Module:jje-translit

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Module:jje-translit. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Module:jje-translit, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Module:jje-translit in singular and plural. Everything you need to know about the word Module:jje-translit you have here. The definition of the word Module:jje-translit will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofModule:jje-translit, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The following documentation is located at Module:jje-translit/documentation. Categories were auto-generated by Module:module categorization.
Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module will transliterate Jeju language text. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:jje-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)
Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.
When the transliteration fails, returns nil.

-- Created from Module:ko.translit
local export = {}

local m_str_utils = require("Module:string utilities")

local gsub = m_str_utils.gsub
local match = m_str_utils.match

function export.tr(text, lang, sc)
	if (not text) or text == "" then
		return text
	end
	local HaniChars = require("Module:scripts").getByCode("Hani"):getCharacters()
	text = gsub(text, "%<%/?r%>", "")
	text = gsub(text, "%<%/?ruby%>", "")
	-- remove hanja from (ex.) 사전(辭典) and 辭典(사전)
	text = gsub(text, "%(+%)", "")
	text = gsub(text, "%(*'''+'''*%)", "")
	text = gsub(text, "+%((.-)%)", "%1")

	-- transform em-dash to plain hyphen-minus
	text = gsub(text, "—", "-")
	
	if match(text, "^+$") then
		return (gsub(text,
			"", {
				 = "g",  = "kk",  = "ks",  = "n",  = "nj",  = "nh",  = "d",  = "tt",  = "l",  = "lg",
				 = "lm",  = "lb",  = "ls",  = "lt",  = "lp",  = "lh",  = "m",  = "ms",  = "b",  = "pp",  = "ps",
				 = "s",  = "ss",  = "'",  = "j",  = "jj",  = "ch",  = "k",  = "t",  = "p",  = "h",
				 = "a",  = "ae",  = "ya",  = "yae",  = "eo",  = "e",  = "yeo",
				 = "ye",  = "o",  = "wa",  = "wya",  = "wae",  = "oe",  = "yo",  = "u",
				 = "wo",  = "we",  = "wi",  = "yu",  = "eu",  = "ui",  = "i", 
				 = "aw",  = "yaw" }
		))
	end

	-- transform compat jamo into a form ] can handle
	-- for ] ] etc.
	-- could be moved to ]
	if match(text, "%-") then
		text = gsub(text,
			"", {
				 = "ᆨ",  = "ᆩ",  = "ᆪ",  = "ᆫ",  = "ᆬ",  = "ᆭ",  = "ᆮ",  = "ᆯ",  = "ᆰ",
				 = "ᆱ",  = "ᆲ",  = "ᆳ",  = "ᆴ",  = "ᆵ",  = "ᆶ",  = "ᆷ",  = "ᇝ",  = "ᆸ",  = "ᆹ",
				 = "ᆺ",  = "ᆻ",  = "ᆼ",  = "ᆽ",  = "ᆾ",  = "ᆿ",  = "ᇀ",  = "ᇁ",  = "ᇂ", }
		)
	end
	
	local HangChars = require("Module:scripts").getByCode("Hang"):getCharacters()
	local m_pron = require("Module:jje-pron")
	
	text = gsub(text, "+", function(m1) return m_pron.romanise(m1, 2, {}, true) end)

	return text and text
		:gsub("()%-%'()", "%1-%2")
		:gsub("%-'''%-", "'''-")
		:gsub("%-%-", "-")
end

export.tr_revised = export.tr

return export
Wikious
Boobota
Sagapedia