Module:sa-convert
- The following documentation is located at Module:sa-convert/documentation.
- Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox
This module is used to convert Sanskrit Devanagari text to other scripts. It is principally used in Template:sa-alt and its function tr is exported in Template:sa-convert.
Example
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर् मुक्षीय माऽमृतात् ॥ कः खगौघाङचिच्छौजा झाञ्ज्ञोऽटौठीडडण्ढणः। तथोदधीन् पफर्बाभीर्मयोऽरिल्वाशिषां सहः॥
Assamese
ওঁ ত্ৰ্যম্বকং য়জামহে সুগন্ধিং পুষ্টিৱৰ্ধনম্ ।
উৰ্বাৰুকমিৱ বন্ধনান্ মৃত্যোৰ্ মুক্ষীয় মাঽমৃতাত্ ॥
কঃ খগৌঘাঙচিচ্ছৌজা ঝাঞ্জ্ঞোঽটৌঠীডডণ্ঢণঃ। তথোদধীন্ পফৰ্বাভীৰ্ময়োঽৰিল্বাশিষাং সহঃ॥
Balinese
ᬒᬁᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬓᬂᬬᬚᬵᬫᬳᬾᬲᬸᬕᬦ᭄ᬥᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬝᬶᬯᬃᬥᬦᬫ᭄᭞
ᬉᬃᬯᬵᬭᬸᬓᬫᬶᬯᬩᬦ᭄ᬥᬦᬵᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬᭀᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬷᬬᬫᬵऽᬫᬺᬢᬵᬢ᭄᭟
ᬓᬄᬔᬕᭁᬖᬵᬗᬘᬶᬘ᭄ᬙᭁᬚᬵᬛᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬜᭀऽᬝᭁᬞᬷᬟᬟᬡ᭄ᬠᬡᬄ᭞ᬢᬣᭀᬤᬥᬷᬦ᭄ᬧᬨᬃᬩᬵᬪᬷᬃᬫᬬᭀऽᬭᬶᬮ᭄ᬯᬵᬰᬶᬱᬵᬂᬲᬳᬄ᭟
Bengali
ওঁ ত্র্যম্বকং য়জামহে সুগন্ধিং পুষ্টিবর্ধনম্ ।
উর্বারুকমিব বন্ধনান্ মৃত্যোর্ মুক্ষীয় মাঽমৃতাত্ ॥
কঃ খগৌঘাঙচিচ্ছৌজা ঝাঞ্জ্ঞোঽটৌঠীডডণ্ঢণঃ। তথোদধীন্ পফর্বাভীর্ময়োঽরিল্বাশিষাং সহঃ॥
Brahmi
𑀑𑀁 𑀢𑁆𑀭𑁆𑀬𑀫𑁆𑀩𑀓𑀁 𑀬𑀚𑀸𑀫𑀳𑁂 𑀲𑀼𑀕𑀦𑁆𑀥𑀺𑀁 𑀧𑀼𑀱𑁆𑀝𑀺𑀯𑀭𑁆𑀥𑀦𑀫𑁆 𑁇
𑀉𑀭𑁆𑀯𑀸𑀭𑀼𑀓𑀫𑀺𑀯 𑀩𑀦𑁆𑀥𑀦𑀸𑀦𑁆 𑀫𑀾𑀢𑁆𑀬𑁄𑀭𑁆 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀱𑀻𑀬 𑀫𑀸𑀫𑀾𑀢𑀸𑀢𑁆 𑁈
𑀓𑀂 𑀔𑀕𑁅𑀖𑀸𑀗𑀘𑀺𑀘𑁆𑀙𑁅𑀚𑀸 𑀛𑀸𑀜𑁆𑀚𑁆𑀜𑁄𑀝𑁅𑀞𑀻𑀟𑀟𑀡𑁆𑀠𑀡𑀂𑁇 𑀢𑀣𑁄𑀤𑀥𑀻𑀦𑁆 𑀧𑀨𑀭𑁆𑀩𑀸𑀪𑀻𑀭𑁆𑀫𑀬𑁄𑀭𑀺𑀮𑁆𑀯𑀸𑀰𑀺𑀱𑀸𑀁 𑀲𑀳𑀂𑁈
Burmese
ဥုံ တျြမ္ဗကံ ယဇာမဟေ သုဂန္ဓိံ ပုၑ္ဋိဝရ်္ဓနမ် ၊
ဥရွာရုကမိဝ ဗန္ဓနာန် မၖတျောရ် မုက္ၑီယ မာ'မၖတာတ် ။
ကး ခဂေါ်ဃာငစိစ္ဆော်ဇာ ဈာဉ္ဇ္ဉော'ဋော်ဌီဍဍဏ္ဎဏး၊ တထောဒဓီန် ပဖရ်္ဗာဘီရ်္မယော'ရိလွာၐိၑာံ သဟး။
Chakma
Cham
Gujarati
ૐ ત્ર્યમ્બકં યજામહે સુગન્ધિં પુષ્ટિવર્ધનમ્ ।
ઉર્વારુકમિવ બન્ધનાન્ મૃત્યોર્ મુક્ષીય માઽમૃતાત્ ॥
કઃ ખગૌઘાઙચિચ્છૌજા ઝાઞ્જ્ઞોઽટૌઠીડડણ્ઢણઃ। તથોદધીન્ પફર્બાભીર્મયોઽરિલ્વાશિષાં સહઃ॥
Gurmukhi
ੴ ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕਂ ਯਜਾਮਹੇ ਸੁਗਨ੍ਧਿਂ ਪੁਸ਼੍ਟਿਵਰ੍ਧਨਮ੍ ।
ਉਰ੍ਵਾਰੁਕਮਿਵ ਬਨ੍ਧਨਾਨ੍ ਮ੍ਰਤ੍ਯੋਰ੍ ਮੁਕ੍ਸ਼ੀਯ ਮਾऽਮ੍ਰਤਾਤ੍ ॥
ਕਃ ਖਗੌਘਾਙਚਿਚ੍ਛੌਜਾ ਝਾਞ੍ਜ੍ਞੋऽਟੌਠੀਡਡਣ੍ਢਣਃ। ਤਥੋਦਧੀਨ੍ ਪਫਰ੍ਬਾਭੀਰ੍ਮਯੋऽਰਿਲ੍ਵਾਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਹਃ॥
Javanese
ꦎꦴꦀꦠꦿꦾꦩ꧀ꦧꦏꦁꦪꦗꦴꦩꦲꦺꦱꦸꦒꦤ꧀ꦣꦶꦁꦥꦸꦰ꧀ꦛꦶꦮꦂꦣꦤꦩ꧀꧈
ꦈꦂꦮꦴꦫꦸꦏꦩꦶꦮꦧꦤ꧀ꦣꦤꦴꦤ꧀ꦩꦽꦠꦾꦺꦴꦂꦩꦸꦏ꧀ꦰꦷꦪꦩꦴऽꦩꦽꦠꦴꦠ꧀꧉
ꦏꦃꦑꦒꦻꦴꦓꦴꦔꦕꦶꦕ꧀ꦖꦻꦴꦗꦴꦙꦴꦚ꧀ꦘꦺꦴऽꦛꦻꦴꦜꦷꦝꦝꦟ꧀ꦞꦟꦃ꧈ꦠꦡꦺꦴꦢꦣꦷꦤ꧀ꦥꦦꦂꦧꦴꦨꦷꦂꦩꦪꦺꦴऽꦫꦶꦭ꧀ꦮꦴꦯꦶꦰꦴꦁꦱꦲꦃ꧉
Kannada
ಓಂ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಂ ಯಜಾಮಹೇ ಸುಗನ್ಧಿಂ ಪುಷ್ಟಿವರ್ಧನಮ್ ।
ಉರ್ವಾರುಕಮಿವ ಬನ್ಧನಾೝ ಮೃತ್ಯೋರ್ ಮುಕ್ಷೀಯ ಮಾಽಮೃತಾತ್ ॥
ಕಃ ಖಗೌಘಾಙಚಿಚ್ಛೌಜಾ ಝಾಞ್ಜ್ಞೋಽಟೌಠೀಡಡಣ್ಢಣಃ। ತಥೋದಧೀೝ ಪಫರ್ಬಾಭೀರ್ಮಯೋಽರಿಲ್ವಾಶಿಷಾಂ ಸಹಃ॥
Khmer
ឱំ ត្យ៌ម្ពកំ យជាមហេ សុគន្ធិំ បុឞ្ដិវធ៌នម៑ ។
ឧវ៌ារុកមិវ ពន្ធនាន៑ ម្ឫត្យោរ៑ មុក្ឞីយ មាៜម្ឫតាត៑ ៕
កះ ខគៅឃាងចិច្ឆៅជា ឈាញ្ជ្ញោៜដៅឋីឌឌណ្ឍណះ។ តថោទធីន៑ បផព៌ាភីម៌យោៜរិល្វាឝិឞាំ សហះ៕
Lao
ໂອໍ ຕ຺ຣ຺ຍມ຺ພກໍ ຍຊາມເຫ ສຸຄນ຺ຘິໍ ປຸຩ຺ຏິວຣ຺ຘນມ຺ ຯ
ອຸຣ຺ວາຣຸກມິວ ພນ຺ຘນານ຺ ມ຺ຣິຕ຺ໂຍຣ຺ ມຸກ຺ຩີຍ ມາ-ມ຺ຣິຕາຕ຺ ຯຯ
ກະ ຂເຄົາຆາງຈິຈ຺ເຉົາຊາ ຌາຎ຺ຊ຺ໂຎ-ເຏົາຐີຑຑຓ຺ຒຓະຯ ຕໂຖທຘີນ຺ ປຜຣ຺ພາຠີຣ຺ມໂຍ-ຣິລ຺ວາຨິຩາໍ ສຫະຯຯ
Malayalam
ഓമ് ത്ര്യമ്ബകം യജാമഹേ സുഗന്ധിം പുഷ്ടിവര്ധനമ് ।
ഉര്വാരുകമിവ ബന്ധനാന് മൃത്യോര് മുക്ഷീയ മാഽമൃതാത് ॥
കഃ ഖഗൗഘാങചിച്ഛൗജാ ഝാഞ്ജ്ഞോഽടൗഠീഡഡണ്ഢണഃ। തഥോദധീന് പഫര്ബാഭീര്മയോഽരില്വാശിഷാം സഹഃ॥
Manchu
ᢀᠣ
ᢠᡵᠶᠠᠮᠪᠠᢀ᠋ᡬᠠ
ᠶᠠᡯᠠ᠊ᠠᠮᠠᡥᡝ
ᠰᡠᡤᠠᠨᢀ᠋ᢡᡳ
ᢒᡠᢢᢞᡳᠸᠠᡵᢡᠠᠨᠠᠮ᠈
ᡠᡵᠣᠸᠠ᠊ᠠᡵᡠᡬᠠᠮᡳᠸᠠ
ᠪᠠᠨᢡᠠᠨᠠ᠊ᠠᠨ
ᠮᡵᡳᢠᠶᠣᡵ
ᠮᡠᡬᢢᡳᡳᠶᠠ
ᠮᢅᠠ᠊ᠠᠮᡵᡳᢠᠠ᠊ᠠᢠ᠉
ᡬᠠᢁ
ᡘᠠᡤᠣᠣᢚᠠ᠊ᠠᢛᠠᢜᡳᢜᡮᠣᠣᡯᠠᢇ
ᢝᠠ᠊ᠠᠨᡳᠶᡯᠨᢅᡳᠶᠣᢞᠣᠣᡱᡳᡳᡷᠠᡷᠠᢏᢟᠠᢏᠠᢁ᠈
ᢠᠠᡨᠣᡩᠠᢡᡳᡳᠨ
ᢒᠠᡦᠠᡵᠪᠠ᠊ᠠᢨᡳᡳᡵᠮᠠᠶᢅᠣᡵᡳᠯᠣᠸᠠ᠊ᠠᡧᡳᢀ᠋ᢢᠠᢇ
ᠰᠠᡥᠠᢁ᠉
Modi
𑘌𑘦𑘿 𑘝𑘿𑘨𑘿𑘧𑘦𑘿𑘤𑘎𑘽 𑘧𑘕𑘰𑘦𑘮𑘹 𑘭𑘳𑘐𑘡𑘿𑘠𑘱𑘽 𑘢𑘳𑘬𑘿𑘘𑘱𑘪𑘨𑘿𑘠𑘡𑘦𑘿 𑙁
𑘄𑘨𑘿𑘪𑘰𑘨𑘳𑘎𑘦𑘱𑘪 𑘤𑘡𑘿𑘠𑘡𑘰𑘡𑘿 𑘦𑘵𑘝𑘿𑘧𑘻𑘨𑘿 𑘦𑘳𑘎𑘿𑘬𑘲𑘧 𑘦𑘰ऽ𑘦𑘵𑘝𑘰𑘝𑘿 𑙂
𑘎𑘾 𑘏𑘐𑘼𑘑𑘰𑘒𑘓𑘱𑘓𑘿𑘔𑘼𑘕𑘰 𑘖𑘰𑘗𑘿𑘕𑘿𑘗𑘻ऽ𑘘𑘼𑘙𑘲𑘚𑘚𑘜𑘿𑘛𑘜𑘾𑙁 𑘝𑘞𑘻𑘟𑘠𑘲𑘡𑘿 𑘢𑘣𑘨𑘿𑘤𑘰𑘥𑘲𑘨𑘿𑘦𑘧𑘻ऽ𑘨𑘱𑘩𑘿𑘪𑘰𑘫𑘱𑘬𑘰𑘽 𑘭𑘮𑘾𑙂
Mongolian
ᢀᠣᠸᠠ
ᢐᠷᠶ᠋ᠠᠮᠪᠠᢀ᠋ᢉᠠ
ᠶ᠋ᠠᠽᠠᢗᠮᠠᠾᠧ
ᠰᠤᠺᠠᠨᢀ᠋ᢑᠾᠢ
ᢒᠤᢔᢌᠢᠸᠠᠷᢑᠾᠠᠨᠠᠮ᠂
ᠤᠷᢦᠠᠷᠤᢉᠠᠮᠢᠸᠠ᠋
ᠪᠠᠨᢑᠾᠠᠨᠠᢗᠨ
ᠮᠷᠢᢐᠶ᠋ᠣᠸᠠᠷ
ᠮᠤᢉᢔᠢᠢᠶ᠋ᠠ᠋
ᠮᢅᠠᢗᠮᠷᠢᢐᠠᢗᢐ᠃
ᢉᠠᢁ᠋
ᠻᠠᠺᠣᠧᠸᠠᠺᠾᠠᢗᢊᠠᢋᠢᢋᠼᠣᠧᠸᠠᠽᠠ᠋ᠠ
ᠽᠾᠠᢗᡛᠽᡛᢅᠣᠸᠠᢌᠣᠧᠸᠠᢍᠢᠢᢎᠠᢎᠠᢏᢎᠾᠠᢏᠠ᠋ᢁ᠋᠂
ᢐᠠᠲᠣᠸᠠᢑᠠᢑᠾᠢᠢᠨ
ᢒᠠᠹᠠᠷᠪᠠᢗᠪᠾᠢᠢᠷᠮᠠ᠋ᠶ᠋ᢅᠣᠸᠠᠷᠢᠯᢦᠠᠱᠢᢀ᠋ᢔᠠ᠋ᠠ
ᠰᠠᠾᠠ᠋ᢁ᠋᠃
Nandinagari
𑦬𑧞 𑦽𑧠𑧈𑧠𑧇𑧆𑧠𑧄𑦮𑧞 𑧇𑦵𑧑𑧆𑧎𑧚 𑧍𑧔𑦰𑧁𑧠𑧀𑧒𑧞 𑧂𑧔𑧌𑧠𑦸𑧒𑧊𑧈𑧠𑧀𑧁𑧆𑧠 ।
𑦤𑧈𑧠𑧊𑧑𑧈𑧔𑦮𑧆𑧒𑧊 𑧄𑧁𑧠𑧀𑧁𑧑𑧁𑧠 𑧆𑧖𑦽𑧠𑧇𑧜𑧈𑧠 𑧆𑧔𑦮𑧠𑧌𑧓𑧇 𑧆𑧑𑧡𑧆𑧖𑦽𑧑𑦽𑧠 ॥
𑦮𑧟 𑦯𑦰𑧝𑦱𑧑𑦲𑦳𑧒𑦳𑧠𑦴𑧝𑦵𑧑 𑦶𑧑𑦷𑧠𑦵𑧠𑦷𑧜𑧡𑦸𑧝𑦹𑧓𑦺𑦺𑦼𑧠𑦻𑦼𑧟। 𑦽𑦾𑧜𑦿𑧀𑧓𑧁𑧠 𑧂𑧃𑧈𑧠𑧄𑧑𑧅𑧓𑧈𑧠𑧆𑧇𑧜𑧡𑧈𑧒𑧉𑧠𑧊𑧑𑧋𑧒𑧌𑧑𑧞 𑧍𑧎𑧟॥
Odia
ଓମ୍ ତ୍ର୍ଯମ୍ବକଂ ଯଜାମହେ ସୁଗନ୍ଧିଂ ପୁଷ୍ଟିଵର୍ଧନମ୍ ।
ଉର୍ଵାରୁକମିଵ ବନ୍ଧନାନ୍ ମୃତ୍ଯୋର୍ ମୁକ୍ଷୀଯ ମାଽମୃତାତ୍ ॥
କଃ ଖଗୌଘାଙଚିଚ୍ଛୌଜା ଝାଞ୍ଜ୍ଞୋଽଟୌଠୀଡଡଣ୍ଢଣଃ। ତଥୋଦଧୀନ୍ ପଫର୍ବାଭୀର୍ମଯୋଽରିଲ୍ଵାଶିଷାଂ ସହଃ॥
Saurashtra
ॐ ꢡ꣄ꢬ꣄ꢫꢪ꣄ꢨꢒꢀ ꢫꢙꢵꢪꢲꢾ ꢱꢸꢔꢥ꣄ꢤꢶꢀ ꢦꢸꢰ꣄ꢜꢶꢮꢬ꣄ꢤꢥꢪ꣄ ꣎
ꢆꢬ꣄ꢮꢵꢬꢸꢒꢪꢶꢮ ꢨꢥ꣄ꢤꢥꢵꢥ꣄ ꢪꢺꢡ꣄ꢫꣂꢬ꣄ ꢪꢸꢒ꣄ꢰꢷꢫ ꢪꢵऽꢪꢺꢡꢵꢡ꣄ ꣏
ꢒꢁ ꢓꢔꣃꢕꢵꢖꢗꢶꢗ꣄ꢘꣃꢙꢵ ꢚꢵꢛ꣄ꢙ꣄ꢛꣂऽꢜꣃꢝꢷꢞꢞꢠ꣄ꢟꢠꢁ꣎ ꢡꢢꣂꢣꢤꢷꢥ꣄ ꢦꢧꢬ꣄ꢨꢵꢩꢷꢬ꣄ꢪꢫꣂऽꢬꢶꢭ꣄ꢮꢵꢯꢶꢰꢵꢀ ꢱꢲꢁ꣏
Sharada
𑆏𑆀 𑆠𑇀𑆫𑇀𑆪𑆩𑇀𑆧𑆑𑆁 𑆪𑆘𑆳𑆩𑆲𑆼 𑆱𑆶𑆓𑆤𑇀𑆣𑆴𑆁 𑆥𑆶𑆰𑇀𑆛𑆴𑆮𑆫𑇀𑆣𑆤𑆩𑇀 𑇅
𑆇𑆫𑇀𑆮𑆳𑆫𑆶𑆑𑆩𑆴𑆮 𑆧𑆤𑇀𑆣𑆤𑆳𑆤𑇀 𑆩𑆸𑆠𑇀𑆪𑆾𑆫𑇀 𑆩𑆶𑆑𑇀𑆰𑆵𑆪 𑆩𑆳𑇁𑆩𑆸𑆠𑆳𑆠𑇀 𑇆
𑆑𑆂 𑆒𑆓𑆿𑆔𑆳𑆕𑆖𑆴𑆖𑇀𑆗𑆿𑆘𑆳 𑆙𑆳𑆚𑇀𑆘𑇀𑆚𑆾𑇁𑆛𑆿𑆜𑆵𑆝𑆝𑆟𑇀𑆞𑆟𑆂𑇅 𑆠𑆡𑆾𑆢𑆣𑆵𑆤𑇀 𑆥𑆦𑆫𑇀𑆧𑆳𑆨𑆵𑆫𑇀𑆩𑆪𑆾𑇁𑆫𑆴𑆬𑇀𑆮𑆳𑆯𑆴𑆰𑆳𑆁 𑆱𑆲𑆂𑇆
Siddham
𑖌𑖼 𑖝𑖿𑖨𑖿𑖧𑖦𑖿𑖤𑖎𑖽 𑖧𑖕𑖯𑖦𑖮𑖸 𑖭𑖲𑖐𑖡𑖿𑖠𑖰𑖽 𑖢𑖲𑖬𑖿𑖘𑖰𑖪𑖨𑖿𑖠𑖡𑖦𑖿 𑗂
𑖄𑖨𑖿𑖪𑖯𑖨𑖲𑖎𑖦𑖰𑖪 𑖤𑖡𑖿𑖠𑖡𑖯𑖡𑖿 𑖦𑖴𑖝𑖿𑖧𑖺𑖨𑖿 𑖦𑖲𑖎𑖿𑖬𑖱𑖧 𑖦𑖯ऽ𑖦𑖴𑖝𑖯𑖝𑖿 𑗃
𑖎𑖾 𑖏𑖐𑖻𑖑𑖯𑖒𑖓𑖰𑖓𑖿𑖔𑖻𑖕𑖯 𑖖𑖯𑖗𑖿𑖕𑖿𑖗𑖺ऽ𑖘𑖻𑖙𑖱𑖚𑖚𑖜𑖿𑖛𑖜𑖾𑗂 𑖝𑖞𑖺𑖟𑖠𑖱𑖡𑖿 𑖢𑖣𑖨𑖿𑖤𑖯𑖥𑖱𑖨𑖿𑖦𑖧𑖺ऽ𑖨𑖰𑖩𑖿𑖪𑖯𑖫𑖰𑖬𑖯𑖽 𑖭𑖮𑖾𑗃
Sinhala
ඕම් ත්ර්යම්බකං යජාමහෙ සුගන්ධිං පුෂ්ටිවර්ධනම් ।
උර්වාරුකමිව බන්ධනාන් මෘත්යොර් මුක්ෂීය මාමෘතාත් ॥
කඃ ඛගෞඝාඞචිච්ඡෞජා ඣාඤ්ඥොටෞඨීඩඩණ්ඪණඃ। තථොදධීන් පඵර්බාභීර්මයොරිල්වාශිෂාං සහඃ॥
Tamil
ௐ த்ர்யம்ப³கஂ யஜாமஹே ஸுக³ந்திஂ⁴ புஷ்டிவர்த⁴நம் ।
உர்வாருகமிவ ப³ந்த⁴நாந் ம்ரித்யோர் முக்ஷீய மா𑌽ம்ரிதாத் ॥
க𑌃 க²கெ³ௗக⁴ாஙசிச்செ²ௗஜா ஜ²ாஞ்ஜ்ஞோ𑌽டௌடீ²ட³ட³ண்ட⁴ண𑌃। ததே²ாத³தீ⁴ந் பப²ர்ப³ாபீ⁴ர்மயோ𑌽ரில்வாஶிஷாஂ ஸஹ𑌃॥
Telugu
ఓం త్ర్యమ్బకం యజామహే సుగన్ధిం పుష్టివర్ధనమ్ ।
ఉర్వారుకమివ బన్ధనాౝ మృత్యోర్ ముక్షీయ మాఽమృతాత్ ॥
కః ఖగౌఘాఙచిచ్ఛౌజా ఝాఞ్జ్ఞోఽటౌఠీడడణ్ఢణః। తథోదధీౝ పఫర్బాభీర్మయోఽరిల్వాశిషాం సహః॥
Thai
โอํ ตฺรฺยมฺพกํ ยชามเห สุคนฺธิํ ปุษฺฏิวรฺธนมฺ ฯ
อุรฺวารุกมิว พนฺธนานฺ มฺฤตฺโยรฺ มุกฺษีย มา-มฺฤตาตฺ ๚
กะ ขเคาฆางจิจฺเฉาชา ฌาญฺชฺโญ-เฏาฐีฑฑณฺฒณะฯ ตโถทธีนฺ ปผรฺพาภีรฺมโย-ริลฺวาศิษาํ สหะ๚
Tirhuta
𑓇 𑒞𑓂𑒩𑓂𑒨𑒧𑓂𑒥𑒏𑓀 𑒨𑒖𑒰𑒧𑒯𑒹 𑒮𑒳𑒑𑒢𑓂𑒡𑒱𑓀 𑒣𑒳𑒭𑓂𑒙𑒱𑒫𑒩𑓂𑒡𑒢𑒧𑓂 ।
𑒅𑒩𑓂𑒫𑒰𑒩𑒳𑒏𑒧𑒱𑒫 𑒥𑒢𑓂𑒡𑒢𑒰𑒢𑓂 𑒧𑒵𑒞𑓂𑒨𑒼𑒩𑓂 𑒧𑒳𑒏𑓂𑒭𑒲𑒨 𑒧𑒰𑓄𑒧𑒵𑒞𑒰𑒞𑓂 ॥
𑒏𑓁 𑒐𑒑𑒾𑒒𑒰𑒓𑒔𑒱𑒔𑓂𑒕𑒾𑒖𑒰 𑒗𑒰𑒘𑓂𑒖𑓂𑒘𑒼𑓄𑒙𑒾𑒚𑒲𑒛𑒛𑒝𑓂𑒜𑒝𑓁। 𑒞𑒟𑒼𑒠𑒡𑒲𑒢𑓂 𑒣𑒤𑒩𑓂𑒥𑒰𑒦𑒲𑒩𑓂𑒧𑒨𑒼𑓄𑒩𑒱𑒪𑓂𑒫𑒰𑒬𑒱𑒭𑒰𑓀 𑒮𑒯𑓁॥
Tibetan
ཨོཾ་ཏྲྱ་མྦ་ཀཾ་ཡ་ཛཱ་མ་ཧེ་སུ་ག་ནྡྷིཾ་པུ་ཥྚི་ཝ་རྡྷ་ན་མ྄ །
ཨུ་རྭཱ་རུ་ཀ་མི་ཝ་བ་ནྡྷ་ནཱ་ན྄་མྲྀ་ཏྱོ་ར྄་མུ་ཀྵཱི་ཡ་མཱ྅་མྲྀ་ཏཱ་ཏ྄ ༎
་ཀཿ་ཁ་གཽ་གྷཱ་ང་ཙི་ཙྪཽ་ཛཱ་ཛྷཱ་ཉྫྙོ྅་ཊཽ་ཋཱི་ཌ་ཌ་ཎྜྷ་ཎཿ།ཏ་ཐོ་ད་དྷཱི་ན྄་པ་ཕ་རྦཱ་བྷཱི་རྨ་ཡོ྅་རི་ལྭཱ་ཤི་ཥཱཾ་ས་ཧཿ༎
Prachalit
𑑉 𑐟𑑂𑐬𑑂𑐫𑐩𑑂𑐧𑐎𑑄 𑐫𑐖𑐵𑐩𑐴𑐾 𑐳𑐸𑐐𑐣𑑂𑐢𑐶𑑄 𑐥𑐸𑐲𑑂𑐚𑐶𑐰𑐬𑑂𑐢𑐣𑐩𑑂 𑑋
𑐄𑐬𑑂𑐰𑐵𑐬𑐸𑐎𑐩𑐶𑐰 𑐧𑐣𑑂𑐢𑐣𑐵𑐣𑑂 𑐩𑐺𑐟𑑂𑐫𑑀𑐬𑑂 𑐩𑐸𑐎𑑂𑐲𑐷𑐫 𑐩𑐵𑑇𑐩𑐺𑐟𑐵𑐟𑑂 𑑌
𑐎𑑅 𑐏𑐐𑑁𑐑𑐵𑐒𑐔𑐶𑐔𑑂𑐕𑑁𑐖𑐵 𑐗𑐵𑐘𑑂𑐖𑑂𑐘𑑀𑑇𑐚𑑁𑐛𑐷𑐜𑐜𑐞𑑂𑐝𑐞𑑅𑑋 𑐟𑐠𑑀𑐡𑐢𑐷𑐣𑑂 𑐥𑐦𑐬𑑂𑐧𑐵𑐨𑐷𑐬𑑂𑐩𑐫𑑀𑑇𑐬𑐶𑐮𑑂𑐰𑐵𑐱𑐶𑐲𑐵𑑄 𑐳𑐴𑑅𑑌
'Phags-pa
Grantha
𑍐 𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯𑌮𑍍𑌬𑌕𑌂 𑌯𑌜𑌾𑌮𑌹𑍇 𑌸𑍁𑌗𑌨𑍍𑌧𑌿𑌂 𑌪𑍁𑌷𑍍𑌟𑌿𑌵𑌰𑍍𑌧𑌨𑌮𑍍 ।
𑌉𑌰𑍍𑌵𑌾𑌰𑍁𑌕𑌮𑌿𑌵 𑌬𑌨𑍍𑌧𑌨𑌾𑌨𑍍 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍋𑌰𑍍 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌷𑍀𑌯 𑌮𑌾𑌽𑌮𑍃𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥
𑌕𑌃 𑌖𑌗𑍌𑌘𑌾𑌙𑌚𑌿𑌚𑍍𑌛𑍌𑌜𑌾 𑌝𑌾𑌞𑍍𑌜𑍍𑌞𑍋𑌽𑌟𑍌𑌠𑍀𑌡𑌡𑌣𑍍𑌢𑌣𑌃। 𑌤𑌥𑍋𑌦𑌧𑍀𑌨𑍍 𑌪𑌫𑌰𑍍𑌬𑌾𑌭𑍀𑌰𑍍𑌮𑌯𑍋𑌽𑌰𑌿𑌲𑍍𑌵𑌾𑌶𑌿𑌷𑌾𑌂 𑌸𑌹𑌃॥
Kaithi
ॐ 𑂞𑂹𑂩𑂹𑂨𑂧𑂹𑂥𑂍𑂁 𑂨𑂔𑂰𑂧𑂯𑂵 𑂮𑂳𑂏𑂢𑂹𑂡𑂱𑂁 𑂣𑂳𑂭𑂹𑂗𑂱𑂫𑂩𑂹𑂡𑂢𑂧𑂹 𑃀
𑂇𑂩𑂹𑂫𑂰𑂩𑂳𑂍𑂧𑂱𑂫 𑂥𑂢𑂹𑂡𑂢𑂰𑂢𑂹 𑂧𑃂𑂞𑂹𑂨𑂷𑂩𑂹 𑂧𑂳𑂍𑂹𑂭𑂲𑂨 𑂧𑂰ऽ𑂧𑃂𑂞𑂰𑂞𑂹 𑃁
𑂍𑂂 𑂎𑂏𑂸𑂐𑂰𑂑𑂒𑂱𑂒𑂹𑂓𑂸𑂔𑂰 𑂕𑂰𑂖𑂹𑂔𑂹𑂖𑂷ऽ𑂗𑂸𑂘𑂲𑂙𑂙𑂝𑂹𑂛𑂝𑂂𑃀 𑂞𑂟𑂷𑂠𑂡𑂲𑂢𑂹 𑂣𑂤𑂩𑂹𑂥𑂰𑂦𑂲𑂩𑂹𑂧𑂨𑂷ऽ𑂩𑂱𑂪𑂹𑂫𑂰𑂬𑂱𑂭𑂰𑂁 𑂮𑂯𑂂𑃁
Bhaiksuki
𑰌𑰼𑱃𑰝𑰿𑰨𑰿𑰧𑰦𑰿𑰤𑰎𑰽𑱃𑰧𑰕𑰯𑰦𑰮𑰸𑱃𑰭𑰲𑰐𑰡𑰿𑰠𑰰𑰽𑱃𑰢𑰲𑰬𑰿𑰘𑰰𑰪𑰨𑰿𑰠𑰡𑰦𑰿 𑱁
𑰄𑰨𑰿𑰪𑰯𑰨𑰲𑰎𑰦𑰰𑰪𑱃𑰤𑰡𑰿𑰠𑰡𑰯𑰡𑰿𑱃𑰦𑰴𑰝𑰿𑰧𑰺𑰨𑰿𑱃𑰦𑰲𑰎𑰿𑰬𑰱𑰧𑱃𑰦𑰯𑱀𑰦𑰴𑰝𑰯𑰝𑰿 𑱂
𑰎𑰾𑱃𑰏𑰐𑰻𑰑𑰯𑰒𑰓𑰰𑰓𑰿𑰔𑰻𑰕𑰯𑱃𑰖𑰯𑰗𑰿𑰕𑰿𑰗𑰺𑱀𑰘𑰻𑰙𑰱𑰚𑰚𑰜𑰿𑰛𑰜𑰾𑱁 𑰝𑰞𑰺𑰟𑰠𑰱𑰡𑰿𑱃𑰢𑰣𑰨𑰿𑰤𑰯𑰥𑰱𑰨𑰿𑰦𑰧𑰺𑱀𑰨𑰰𑰩𑰿𑰪𑰯𑰫𑰰𑰬𑰯𑰽𑱃𑰭𑰮𑰾𑱂
Soyombo
𑩐𑩕𑪖 𑩫 𑪙𑩼 𑪙𑩻𑩴 𑪙𑩲𑩜𑪖 𑩻𑩣𑩛𑩴𑪂𑩔 𑪁𑩒𑩞𑩯 𑪙𑩮𑩑𑪖 𑩰𑩒𑪀 𑪙𑩦𑩑𑩾𑩼 𑪙𑩮𑩯𑩴 𑪙 𑪛
𑩐𑩒𑩼 𑪙𑩾𑩛𑩼𑩒𑩜𑩴𑩑𑩾 𑩲𑩯 𑪙𑩮𑩯𑩛𑩯 𑪙 𑩴𑩙𑩫 𑪙𑩻𑩕𑩼 𑪙 𑩴𑩒𑩜 𑪙𑪀𑩑𑩛𑩻 𑩴𑩛ऽ𑩴𑩙𑩫𑩛𑩫 𑪙 𑪜
𑩜𑪗 𑩝𑩞𑩘𑩟𑩛𑩠𑩡𑩑𑩡 𑪙𑩢𑩘𑩣𑩛 𑩤𑩛𑩥 𑪙𑩣 𑪙𑩥𑩕ऽ𑩦𑩘𑩧𑩑𑩛𑩨𑩨𑩪 𑪙𑩩𑩪𑪗𑪛 𑩫𑩬𑩕𑩭𑩮𑩑𑩛𑩯 𑪙 𑩰𑩱𑩼 𑪙𑩲𑩛𑩳𑩑𑩛𑩼 𑪙𑩴𑩻𑩕ऽ𑩼𑩑𑩽 𑪙𑩾𑩛𑩿𑩑𑪀𑩛𑪖 𑪁𑪂𑪗𑪛𑪛
Zanabazar Square
𑨀𑨆𑨸 𑨙𑩇𑨫𑩇𑨪𑨢𑩇𑨠𑨋𑨸 𑨪𑨥𑨊𑨢𑨱𑨄 𑨰𑨃𑨍𑨝𑩇𑨜𑨁𑨸 𑨞𑨃𑨯𑩇𑨔𑨁𑨭𑨫𑩇𑨜𑨝𑨢𑨴 𑩂
𑨀𑨃𑨫𑩇𑨭𑨊𑨫𑨃𑨋𑨢𑨁𑨭 𑨠𑨝𑩇𑨜𑨝𑨊𑨝𑨴 𑨢𑨼𑨉𑨙𑩇𑨪𑨆𑨫𑨴 𑨢𑨃𑨋𑩇𑨯𑨁𑨊𑨪 𑨢𑨊ऽ𑨢𑨼𑨉𑨙𑨊𑨙𑨴 𑩃
𑨋𑨹 𑨌𑨍𑨈𑨎𑨊𑨏𑨣𑨁𑨣𑩇𑨤𑨈𑨥𑨊 𑨦𑨊𑨓𑩇𑨥𑩇𑨓𑨆ऽ𑨔𑨈𑨕𑨁𑨊𑨖𑨖𑨘𑩇𑨗𑨘𑨹𑩂 𑨙𑨚𑨆𑨛𑨜𑨁𑨊𑨝𑨴 𑨞𑨟𑨫𑩇𑨠𑨊𑨡𑨁𑨊𑨫𑩇𑨢𑨪𑨆ऽ𑨫𑨁𑨬𑩇𑨭𑨊𑨮𑨁𑨯𑨊𑨸 𑨰𑨱𑨹𑩃
Takri
ॐ 𑚙𑚶𑚤𑚶𑚣𑚢𑚶𑚠𑚊𑚫 𑚣𑚑𑚭𑚢𑚩𑚲 𑚨𑚰𑚌𑚝𑚶𑚜𑚮𑚫 𑚞𑚰𑚶𑚔𑚮𑚦𑚤𑚶𑚜𑚝𑚢𑚶 ।
𑚄𑚤𑚶𑚦𑚭𑚤𑚰𑚊𑚢𑚮𑚦 𑚠𑚝𑚶𑚜𑚝𑚭𑚝𑚶 𑚢𑚙𑚶𑚣𑚴𑚤𑚶 𑚢𑚰𑚊𑚶𑚯𑚣 𑚢𑚭ऽ𑚢𑚙𑚭𑚙𑚶 ॥
𑚊𑚬 𑚋𑚌𑚵𑚍𑚭𑚎𑚏𑚮𑚏𑚶𑚐𑚵𑚑𑚭 𑚒𑚭𑚓𑚶𑚑𑚶𑚓𑚴ऽ𑚔𑚵𑚕𑚯𑚖𑚖𑚘𑚶𑚗𑚘𑚬। 𑚙𑚚𑚴𑚛𑚜𑚯𑚝𑚶 𑚞𑚟𑚤𑚶𑚠𑚭𑚡𑚯𑚤𑚶𑚢𑚣𑚴ऽ𑚤𑚮𑚥𑚶𑚦𑚭𑚧𑚮𑚭𑚫 𑚨𑚩𑚬॥
Tai Tham
Unresolved Issues
- Burmese:
- Round AA also needs to be replaced with tall AA in some situations.
Done - Some conjuncts need to be cleanup like -y-, -r-, -v- when they come together.
- NGA floating င္ → င်္ Done
- RA repha ရ္ → ရ်္ (This never happens in Pali.) Done
- NYA + virama + NYA → great NYA Done
- SA + virama + SA → great SA Done
- Final virama → asat Done
- Round AA also needs to be replaced with tall AA in some situations.
- Lao:
- Lao does not have characters for ऋ ॠ ऌ ॡ so it uses equivalent ຣິ ຣີ ລິ ລີ instead. Done
- Evidence? I've read that it uses ຣຶ ຣື ລຶ ລື, which would eliminate the ambiguity.
- In "Lanexang Mon4" font, there are already invented characters (=ฤ) (=ฦ) at unassigned codepoints but their usages are nowhere to attest.
- Lao does not have characters for ऋ ॠ ऌ ॡ so it uses equivalent ຣິ ຣີ ລິ ລີ instead.
- Khmer:
- RA repha រ្ → robat over next consonant ៌ (This never happens in Pali.) Done
- Final virama → viriam Done
- RA repha រ្ → robat over next consonant ៌ (This never happens in Pali.)
- Javanese: ꦨꦹꦂꦨꦸꦮꦃꦱ꧀ꦮꦃꦠꦠ꧀ꦱꦮꦶꦠꦸꦂꦮꦫꦺꦟꦾꦁ꧉꧇꧑꧇꧉
- no spaces in the script (need to remove the ones that enter the module); also causes the following two issues
- ꦾ and ꦿ for word medial conjuncts, but ꦪ and ꦫ for conjuncts that cross word boundaries, e.g.
- ꦂ for aksaras that end with r, but aren't aksara initial, e.g.
- enclosing numbers around ꧇ (꧇꧑꧙꧇ = 19). Test: त्र्य०६म्बकं -> ꦠꦿꦾ꧇꧐꧖꧇ꦩ꧀ꦧꦏꦁ
- ꦘ should be used for the conjunct ज्ञ, not ꦗ꧀ꦚ. Test: ज्ञ -> ꦘ
- Balinese:
- Bengali:
- reverse transliteration is problematic due to ব (bo) being both ब and व.
- in certain words (needs more research), word final त् (t) in Sanskrit becomes ৎ (t)
- e.g. माऽमृतात् (māʼmṛtāt) -> মাঽমৃতাৎ (ma’mritat) instead of মাঽমৃতাত্ (ma’mritat) (which we currently have)
Not done - Khanda Ta is not used for Sanskrit: "As it is a later innovation in the development of Bengali script, khanda ta is not used in older texts, and would not normally be expected in Sanskrit-language documents."
- depending on location of य (ya) in a word, Bengali may prefer য (jo) or য় (ẏo)
- e.g. यताय (yatāya) -> যতায় (jotaẏ) संयुक्तया (saṃyuktayā) -> সংযুক্তয়া (śoṅjuktoẏa)
- Done
- Assamese:
- in certain words (needs more research), word final त् (t) in Sanskrit becomes ৎ (t)
- e.g. माऽमृतात् (māʼmṛtāt) -> মাঽমৃতাৎ (maomritat) instead of মাঽমৃতাত্ (maomritat) (which we currently have)
- Not done - Khanda Ta is not used for Sanskrit: "As it is a later innovation in the development of Bengali script, khanda ta is not used in older texts, and would not normally be expected in Sanskrit-language documents."
- depending on location of य (ya) in a word, Assamese may prefer য (zo) or য় (yo)
- e.g. यताय (yatāya) -> যতায় (zotay) संयुक्तया (saṃyuktayā) -> সংযুক্তয়া (xoṅzuktoya)
- Done
- in certain words (needs more research), word final त् (t) in Sanskrit becomes ৎ (t)
- Sinhala
- for Sanskrit, conjuncts are formed not by simply using its virama (U+0DCA) but by either abutting the consonants, encoded by the sequence <U+200D, U+0DCA> or by forming a ligature, encoded by <U+0DCA, U+200D>. (The extra character is ZWJ.) Which is used depends on the consonants, but as a general rule ර forms a ligature with a consonant to either side (very like Devanagari w:repha and rakar), while formally ය (ya) ligates with a preceding consonant, but in fact the glyph simply changes shape. There is some evidence for geminate ය (ya) being ය්ය in Sanskrit rather than ය්ය as in Pali. Finally, at least one pair form a separately encoded ligature - ජ plus ඤ (ña) becomes ඥ (gna). My best estimate so far for the combinations has been encoded in Module:sa-utilities/translit/SLP1-to-Sinh, and ultimately I believe this module and that module should share common code for the fix-up of naive transliteration that just uses U+0DCA. Done
- Additionally, for the Pali and Sanskrit I can find, /e/ and /o/ do not have their length marked, but use the same symbols as the Sinhalese language uses for the short vowels. Done
- I have just (18/19 December 2023) added some evidence-based test cases to Module:sa-convert/testcases. Research continues to plod along.
- for Sanskrit, conjuncts are formed not by simply using its virama (U+0DCA) but by either abutting the consonants, encoded by the sequence <U+200D, U+0DCA> or by forming a ligature, encoded by <U+0DCA, U+200D>. (The extra character is ZWJ.) Which is used depends on the consonants, but as a general rule ර forms a ligature with a consonant to either side (very like Devanagari w:repha and rakar), while formally ය (ya) ligates with a preceding consonant, but in fact the glyph simply changes shape. There is some evidence for geminate ය (ya) being ය්ය in Sanskrit rather than ය්ය as in Pali. Finally, at least one pair form a separately encoded ligature - ජ plus ඤ (ña) becomes ඥ (gna). My best estimate so far for the combinations has been encoded in Module:sa-utilities/translit/SLP1-to-Sinh, and ultimately I believe this module and that module should share common code for the fix-up of naive transliteration that just uses U+0DCA.
- Tamil
local export = {}
local m_str_utils = require("Module:string utilities")
local gsub = m_str_utils.gsub
local lower = m_str_utils.lower
local match = m_str_utils.match
local sub = m_str_utils.sub
local u = m_str_utils.char
local conv = {
= {
= "ꦏ", = "ꦑ", = "ꦒ", = "ꦓ", = "ꦔ",
= "ꦕ", = "ꦖ", = "ꦗ", = "ꦙ", = "ꦚ",
= "ꦛ", = "ꦜ", = "ꦝ", = "ꦞ", = "ꦟ",
= "ꦠ", = "ꦡ", = "ꦢ", = "ꦣ", = "ꦤ",
= "ꦥ", = "ꦦ", = "ꦧ", = "ꦨ", = "ꦩ",
= "ꦪ", = "ꦫ", = "ꦭ", = "ꦮ", -- = "ळ",
= "ꦯ", = "ꦰ", = "ꦱ", = "ꦲ",
= "ꦄ", = "ꦄꦴ", = "ꦆ", = "ꦇ", = "ꦈ", = "ꦈꦴ", = "ꦉ", = "ꦉꦴ",
= "ꦊ", = "ꦋ", = "ꦌ", = "ꦍ", = "ꦎ", = "ꦎꦴ",
= "ꦴ", = "ꦶ", = "ꦷ", = "ꦸ", = "ꦹ", = "ꦽ", = "ꦽꦴ",
= "꧀ꦊ", = "꧀ꦋ", = "ꦺ", = "ꦻ", = "ꦺꦴ", = "ꦻꦴ", = "꧀",
= "ᬁ", = "ꦁ", = "ꦃ", -- = "ऽ",
= "꧐", = "꧑", = "꧒", = "꧓", = "꧔", = "꧕", = "꧖", = "꧗", = "꧘", = "꧙",
= "꧉", = "꧈",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ꦎꦴꦀ",
},
= {
= "ᬓ", = "ᬔ", = "ᬕ", = "ᬖ", = "ᬗ",
= "ᬘ", = "ᬙ", = "ᬚ", = "ᬛ", = "ᬜ",
= "ᬝ", = "ᬞ", = "ᬟ", = "ᬠ", = "ᬡ",
= "ᬢ", = "ᬣ", = "ᬤ", = "ᬥ", = "ᬦ",
= "ᬧ", = "ᬨ", = "ᬩ", = "ᬪ", = "ᬫ",
= "ᬬ", = "ᬭ", = "ᬮ", = "ᬯ", -- = "ळ",
= "ᬰ", = "ᬱ", = "ᬲ", = "ᬳ",
= "ᬅ", = "ᬆ", = "ᬇ", = "ᬈ", = "ᬉ", = "ᬊ", = "ᬋ", = "ᬌ",
= "ᬍ", = "ᬎ", = "ᬏ", = "ᬐ", = "ᬑ", = "ᬒ",
= "ᬵ", = "ᬶ", = "ᬷ", = "ᬸ", = "ᬹ", = "ᬺ", = "ᬻ",
= "ᬼ", = "ᬽ", = "ᬾ", = "ᬿ", = "ᭀ", = "ᭁ", = "᭄",
= "ᬁ", = "ᬂ", = "ᬄ", -- = "ઽ",
= "᭐", = "᭑", = "᭒", = "᭓", = "᭔", = "᭕", = "᭖", = "᭗", = "᭘", = "᭙",
= "᭟", = "᭞",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ᬒᬁ",
},
= {
= "ꢒ", = "ꢓ", = "ꢔ", = "ꢕ", = "ꢖ",
= "ꢗ", = "ꢘ", = "ꢙ", = "ꢚ", = "ꢛ",
= "ꢜ", = "ꢝ", = "ꢞ", = "ꢟ", = "ꢠ",
= "ꢡ", = "ꢢ", = "ꢣ", = "ꢤ", = "ꢥ",
= "ꢦ", = "ꢧ", = "ꢨ", = "ꢩ", = "ꢪ",
= "ꢫ", = "ꢬ", = "ꢭ", = "ꢮ", = "ꢳ",
= "ꢯ", = "ꢰ", = "ꢱ", = "ꢲ",
= "ꢂ", = "ꢃ", = "ꢄ", = "ꢅ", = "ꢆ", = "ꢇ", = "ꢈ", = "ꢉ",
= "ꢊ", = "ꢋ", = "ꢍ", = "ꢎ", = "ꢐ", = "ꢑ",
= "ꢵ", = "ꢶ", = "ꢷ", = "ꢸ", = "ꢹ", = "ꢺ", = "ꢻ",
= "ꢼ", = "ꢽ", = "ꢾ", = "ꣀ", = "ꣂ", = "ꣃ", = "꣄",
= "ꣅ", = "ꢀ", = "ꢁ", -- = "ऽ",
= "꣐", = "꣑", = "꣒", = "꣓", = "꣔", = "꣕", = "꣖", = "꣗", = "꣘", = "꣙",
= "꣏", = "꣎",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
-- = "ॐ",
},
= {
= "ക", = "ഖ", = "ഗ", = "ഘ", = "ങ",
= "ച", = "ഛ", = "ജ", = "ഝ", = "ഞ",
= "ട", = "ഠ", = "ഡ", = "ഢ", = "ണ",
= "ത", = "ഥ", = "ദ", = "ധ", = "ന",
= "പ", = "ഫ", = "ബ", = "ഭ", = "മ",
= "യ", = "ര", = "ല", = "വ", = "ള",
= "ശ", = "ഷ", = "സ", = "ഹ",
= "അ", = "ആ", = "ഇ", = "ഈ", = "ഉ", = "ഊ", = "ഋ", = "ൠ",
= "ഌ", = "ൡ", = "ഏ", = "ഐ", = "ഓ", = "ഔ",
= "ാ", = "ി", = "ീ", = "ു", = "ൂ", = "ൃ", = "ൄ",
= "ൢ", = "ൣ", = "േ", = "ൈ", = "ോ", = "ൗ", = "്",
= "ഁ", = "ം", = "ഃ", = "ഽ",
= "൦", = "൧", = "൨", = "൩", = "൪", = "൫", = "൬", = "൭", = "൮", = "൯",
= "ഓമ്",
},
= {
= "𑘎", = "𑘏", = "𑘐", = "𑘑", = "𑘒",
= "𑘓", = "𑘔", = "𑘕", = "𑘖", = "𑘗",
= "𑘘", = "𑘙", = "𑘚", = "𑘛", = "𑘜",
= "𑘝", = "𑘞", = "𑘟", = "𑘠", = "𑘡",
= "𑘢", = "𑘣", = "𑘤", = "𑘥", = "𑘦",
= "𑘧", = "𑘨", = "𑘩", = "𑘪", = "𑘯",
= "𑘫", = "𑘬", = "𑘭", = "𑘮",
= "𑘀", = "𑘁", = "𑘂", = "𑘃", = "𑘄", = "𑘅", = "𑘆", = "𑘇",
= "𑘈", = "𑘉", = "𑘊", = "𑘋", = "𑘌", = "𑘍",
= "𑘰", = "𑘱", = "𑘲", = "𑘳", = "𑘴", = "𑘵", = "𑘶",
= "𑘷", = "𑘸", = "𑘹", = "𑘺", = "𑘻", = "𑘼", = "𑘿",
= "𑘽", = "𑘾", -- = "ँ", = "ऽ",
= "𑙐", = "𑙑", = "𑙒", = "𑙓", = "𑙔", = "𑙕", = "𑙖", = "𑙗", = "𑙘", = "𑙙",
= "𑙂", = "𑙁",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑘌𑘦𑘿",
},
= {
= "କ", = "ଖ", = "ଗ", = "ଘ", = "ଙ",
= "ଚ", = "ଛ", = "ଜ", = "ଝ", = "ଞ",
= "ଟ", = "ଠ", = "ଡ", = "ଢ", = "ଣ",
= "ତ", = "ଥ", = "ଦ", = "ଧ", = "ନ",
= "ପ", = "ଫ", = "ବ", = "ଭ", = "ମ",
= "ଯ", = "ର", = "ଲ", = "ଵ", = "ଳ",
= "ଶ", = "ଷ", = "ସ", = "ହ",
= "ଅ", = "ଆ", = "ଇ", = "ଈ", = "ଉ", = "ଊ", = "ଋ", = "ୠ",
= "ଌ", = "ୡ", = "ଏ", = "ଐ", = "ଓ", = "ଔ",
= "ା", = "ି", = "ୀ", = "ୁ", = "ୂ", = "ୃ", = "ୄ",
= "ୢ", = "ୣ", = "େ", = "ୈ", = "ୋ", = "ୌ", = "୍",
= "ଁ", = "ଂ", = "ଃ", = "ଽ",
= "୦", = "୧", = "୨", = "୩", = "୪", = "୫", = "୬", = "୭", = "୮", = "୯",
-- = "॥", = "।",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ଓମ୍",
},
= {
= "𑂍", = "𑂎", = "𑂏", = "𑂐", = "𑂑",
= "𑂒", = "𑂓", = "𑂔", = "𑂕", = "𑂖",
= "𑂗", = "𑂘", = "𑂙", = "𑂛", = "𑂝",
= "𑂞", = "𑂟", = "𑂠", = "𑂡", = "𑂢",
= "𑂣", = "𑂤", = "𑂥", = "𑂦", = "𑂧",
= "𑂨", = "𑂩", = "𑂪", = "𑂫", = "",
= "𑂬", = "𑂭", = "𑂮", = "𑂯",
= "𑂃", = "𑂄", = "𑂅", = "𑂆", = "𑂇", = "𑂈", = "𑂩𑂱", = "",
= "", = "", = "𑂉", = "𑂊", = "𑂋", = "𑂌",
= "𑂰", = "𑂱", = "𑂲", = "𑂳", = "𑂴", = "𑃂", = "",
= "", = "", = "𑂵", = "𑂶", = "𑂷", = "𑂸", = "𑂹",
= "𑂀", = "𑂁", = "𑂂",
= "𑃁", = "𑃀",
},
= {
= "𑚊", = "𑚋", = "𑚌", = "𑚍", = "𑚎",
= "𑚏", = "𑚐", = "𑚑", = "𑚒", = "𑚓",
= "𑚔", = "𑚕", = "𑚖", = "𑚗", = "𑚘",
= "𑚙", = "𑚚", = "𑚛", = "𑚜", = "𑚝",
= "𑚞", = "𑚟", = "𑚠", = "𑚡", = "𑚢",
= "𑚣", = "𑚤", = "𑚥", = "𑚦", = "",
= "𑚧", = "", = "𑚨", = "𑚩",
= "𑚀", = "𑚁", = "𑚂", = "𑚃", = "𑚄", = "𑚅", = "", = "",
= "", = "", = "𑚆", = "𑚇", = "𑚈", = "𑚉",
= "𑚭", = "𑚮", = "𑚯", = "𑚰", = "𑚱", = "", = "",
= "", = "", = "𑚲", = "𑚳", = "𑚴", = "𑚵", = "𑚶",
= "", = "𑚫", = "𑚬",
= "𑛀", = "𑛁", = "𑛂", = "𑛃", = "𑛄", = "𑛅", = "𑛆", = "𑛇", = "𑛈", = "𑛉",
},
= {
= "က", = "ခ", = "ဂ", = "ဃ", = "င",
= "စ", = "ဆ", = "ဇ", = "ဈ", = "ဉ",
= "ဋ", = "ဌ", = "ဍ", = "ဎ", = "ဏ",
= "တ", = "ထ", = "ဒ", = "ဓ", = "န",
= "ပ", = "ဖ", = "ဗ", = "ဘ", = "မ",
= "ယ", = "ရ", = "လ", = "ဝ", = "ဠ",
= "ၐ", = "ၑ", = "သ", = "ဟ",
= "အ", = "အာ", = "ဣ", = "ဤ", = "ဥ", = "ဦ", = "ၒ", = "ၓ",
= "ၔ", = "ၕ", = "ဧ", = "အဲ", = "ဩ", = "ဪ",
= "ာ", = "ိ", = "ီ", = "ု", = "ူ", = "ၖ", = "ၗ",
= "ၘ", = "ၙ", = "ေ", = "ဲ", = "ော", = "ော်", = "္",
-- = "ઁ",
= "ံ", = "း", = "'",
= "႐", = "႑", = "႒", = "႓", = "႔", = "႕", = "႖", = "႗", = "႘", = "႙",
= "။", = "၊",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ဥုံ",
},
= {
= "𑆑", = "𑆒", = "𑆓", = "𑆔", = "𑆕",
= "𑆖", = "𑆗", = "𑆘", = "𑆙", = "𑆚",
= "𑆛", = "𑆜", = "𑆝", = "𑆞", = "𑆟",
= "𑆠", = "𑆡", = "𑆢", = "𑆣", = "𑆤",
= "𑆥", = "𑆦", = "𑆧", = "𑆨", = "𑆩",
= "𑆪", = "𑆫", = "𑆬", = "𑆮", = "𑆭",
= "𑆯", = "𑆰", = "𑆱", = "𑆲",
= "𑆃", = "𑆄", = "𑆅", = "𑆆", = "𑆇", = "𑆈", = "𑆉", = "𑆊",
= "𑆋", = "𑆌", = "𑆍", = "𑆎", = "𑆏", = "𑆐",
= "𑆳", = "𑆴", = "𑆵", = "𑆶", = "𑆷", = "𑆸", = "𑆹",
= "𑆺", = "𑆻", = "𑆼", = "𑆽", = "𑆾", = "𑆿", = "𑇀",
= "𑆀", = "𑆁", = "𑆂", = "𑇁",
= "𑇐", = "𑇑", = "𑇒", = "𑇓", = "𑇔", = "𑇕", = "𑇖", = "𑇗", = "𑇘", = "𑇙",
= "𑇆", = "𑇅",
= "𑇂", = "𑇃",
= "𑆏𑆀",
},
= {
= "𑖎", = "𑖏", = "𑖐", = "𑖑", = "𑖒",
= "𑖓", = "𑖔", = "𑖕", = "𑖖", = "𑖗",
= "𑖘", = "𑖙", = "𑖚", = "𑖛", = "𑖜",
= "𑖝", = "𑖞", = "𑖟", = "𑖠", = "𑖡",
= "𑖢", = "𑖣", = "𑖤", = "𑖥", = "𑖦",
= "𑖧", = "𑖨", = "𑖩", = "𑖪", -- = "ळ",
= "𑖫", = "𑖬", = "𑖭", = "𑖮",
= "𑖀", = "𑖁", = "𑖂", = "𑖃", = "𑖄", = "𑖅", = "𑖆", = "𑖇",
= "𑖈", = "𑖉", = "𑖊", = "𑖋", = "𑖌", = "𑖍",
= "𑖯", = "𑖰", = "𑖱", = "𑖲", = "𑖳", = "𑖴", = "𑖵",
= "𑖸", = "𑖹", = "𑖺", = "𑖻", = "𑖿", -- = "ૢ", = "ૣ"
= "𑖼", = "𑖽", = "𑖾", -- = "ઽ",
-- = "०", = "१", = "२", = "३", = "४", = "५", = "६", = "७", = "८", = "९",
= "𑗃", = "𑗂",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑖌𑖼",
},
= {
= "ක", = "ඛ", = "ග", = "ඝ", = "ඞ",
= "ච", = "ඡ", = "ජ", = "ඣ", = "ඤ",
= "ට", = "ඨ", = "ඩ", = "ඪ", = "ණ",
= "ත", = "ථ", = "ද", = "ධ", = "න",
= "ප", = "ඵ", = "බ", = "භ", = "ම",
= "ය", = "ර", = "ල", = "ව", = "ළ",
= "ශ", = "ෂ", = "ස", = "හ",
= "අ", = "ආ", = "ඉ", = "ඊ", = "උ", = "ඌ", = "ඍ", = "ඎ",
= "ඏ", = "ඐ", = "එ", = "ඓ", = "ඔ", = "ඖ",
= "ා", = "ි", = "ී", = "ු", = "ූ", = "ෘ", = "ෲ",
= "ෟ", = "ෳ", = "ෙ", = "ෛ", = "ො", = "ෞ", = "්",
= "ഁ", = "ං", = "ඃ", = "",
= "෦", = "෧", = "෨", = "෩", = "෪", = "෫", = "෬", = "෭", = "෮", = " ්",
-- = "॥", = "।",
-- = "", = "",
= "ඕම්",
},
= {
= "ਕ", = "ਖ", = "ਗ", = "ਘ", = "ਙ",
= "ਚ", = "ਛ", = "ਜ", = "ਝ", = "ਞ",
= "ਟ", = "ਠ", = "ਡ", = "ਢ", = "ਣ",
= "ਤ", = "ਥ", = "ਦ", = "ਧ", = "ਨ",
= "ਪ", = "ਫ", = "ਬ", = "ਭ", = "ਮ",
= "ਯ", = "ਰ", = "ਲ", = "ਵ", = "ਲ਼",
= "ਸ਼", = "ਸ਼", = "ਸ", = "ਹ",
= "ਅ", = "ਆ", = "ਇ", = "ਈ", = "ਉ", = "ਊ", = "ਰ", = "ਰ",
= "ਲ", = "ਲ", = "ਏ", = "ਐ", = "ਓ", = "ਔ",
= "ਾ", = "ਿ", = "ੀ", = "ੁ", = "ੂ", = "੍ਰ", = "ୄ",
= "ୢ", = "ୣ", = "ੇ", = "ੈ", = "ੋ", = "ੌ", = "੍",
= "ਁ", = "ਂ", = "ਃ", -- = "ऽ",
= "੦", = "੧", = "੨", = "੩", = "੪", = "੫", = "੬", = "੭", = "੮", = "੯",
-- = "॥", = "।",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ੴ",
},
= {
= "𑌕", = "𑌖", = "𑌗", = "𑌘", = "𑌙",
= "𑌚", = "𑌛", = "𑌜", = "𑌝", = "𑌞",
= "𑌟", = "𑌠", = "𑌡", = "𑌢", = "𑌣",
= "𑌤", = "𑌥", = "𑌦", = "𑌧", = "𑌨",
= "𑌪", = "𑌫", = "𑌬", = "𑌭", = "𑌮",
= "𑌯", = "𑌰", = "𑌲", = "𑌳", = "𑌵",
= "𑌶", = "𑌷", = "𑌸", = "𑌹",
= "𑌅", = "𑌆", = "𑌇", = "𑌈", = "𑌉", = "𑌊", = "𑌋", = "𑍠",
= "𑌌", = "𑍡", = "𑌏", = "𑌐", = "𑌓", = "𑌔",
= "𑌾", = "𑌿", = "𑍀", = "𑍁", = "𑍂", = "𑍃", = "𑍄",
= "𑍇", = "𑍈", = "𑍋", = "𑍌", = "𑍍", = "𑍢", = "𑍣",
= "𑌁", = "𑌂", = "𑌃", = "𑌽",
= "௦", = "௧", = "௨", = "௩", = "௪", = "௫", = "௬", = "௭", = "௮", = "௯",
-- = "॥", = "।",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑍐",
},
= {
= "க", = "க²", = "க³", = "க⁴", = "ங",
= "ச", = "ச²", = "ஜ", = "ஜ²", = "ஞ",
= "ட", = "ட²", = "ட³", = "ட⁴", = "ண",
= "த", = "த²", = "த³", = "த⁴", = "ந",
= "ப", = "ப²", = "ப³", = "ப⁴", = "ம",
= "ய", = "ர", = "ல", = "ள", = "வ",
= "ஶ", = "ஷ", = "ஸ", = "ஹ",
= "அ", = "ஆ", = "இ", = "ஈ", = "உ", = "ஊ", = "ரி", = "ரி",
= "லி", = "லி", = "ஏ", = "ஐ", = "ஓ", = "ஔ",
= "ா", = "ி", = "ீ", = "ு", = "ூ", = "்ரி", = "்ரி",
= "ே", = "ை", = "ோ", = "ௌ", = "்", = "்லி", = "்லி",
= "ஂ", = "ஂ", = u(0x11303), = "𑌽",
= "௦", = "௧", = "௨", = "௩", = "௪", = "௫", = "௬", = "௭", = "௮", = "௯",
-- = "॥", = "।",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ௐ",
},
= {
= "ก", = "ข", = "ค", = "ฆ", = "ง",
= "จ", = "ฉ", = "ช", = "ฌ", = "ญ",
= "ฏ", = "ฐ", = "ฑ", = "ฒ", = "ณ",
= "ต", = "ถ", = "ท", = "ธ", = "น",
= "ป", = "ผ", = "พ", = "ภ", = "ม",
= "ย", = "ร", = "ล", = "ว", = "ฬ",
= "ศ", = "ษ", = "ส", = "ห",
= "อ", = "อา", = "อิ", = "อี", = "อุ", = "อู", = "ฤ", = "ฤๅ",
= "ฦ", = "ฦๅ", = "อ↶เ", = "อ↶ไ", = "อ↶โ", = "อ↶เา",
= "า", = "ิ", = "ี", = "ุ", = "ู", = "ฺฤ", = "ฺฤๅ",
= "ฺฦ", = "ฺฦๅ", = "↶เ", = "↶ไ", = "↶โ", = "↶เา", = "ฺ",
= "̐", = "ํ", = "ะ", = "-",
= "๐", = "๑", = "๒", = "๓", = "๔", = "๕", = "๖", = "๗", = "๘", = "๙",
= "๚", = "ฯ",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "โอํ",
},
= {
= "ກ", = "ຂ", = "ຄ", = "ຆ", = "ງ",
= "ຈ", = "ຉ", = "ຊ", = "ຌ", = "ຎ",
= "ຏ", = "ຐ", = "ຑ", = "ຒ", = "ຓ",
= "ຕ", = "ຖ", = "ທ", = "ຘ", = "ນ",
= "ປ", = "ຜ", = "ພ", = "ຠ", = "ມ",
= "ຍ", = "ຣ", = "ລ", = "ວ", = "ຬ",
= "ຨ", = "ຩ", = "ສ", = "ຫ",
= "ອ", = "ອາ", = "ອິ", = "ອີ", = "ອຸ", = "ອູ", = "ຣິ", = "ຣີ",
= "ລິ", = "ລີ", = "ອ↶ເ", = "ອ↶ໄ", = "ອ↶ໂ", = "ອ↶ເົາ",
= "າ", = "ິ", = "ີ", = "ຸ", = "ູ", = "຺ຣິ", = "຺ຣີ",
= "຺ລິ", = "຺ລີ", = "↶ເ", = "↶ໄ", = "↶ໂ", = "↶ເົາ", = "຺",
= "̐", = "ໍ", = "ະ", = "-",
= "໐", = "໑", = "໒", = "໓", = "໔", = "໕", = "໖", = "໗", = "໘", = "໙",
= "ຯຯ", = "ຯ",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ໂອໍ",
},
= {
= "ក", = "ខ", = "គ", = "ឃ", = "ង",
= "ច", = "ឆ", = "ជ", = "ឈ", = "ញ",
= "ដ", = "ឋ", = "ឌ", = "ឍ", = "ណ",
= "ត", = "ថ", = "ទ", = "ធ", = "ន",
= "ប", = "ផ", = "ព", = "ភ", = "ម",
= "យ", = "រ", = "ល", = "វ", = "ឡ",
= "ឝ", = "ឞ", = "ស", = "ហ",
= "អ", = "អា", = "ឥ", = "ឦ", = "ឧ", = "ឩ", = "ឫ", = "ឬ",
= "ឭ", = "ឮ", = "ឯ", = "ឰ", = "ឱ", = "ឳ",
= "ា", = "ិ", = "ី", = "ុ", = "ូ", = "្ឫ", = "្ឬ",
= "្ឭ", = "្ឮ", = "េ", = "ៃ", = "ោ", = "ៅ", = "្",
= "̐", = "ំ", = "ះ", = "ៜ",
= "០", = "១", = "២", = "៣", = "៤", = "៥", = "៦", = "៧", = "៨", = "៩",
= "៕", = "។",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "ឱំ",
},
= {
= "ཀ", = "ཁ", = "ག", = "གྷ", = "ང",
= "ཙ", = "ཚ", = "ཛ", = "ཛྷ", = "ཉ",
= "ཊ", = "ཋ", = "ཌ", = "ཌྷ", = "ཎ",
= "ཏ", = "ཐ", = "ད", = "དྷ", = "ན",
= "པ", = "ཕ", = "བ", = "བྷ", = "མ",
= "ཡ", = "ར", = "ལ", = "ཝ", -- = "ळ",
= "ཤ", = "ཥ", = "ས", = "ཧ",
= "ཨ", = "ཨཱ", = "ཨི", = "ཨཱི", = "ཨུ", = "ཨཱུ", = "རྀ", = "རཱྀ",
= "ལྀ", = "ལཱྀ", = "ཨེ", = "ཨཻ", = "ཨོ", = "ཨཽ",
= "ཱ", = "ི", = "ཱི", = "ུ", = "ཱུ", = "ྲྀ", = "ྲཱྀ",
= "ླྀ", = "ཹ", = "ེ", = "ཻ", = "ོ", = "ཽ", = "྄",
= "ྃ", = "ཾ", = "ཿ", = "྅",
= "༠", = "༡", = "༢", = "༣", = "༤", = "༥", = "༦", = "༧", = "༨", = "༩",
= "༎", = "།",
= "ྈ", = "ྉ",
= "ཨོཾ",
},
= {
= "𑨲",
= "𑨋", = "𑨌", = "𑨍", = "𑨎", = "𑨏",
= "𑨣", = "𑨤", = "𑨥", = "𑨦", = "𑨓",
= "𑨔", = "𑨕", = "𑨖", = "𑨗", = "𑨘",
= "𑨙", = "𑨚", = "𑨛", = "𑨜", = "𑨝",
= "𑨞", = "𑨟", = "𑨠", = "𑨡", = "𑨢",
= "𑨪", = "𑨫", = "𑨬", = "𑨭", -- = "ळ",
= "𑨮", = "𑨯", = "𑨰", = "𑨱",
= "𑨀", = "𑨀𑨊", = "𑨀𑨁", = "𑨀𑨁𑨊", = "𑨀𑨃", = "𑨀𑨃𑨊", = "𑨫𑨉", = "𑨫𑨉𑨊",
= "𑨬𑨉", = "𑨬𑨉𑨊", = "𑨀𑨄", = "𑨀𑨇", = "𑨀𑨆", = "𑨀𑨈",
= "𑨊", = "𑨁", = "𑨁𑨊", = "𑨃", = "𑨃𑨊", = "𑨼𑨉", = "𑨼𑨉𑨊",
= "𑨽𑨉", = "𑨽𑨉𑨊", = "𑨄", = "𑨇", = "𑨆", = "𑨈", = "𑨴",
= "𑨵", = "𑨸", = "𑨹", -- = "ऽ",
-- = "०", = "१", = "२", = "३", = "४", = "५", = "६", = "७", = "८", = "९",
= "𑩃", = "𑩂",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑨀𑨆𑨸",
},
= {
= "𑪃",
= "𑩜", = "𑩝", = "𑩞", = "𑩟", = "𑩠",
= "𑩡", = "𑩢", = "𑩣", = "𑩤", = "𑩥",
= "𑩦", = "𑩧", = "𑩨", = "𑩩", = "𑩪",
= "𑩫", = "𑩬", = "𑩭", = "𑩮", = "𑩯",
= "𑩰", = "𑩱", = "𑩲", = "𑩳", = "𑩴",
= "𑩻", = "𑩼", = "𑩽", = "𑩾", -- = "ळ",
= "𑩿", = "𑪀", = "𑪁", = "𑪂",
= "𑩐", = "𑩐𑩛", = "𑩐𑩑", = "𑩐𑩑𑩛", = "𑩐𑩒", = "𑩐𑩒𑩛", = "𑩐𑩙", = "𑩐𑩙𑩛",
= "𑩐𑩚", = "𑩐𑩚𑩛", = "𑩐𑩔", = "𑩐𑩗", = "𑩐𑩕", = "𑩐𑩘",
= "𑩛", = "𑩑", = "𑩑𑩛", = "𑩒", = "𑩒𑩛", = "𑩙", = "𑩙𑩛",
= "𑩚", = "𑩚𑩛", = "𑩔", = "𑩗", = "𑩕", = "𑩘", = " 𑪙",
= "𑪖", = "𑪗", -- = "ँ", = "ऽ",
-- = "०", = "१", = "२", = "३", = "४", = "५", = "६", = "७", = "८", = "९",
= "𑪜", = "𑪛",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑩐𑩕𑪖",
},
= {
= "𑐎", = "𑐏", = "𑐐", = "𑐑", = "𑐒",
= "𑐔", = "𑐕", = "𑐖", = "𑐗", = "𑐘",
= "𑐚", = "𑐛", = "𑐜", = "𑐝", = "𑐞",
= "𑐟", = "𑐠", = "𑐡", = "𑐢", = "𑐣",
= "𑐥", = "𑐦", = "𑐧", = "𑐨", = "𑐩",
= "𑐫", = "𑐬", = "𑐮", = "𑐰", -- = "ळ",
= "𑐱", = "𑐲", = "𑐳", = "𑐴",
= "𑐀", = "𑐁", = "𑐂", = "𑐃", = "𑐄", = "𑐅", = "𑐆", = "𑐇",
= "𑐈", = "𑐉", = "𑐊", = "𑐋", = "𑐌", = "𑐍",
= "𑐵", = "𑐶", = "𑐷", = "𑐸", = "𑐹", = "𑐺", = "𑐻",
= "𑐼", = "𑐽", = "𑐾", = "𑐿", = "𑑀", = "𑑁", = "𑑂",
= "𑑄", = "𑑅", = "𑑃", = "𑑇",
= "𑑐", = "𑑑", = "𑑒", = "𑑓", = "𑑔", = "𑑕", = "𑑖", = "𑑗", = "𑑘", = "𑑙",
= "𑑌", = "𑑋",
= "𑑠", = "𑑡",
= "𑑉",
},
= {
= "𑦮", = "𑦯", = "𑦰", = "𑦱", = "𑦲",
= "𑦳", = "𑦴", = "𑦵", = "𑦶", = "𑦷",
= "𑦸", = "𑦹", = "𑦺", = "𑦻", = "𑦼",
= "𑦽", = "𑦾", = "𑦿", = "𑧀", = "𑧁",
= "𑧂", = "𑧃", = "𑧄", = "𑧅", = "𑧆",
= "𑧇", = "𑧈", = "𑧉", = "𑧊", = "𑧏",
= "𑧋", = "𑧌", = "𑧍", = "𑧎",
= "𑦠", = "𑦡", = "𑦢", = "𑦣", = "𑦤", = "𑦥", = "𑦦", = "𑦧",
-- = "ऌ", = "ॡ",
= "𑦪", = "𑦫", = "𑦬", = "𑦭",
= "𑧑", = "𑧒", = "𑧓", = "𑧔", = "𑧕", = "𑧖", = "𑧗",
-- = "ૢ", = "ૣ",
= "𑧚", = "𑧛", = "𑧜", = "𑧝", = "𑧠",
-- = "ઁ",
= "𑧞", = "𑧟", = "𑧡",
= "೦", = "೧", = "೨", = "೩", = "೪", = "೫", = "೬", = "೭", = "೮", = "೯",
-- = "॥", = "।",
-- = "ᳵ", = "ᳶ",
= "𑦬𑧞",
},
}
-- Expressions for Myanmar rules
-- Certain consonants induce tall AA, unless an ascending superscript would
-- inhibit a ligature with round AA.
local rep = "္" -- Consonants less ဈ, ယ and ရ. Subscript Mon ၛ would
-- also suppress condition for tall AA.
local mymr_low1=rep.."ေ?"
local mymr_low2=rep..rep.."ေ?"
local mymr_low3=rep..rep..rep.."ေ?"
local mymr_low4=rep..rep..rep..rep.."ေ?"
local function taml2pt(nukta, vowel, anu)
local left = { = '', = 'ெ', = 'ே', = 'ெ'}
local right = { = 'ா', = 'ா', = 'ா', = 'ௗ'}
return left..nukta..right..anu
end
local Tamlaa4opt = false -- Whether in Tamil script भा is பா⁴ as opposed to ப⁴ா.
local post_replace_fix = {
= {
{ "꧀ꦪ", "ꦾ" },
{ "꧀ꦫ", "ꦿ" },
{ "ꦫ꧀", "ꦂ" },
{ "ꦗ꧀ꦚ", "ꦘ" },
{ " ", "" },
{ "(+)", "꧇%1꧇" },
},
= {
{ "𑐒𑑂𑐴", "𑐓" },
{ "𑐣𑑂𑐴", "𑐤" },
{ "𑐬𑑂𑐴", "𑐭" },
{ "𑐮𑑂𑐴", "𑐯" },
{ "𑐩𑑂𑐴", "𑐪" },
{ "𑐘𑑂𑐴", "𑐙" },
},
= {
{ "()ᬭ᭄", "%1ᬃ" },
{ " ", "" },
{ "(+)", "᭞%1᭞" },
},
= {
{ "င္()", "ⓖ%1" }, -- NGA floating
{ "ရ္()", "ⓡ%1" }, -- RA repha
{ "^(ေ?)ာ", "%1ါ"}, -- Conditions for Tall AA.
{"^()("..mymr_low1..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "^()("..mymr_low2..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "^()("..mymr_low3..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "^()("..mymr_low4..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "(ေ?)ာ", "%1ါ"}, -- Conditions for Tall AA.
{ "()("..mymr_low1..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "()("..mymr_low2..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "()("..mymr_low3..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "()("..mymr_low4..")ာ", "%1%2ါ"},
{ "္ရ္ယ", "ျြ" }, -- for proper rendering
{ "္ရ", "ြ" },
{ "္ယ", "ျ" },
{ "္ဝ", "ွ" },
{ "္ဟ", "ှ" }, -- for Vedic ळ्ह
{ "()", { = "င်္", = "ရ်္"} },
{ "ဉ္ဉ", "ည" }, -- great NYA
{ "သ္သ", "ဿ" }, -- great SA
{ "္%f", "်" }, -- final virama -> asat
},
= require,
= {
{ "()↶()", "%2%1"},
},
= {
{ "()↶()", "%2%1"},
},
= {
{ "រ្()", "%1៌" }, -- RA repha -> robat over next consonant
{ "្%f", "៑" }, -- final virama -> viriam
},
= {
-- For readability of code, put vowels etc. on carrier KA and prefix it by a single space.
-- Vowels without non-ligating right matra part (note that we are using NFC):
{string.gsub("()( கஂ?)", " க", ""),"%2%1"},
-- Lay the presence of two options on with a trowel.
-- Digit on right option:
Tamlaa4opt and {string.gsub("()()( கஂ?)", " க", ""),"%2%3%1"}
-- Right matra after digit option:
or {string.gsub("()()( கஂ?)", " க", ""),taml2pt},
},
= {
{ "྄()", "TibtV%1"},
},
= {
{ "𑨴()", "𑩇%1"},
},
}
local Tibt_subjoiners = {
= "ྐ", = "ྑ", = "ྒ", = "ྔ",
= "ྩ", = "ྪ", = "ྫ", = "ྙ",
= "ྚ", = "ྛ", = "ྜ", = "ྞ",
= "ྟ", = "ྠ", = "ྡ", = "ྣ",
= "ྤ", = "ྥ", = "ྦ", = "ྨ",
= "ྱ", = "ྲ", = "ླ", = "ྭ",
= "ྴ", = "ྵ", = "ྶ", = "ྷ",
}
local function return_error(text)
return error(("Unrecognised part: \"%s\""):format(text))
end
function export.tr(text, sc)
if type(text) == "table" then
text, sc = text.args, text.args
end
text = lower(text)
if sc == "Beng" or sc == "as-Beng" or sc == "Bhks" or sc == "Brah" or sc == "Gujr" or sc == "Knda" or sc == "Mong" or sc == "mnc-Mong"or sc == "Telu" or sc == "Tirh" then
return require("Module:Deva-" .. sc .. "-translit").tr(text, "sa", sc)
end
if not conv then return "" end
text = gsub(text, ".",
function(c)
return conv or c
end)
if post_replace_fix then
if require == post_replace_fix then
post_replace_fix =
require('Module:sa-utilities/translit/post replace fix/'..sc)
end
for _, data in ipairs(post_replace_fix) do
text = gsub(text, data, data)
end
end
if sc == "Tibt" then
for key,val in pairs(Tibt_subjoiners) do
text = gsub(text,"TibtV("..key..")",val)
end
text = gsub(text, " ?()", "་%1")
text = gsub(gsub(text, "^་", ""), "()་", "%1")
end
return (gsub(gsub(gsub(text, " +", " "), "^ +(.*)", "%1"), "(.*) +$", "%1"))
end
return export