변 지역어의 접미파생법 연구, 2007년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고서
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "" },
= { "오른손/òrèunsón" }, --2007년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고서
-- Jeju
= { "ᄂᆞ단손", "오른손" }, --제주어사전
= { "ᄂᆞ단손", "오른손" }, --제주어사전
= { "ᄂᆞ단손", "오른손" }, --제주어사전
= { "ᄂᆞ단손", "오른손" }, --제주어사전
}
return export