This module contains shard 030 of the online version of Lauri Kettunen's 1940 work Suomen murteet III A. Murrekartasto ("Finnish dialects III A: Dialect atlas"). It was imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821, published by the Kotimaisten kielten keskus under the CC BY 4.0 license.
local export = {}
export.title = "The clitic '-kin'"
export.source = "Kettunen1940"
-- Imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821,
-- a digitized version of Lauri Kettunen's 1940 work
-- "Suomen murteet III A. Murrekartasto", published by the
-- Suomalaisen Kirjallisuuden Seura in Helsinki, 1940.
-- The digitization was published by the Kotimaisten kielten keskus
-- under the CC BY 4.0 license.
-- Do not modify this data to correct errors, unless the errors are not
-- present in Kettunen's original work.
-- Kartta 30: -kin ~ -kik partikkeli.
export.label_order = {
"kin", "kik", "kii", "kiin", "ki_", "kih", "kit"
}
export.labels = {
= "-ki(') (minäki('), minnäi̯('), juo̯nni('), juo̯ƞki(')), -hi(')",
= "-kih (mie̯kih, juo̯ƞkih)",
= "-kik, -kī(') (minnäe̯('), juo̯nnī(')), -hīk, -hī(')",
= "-kin (minäkin, juo̯ƞkin)",
= "-kit",
= "-kī (minäkī, juo̯ƞkī)",
= "-kīn"
}
export.data = {
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "ki_",
= "kih",
= "kih",
= "kih",
= "kih",
= "kih",
= "kih",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= { "kii", "kih" },
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= { "kii", "ki_" },
= "kii",
= { "kii", "kii" },
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= { "kii", "ki_" },
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kii",
= "kiin",
= "kiin",
= "kiin",
= "kiin",
= "kiin",
= { "kik", "kii" },
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= { "kik", "ki_" },
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "kii" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= { "kik", "ki_" },
= "kik",
= "kik",
= "kik",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "kit" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "kii" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "ki_" },
= { "kin", "kit" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "kii" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "kii" },
= "kin",
= { "kin", "kii" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= { "kin", "ki_" },
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kin",
= "kit",
= "kit",
= "kit"
}
return export