This module is only a test and is unused. It contains data on the pronunciation of characters in the range U+5000–U+5FFF in the reconstruction of Old Chinese by Baxter-Sagart. See Wiktionary:Proto-Sino-Tibetan entry guidelines § Reconstruction by Baxter-Sagart (2014) for more information.
If you see an error, please post an edit request in the Tea Room.
return {
= { { "cuì", "tshwojH", "*ˤu-s", "assistant" } },
= { { "cāng", "tshang", "*ˤaŋ", 'tshang-kæng "oriole"' }, { "cāng", "tshang", "*tsʰˤaŋ", "granary" } },
= { { "gè", "kaH", "*kˤa-s", "piece, item" } },
= { { "guān", "kwænH", "*kʷˤra-s", "servant, groom" } },
= { { "bèi", "bwojX", "*ˤəʔ", "double" } },
= { { "shū", "dzyuwk", "*liwk", "rapid, sudden" } },
= { { "dǎo", "tawX", "*tˤawʔ", "turn upside down (v.i.)" }, { "dào", "tawH", "*tˤawʔ-s", "turn over, invert; pour" } },
= { { "jué", "gjut", "*ut", "strong, unyielding" } },
= { { "hòu", "huwH", "*ˤ(r)o-s", "wait upon" } },
= { { "yǐ", "ʔjeX", "*Cə.q(r)ajʔ", "lean on" } },
= { { "gàn", "kanH", "*ˤar-s", "sunrise (Shuowen)" } },
= { { "jiè", "tsjæH", "*Ak-s", "loan, borrow" }, { "jiè", "tsjek", "*Ak", "loan, borrow" } },
= { { "chàng", "tsyhangH", "*mə-tʰaŋ-s", "to lead (in singing)" } },
= { { "ní", "ngej", "*ŋˤe", "young and weak" } },
= { { "lún", "lwin", "*u", "relationship; order; category" } },
= { { "luǒ", "lwaX", "*ˤoʔ", "bare, naked" } },
= { { "zhì", "driH", "*m-t<r>ək-s", "hold upright" } },
= { { "yǎn", "ʔjonX", "*ʔaʔ", "bend down" }, { "yǎn", "ʔjonX", "*ʔaʔ", "Yǎn (ancient state in Shāndōng)" } },
= { { "jiǎ", "kæX", "*Cə.kˤraʔ", "borrow; false" }, { "jiǎ", "kæX", "*kˤraʔ", "great" } },
= { { "piān", "phjien", "*pʰe", "oblique; subordinate" } },
= { { "xié", "kɛj", "*kˤrij", "together" } },
= { { "tíng", "deng", "*Cə.ˤeŋ (~ *C.ˤeŋ)", "to stop" } },
= { { "bèi", "bwojH", "*m-pˤək-s", "turn the back on" } },
= { { "bī", "pik", "*prək", "to press, urge" } },
= { { "yǐ", "ʔjɨjX", "*ʔəjʔ", "extended wailing" } },
= { { "cè", "tsrik", "*rək", "slanting, oblique; side" } },
= { { "ǒu", "nguwX", "*ŋˤ(r)oʔ", "pair, double" } },
= { { "tōu", "thuw", "*l̥ ˤo", "steal" } },
= { { "wěi", "ngjweH", "*N-ɢʷ(r)aj-s", "FALSE" }, { "wěi", "ngjweH", "*m-ɢʷ(r)aj-s", "falsify; deceive" } },
= { { "sǒu", "suwX", "*s-ruʔ", "old man" } },
= { { "fù", "bjuH", "*(r)-s", "be attached" }, { "fù", "pjuH", "*p(r)a(ʔ)-s", "teacher" } },
= { { "bàng", "bangH", "*ˤaŋ-s", "beside; assist" }, { "páng", "bang", "*ˤaŋ", "beside; assist" } },
= { { "jié", "gjet", "*N-<r>at", "remarkable; hero" } },
= { { "sǎn", "sanX", "*ˤarʔ", "umbrella, parasol" } },
= { { "bèi", "bijH", "*rək-s", "complete (adj.)" } },
= { { "yáo", "yew", "*law", "public or military service" } },
= { { "cuī", "tshwoj", "*s-tʰˤuj", "urge, repress" } },
= { { "yōng", "yowng", "*loŋ", "hire" } },
= { { "chuán", "drjwen", "*m-tron", "transmit" }, { "zhuàn", "drjwenH", "*N-tron-s", "what has been transmitted" }, { "zhuàn", "trjwenH", "*tron-s", "relay post" } },
= { { "yǔ", "ʔjuX", "*q(r)oʔ", "humpback" } },
= { { "zhài", "tsrɛH", "*s-tˤrek-s", "debt" } },
= { { "shāng", "syang", "*l̥ aŋ", "wound" } },
= { { "qīng", "khjwieng", "*ʷʰeŋ", "incline (v.)" } },
= { { "jìn", "ginH", "*rə-s", "barely" } },
= { { "liàn", "ljenH", "*k.rn-s (no pre-Qín exx.)", "chick" } },
= { { "qiān", "tshjem", "*s.qʰm (dialect: *s.qʰ > MC tsh-)", "all; many" } },
= { { "xiān", "sjen", "*a", "immortal" } },
= { { "xiàng", "zjangX", "*s.aŋʔ", "image; resemble" } },
= { { "pú", "buwk", "*ˤok", "charioteer, servant" } },
= { { "liáo", "lew", "*ˤew", "office or position" } },
= { { "jiǎo", "kewX", "*ˤewʔ", "luck" } },
= { { "jiàn", "tsemH", "*tsˤm-s", "err" } },
= { { "jià", "kæH", "*C.qˤ<r>aʔ-s (or *mə.qˤ<r>aʔ-s?)", "price" } },
= { { "pì", "phjiek", "*pʰek", "perverse" } },
= { { "ài", "ʔojH", "*qˤəp-s", "to pant, lose the breath" } },
= { { "yí", "ngje", "*ŋ(r)aj", "right, proper; ceremony" } },
= { { "yì", "ʔik", "*ʔ(r)ək", "100000" } },
= { { "xuān", "xjwien", "*qʷʰen", "nimble, smart" } },
= { { "jiǎn", "gjemX", "*rmʔ", "restrict, frugal" } },
= { { "dān", "tam", "*ˤam", "carry on the shoulder" } },
= { { "rú", "nyu", "*no", '侏儒 zhūrú "dwarf", scholar, Confucianism<br><small>(not in original list)</small>' } },
= { { "chái", "dzrɛj", "*ˤ<r>əj", "category, equals" } },
= { { "wǔ", "mjuX", "*k.m(r)aʔ", "dance (v.)" } },
= { { "lǚ", "ljoX", "*aʔ", "sluggish; unenergetic" } },
= { { "yù", "yuwk", "*k", "sell" } },
= { { "yōu", "ʔjuw", "*ʔ(r)u", "entertainer; liberal" } },
= { { "nuó", "na", "*nˤar", "expel demons" }, { "nuó", "na", "*nˤar", "rich, ample, fine, beautiful" }, { "nuó", "naX", "*nˤarʔ", "rich, beautiful" } },
= { { "tǎng", "thangX", "*tʰˤaŋʔ", "easy-going, careless" } },
= { { "yǎn", "ngjæmX", "*ŋ(r)mʔ", "dignified" } },
= { { "lèi", "lwojH", "*ˤuj-s", "exhausted" } },
= { { "wù", "ngwot", "*ˤut", "amputate the feet" } },
= { { "yǔn", "ywinX", "*uʔ", "truly" } },
= { { "yuán", "ngjwon", "*o (< nasal + uvular)", "head; first" } },
= { { "xiōng", "xjwæng", "*m̥ raŋ", "elder brother" } },
= { { "chōng", "tsyhuwng", "*tʰuŋ", "full, fill" } },
= { { "zhào", "drjewX", "*lrwʔ", "great number" } },
= { { "xiān", "sen", "*sˤər", "first" }, { "xiàn", "senH", "*sˤər-s", "go first" } },
= { { "guāng", "kwang", "*kʷˤaŋ", "light, brightness" } },
= { { "kè", "khok", "*kʰˤək", "carry; able; dominate" } },
= { { "duì", "dwajH", "*lˤot-s", "passage; opening" }, { "duì", "dwajH", "*lˤot-s", "glad" } },
= { { "miǎn", "mjenX", "*mrʔ", "avoid" } },
= { { "ér", "nye", "*ŋe", "child" } },
= { { "tù", "thuH", "*l̥ ˤa-s", "rabbit, hare" } },
= { { "sì", "zijX", "*ijʔ", "rhinoceros (or water buffalo?)" } },
= { { "dōu", "tuw", "*tˤo", "helmet, hood" } },
= { { "shēn", "srin", "*s<r>ər", "to advance (Shuōwén)" } },
= { { "jīng", "king", "*k(r)əŋ", "cautious" } },
= { { "rù", "nyip", "*np", "enter" } },
= { { "nà", "nop", "*nˤp", "bring or send in" }, { "nèi", "nwojH", "*nˤp-s", "inside" } },
= { { "quán", "dzjwen", "*o", "complete (adj.)" } },
= { { "liǎng", "ljangX", "*p.raŋʔ", "a pair" } },
= { { "bā", "pɛt", "*pˤret", "eight" } },
= { { "gōng", "kuwng", "*C.qˤoŋ", "impartial, just; public" }, { "gōng", "kuwng", "*C.qˤoŋ", "father; prince" } },
= { { "liù", "ljuwk", "*k.ruk", "six" } },
= { { "xī", "hej", "*ɡˤe", "(final particle)" } },
= { { "gòng", "gjowngH", "*N-k(r)oŋʔ-s", "together, all" } },
= { { "bīng", "pjæng", "*praŋ", "weapon" } },
= { { "qí", "gi", "*ɡə", "modal particle" }, { "qí", "gi", "*ɡə", "(3p possessive)" } },
= { { "jù", "gjuH", "*(r)o-s", "arrange, provide" } },
= { { "diǎn", "tenX", "*tˤəʔ", "statute, norm" } },
= { { "jiān", "kem", "*ˤem", "combine; at the same time" } },
= { { "jì", "kijH", "*rə-s (dial. < *rək-s ?)", "hope" } },
= { { "cè", "tsrhɛk", "*(ˤ)rek", "tablet, records" } },
= { { "cè", "tsrhɛk", "*(ˤ)rek", "tablet, records" } },
= { { "zài", "tsojH", "*ˤə(ʔ)-s", "twice; a second time" } },
= { { "guǎ", "kwæX", "*kʷˤrajʔ", "cut meat from the bone" } },
= { { "zhòu", "drjuwH", "*ru-s", "helmet" } },
= { { "mào", "mawH", "*mˤuk-s", "to look down on; covetous" }, { "mào", "mawH", "*mˤuk-s", "covering" } },
= { { "gòu", "kuwH", "*kˤ(r)o-s", "中冓 inner chamber" } },
= { { "miǎn", "mjenX", "*mrʔ", "ceremonial cap" } },
= { { "mí", "mjie", "*m.ner", "extensively" } },
= { { "guān", "kwan", "*ˤor", "cap (n.)" }, { "guàn", "kwanH", "*k.ʔˤor-s", "cap (v.)" } },
= { { "zhǒng", "trjowngX", "*roŋʔ (or *<r>oŋʔ ?)", "tomb mound" } },
= { { "míng", "meng", "*mˤeŋ", "dark" } },
= { { "mì", "mek", "*mˤk", "cover" } },
= { { "bīng", "ping", "*p.rəŋ (dialect: *p.r- > *pr-)", "ice" } },
= { { "dōng", "towng", "*tˤuŋ", "winter" } },
= { { "bīng", "ping", "*p.rəŋ (dialect: *p.r- > *pr-)", "ice" } },
= { { "liè", "ljet", "*C.rt", "cold, raw" } },
= { { "qìng", "tshjengH", "*eŋ-s", "cold" } },
= { { "diāo", "tew", "*tˤiw", "wither (v.)" } },
= { { "líng", "ling", "*əŋ", "transgress; attack" }, { "líng", "ling", "*p.rəŋ", "ice" } },
= { { "dòng", "tuwngH", "*tˤoŋ-s", "freeze" } },
= { { "cāng", "tshang", "*ˤaŋ", "cold" } },
= { { "lǐn", "limX", "*mʔ", "cold" } },
= { { "níng", "nging", "*(r)əŋ (< uvular?)", "freeze, coagulate" } },
= { { "jǐ", "kijX", "*C.krjʔ", "stool" } },
= { { "fán", "bjom", "*rom", "in every case" } },
= { { "kǎi", "khojX", "*C.qʰˤəjʔ", "pleasant" } },
= { { "xiōng", "xjowng", "*qʰ(r)oŋ", "unlucky" } },
= { { "chū", "tsyhwit", "*t-kʰut", "go or come out" }, { "chuì", "tsyhwijH", "*t-kʰut-s", "bring or take out" } },
= { { "hán", "hom", "*Cə-m-kˤm", "envelop, contain" } },
= { { "dāo", "taw", "*C.tˤaw", "knife" } },
= { { "rèn", "nyinH", "*nə-s", "edge of a blade" } },
= { { "fēn", "pjun", "*pə", "divide" }, { "fèn", "bjunH", "*-pə-s", "alloted duty" } },
= { { "qiè", "tshet", "*ˤi", "cut; urgent" } },
= { { "yì", "ngjojH", "*ŋa-s", "mow, cut" } },
= { { "cǔn", "tshwonX", "*ˤuʔ", "cut, chop" } },
= { { "xíng", "heng", "*ˤeŋ", "punish(ment)" }, { "xíng", "heng", "*ˤeŋ", "model, form" } },
= { { "huá", "hwæ", "*C.ʷˤraj (?)", "row (v.)" } },
= { { "yuè", "ngwæt", "*ʷˤ<r>at", "amputate a foot" } },
= { { "liè", "ljet", "*t", "tear apart; rank" } },
= { { "fú", "phjut", "*pʰt", "chop (v.)" } },
= { { "chū", "tsrhjo", "*ʰra", "beginning" } },
= { { "pàn", "phanH", "*pʰˤan-s", "divide" } },
= { { "bié", "bjet", "*N-pret", "be separated (intr.)" }, { "bié", "pjet", "*pret", "separate (tr.)" } },
= { { "lì", "lijH", "*C.ri-s", "sharp; profit" } },
= { { "guā", "kwæt", "*rt", "scrape (v.)" } },
= { { "dào", "tawH", "*tˤaw-s", "arrive" } },
= { { "zhì", "tsyejH", "*tet-s", "cut out, prepare" } },
= { { "shuā", "srjwet", "*rt (dialect: retains MC srj-)", "brush (v.)" }, { "shuā", "srwæt", "*rt", "brush (v.)" } },
= { { "cì", "tshjeH", "*ek-s", "sharp point, thorn" }, { "cì", "tshjek", "*ek", "pierce, stab" } },
= { { "kè", "khok", "*ˤək", "cut, engrave" } },
= { { "jǐng", "kengX", "*ˤeŋʔ", "cut the throat" } },
= { { "zé", "tsok", "*ˤək", "then" }, { "zé", "tsok", "*ˤək", "rule, pattern" } },
= { { "cuò", "tshwaH", "*ˤoj-s", "cut" } },
= { { "shào", "sræwH", "*rewk-s", "zone near the capital" }, { "xiāo", "sjak", "*ewk", "scrape, pare" }, { "xiào", "sjewH", "*ewk-s", "scrape, pare" } },
= { { "là", "lat", "*mə.rˤat (~ C.rˤat ?)", "wicked; spicy" } },
= { { "qián", "dzen", "*ˤen (~ *m-dzˤen)", "before" } },
= { { "tī", "thek", "*l̥ ˤek", "cut (v.)" }, { "tì", "thejH", "*l̥ ˤek-s", "shave" } },
= { { "pōu", "phuwX", "*pʰˤ(r)oʔ", "cleave, cut" } },
= { { "gāng", "kang", "*kˤaŋ", "strong; hard" } },
= { { "bō", "pæwk", "*ˤrok (~ *mə-pˤrok)", "flay, peel" } },
= { { "yǎn", "yemX", "*N-rmʔ", "sharp; pierce" } },
= { { "shèng", "zyingH", "*Cə.ləŋ-s", "left over" } },
= { { "fù", "phik", "*pʰrək", "split, cut open, cleave" }, { "fù", "phjuwH", "*pʰək-s", "secondary" } },
= { { "gē", "kat", "*Cə-kˤat", "cut (v.); harm (v.)" } },
= { { "chuāng", "tsrhjang", "*raŋ", "wound (v.)" }, { "chuàng", "tsrhjangH", "*raŋ-s", "begin" } },
= { { "jiǎo", "tsjewX", "*awʔ", "cut off" } },
= { { "guā", "kwɛt", "*ʷˤri", "scrape" } },
= { { "huà", "hwɛk", "*ɡʷˤrek", "draw (v.)" } },
= { { "liú", "ljuw", "*mə-ru", "kill; surname" } },
= { { "guì", "kjwejH", "*(r)a-s", "to wound, damage" } },
= { { "jiàn", "kjæmH", "*s.krm-s", "sword" } },
= { { "yì", "ngijH", "*rə-s", "cut off the nose" } },
= { { "lì", "lik", "*k.rək", "strength" } },
= { { "gōng", "kuwng", "*kˤoŋ", "work, effort" } },
= { { "jiā", "kæ", "*kˤraj", "add" } },
= { { "xié", "hep", "*ˤep", "with united forces" } },
= { { "zhù", "dzrjoH", "*ra-s", "help (v.)" } },
= { { "jié", "kjæp", "*k(r)ap", "rob" } },
= { { "qú", "gju", "*(r)o", "toil" } },
= { { "hé", "hojH", "*ˤək-s", "investigate" }, { "hé", "hok", "*ˤək", "investigate, try (a criminal)" } },
= { { "jìng", "kjiengH", "*keŋ-s (no palatalization before *-eŋ?)", "strong" } },
= { { "bó", "bwot", "*ˤut", "confused" } },
= { { "chì", "trhik", "*(m-)r̥ ək", "correct (v.); to arrange" } },
= { { "yǒng", "yowngX", "*loŋʔ", "brave" } },
= { { "miǎn", "mjenX", "*mrʔ", "make an effort" } },
= { { "lè", "lok", "*ˤək", "engrave" }, { "lè", "lok", "*ˤək", "bridle" } },
= { { "dòng", "duwngX", "*tˤoŋʔ", "move" } },
= { { "wù", "mjuH", "*m(r)o-s", "exert oneself" } },
= { { "shēng", "sying", "*l̥ əŋ", "equal to, capable of" }, { "shèng", "syingH", "*l̥ əŋ-s", "overcome; surpass" } },
= { { "láo", "law", "*ˤaw", "toil" }, { "lào", "lawH", "*ˤaw-s", "to reward for toil" } },
= { { "mù", "muH", "*mˤak-s", "summon" } },
= { { "shì", "syejH", "*ŋ̊ et-s", "circumstances, setting" } },
= { { "qín", "gjɨn", "*ər", "toil, diligent, devoted" } },
= { { "yì", "yejH", "*l-s", "toil, fatigue" } },
= { { "quàn", "khjwonH", "*C.qʷʰar-s", "encourage" } },
= { { "sháo", "dzyak", "*m-tewk", "ladle (n.)" }, { "zhuó", "tsyak", "*tewk", "ladle (v.)" } },
= { { "yún", "ywin", "*ʷi", "even, uniform" }, { "yún", "ywin", "*ʷi", "little, few (Shuōwén)" } },
= { { "gōu", "kuw", "*ˤ(r)o", "curved" }, { "gòu", "kuwH", "*ˤ(r)ok-s", "loan for 彀 draw a bow to the full" } },
= { { "wù", "mjut", "*mut", 'don"t' }, { "wù", "mjut", "*mut", "not ... it" } },
= { { "gài", "kajH", "*ˤat-s", "beg (v.)" }, { "gài", "kat", "*ˤat", "beg (v.)" } },
= { { "bāo", "pæw", "*pˤ<r>u", "wrap, bundle" } },
= { { "táo", "daw", "*ˤu", "kiln; pottery" } },
= { { "pú", "bu", "*ˤa", "crawl" } },
= { { "páo", "bæw", "*ˤru", "gourd" } },
= { { "fú", "bjuwk", "*ək", "crawl (bu.bjuwk)" }, { "fú", "bok", "*ˤək (< *ˤuk ?)", "crawl" } },
= { { "bǐ", "pjijX", "*pijʔ", "ladle, spoon" }, { "bǐ", "pjijX", "*pijʔ", "spoon" } },
= { { "huà", "xwæH", "*qʷʰˤ<r>aj-s", "transform" } },
= { { "běi", "pok", "*pˤək", "north" } },
= { { "fāng", "pjang", "*paŋ", "container, box (Shuōwén)" } },
= { { "yí", "ye", "*laj", "ewer" } },
= { { "jiàng", "dzjangH", "*s.baŋ-s", "craftsman" } },
= { { "kuāng", "khjwang", "*k-pʰaŋ", "square basket" } },
= { { "xiá", "hæp", "*ˤrp", "box" } },
= { { "qiè", "khep", "*ʰˤep", "to store; basket, box" } },
= { { "fěi", "pjɨjX", "*pəjʔ", "bamboo basket" }, { "fěi", "pjɨjX", "*pəjʔ", "bandit" } },
= { { "guì", "gwijH", "*ruj-s", "box (n.)" } },
= { { "pǐ", "phjit", "*pʰi", "one of a pair" } },
= { { "nì", "nrik", "*nrk", "conceal" } },
= { { "ōu", "ʔuw", "*qˤ(r)o", "(a measure)" } },
= { { "shí", "dzyip", "*t.əp", "ten" } },
= { { "qiān", "tshen", "*s.n̥ ˤi", "thousand" } },
= { { "shēng", "sying", "*s-təŋ", "1/10th of a dǒu ⽃斗" }, { "shēng", "sying", "*s-təŋ", "rise (v.)" } },
= { { "wǔ", "nguX", "*.qʰˤaʔ", "7th earthly branch" }, { "wǔ", "nguX", "*m-qʰˤaʔ", "resist; cross-wise" } },
= { { "bàn", "panH", "*pˤan-s", "half" } },
= { { "bēi", "pjie", "*pe", "low, humble" }, { "bēi", "pjie", "*pe", "鮮卑 *sr.pe Xiānbēi" } },
= { { "zú", "tswit", "*ut", "finish, die" }, { "zú", "tswot", "*ˤut", "soldier" } },
= { { "zhuō", "træwk", "*tˤrawk", "high; splendid" } },
= { { "xié", "hep", "*ˤep", "in harmony" } },
= { { "nán", "nom", "*nˤm", "south" } },
= { { "bó", "pak", "*pˤak", "broad" } },
= { { "bǔ", "puwk", "*pˤok", "divine (v.)" } },
= { { "biàn", "bjenH", "*ro-s", "law" } },
= { { "zhān", "tsyem", "*tem", "prognosticate" } },
= { { "guà", "kwɛH", "*ʷˤre-s", "prognosticate with Achillea" } },
= { { "jié", "tset", "*tsˤik", "tally (n.)" } },
= { { "áng", "ngang", "*ˤaŋ", "high; lift high" }, { "áng", "ngang", "*ŋˤaŋ", "I, me" } },
= { { "mǎo", "mæwX", "*mˤruʔ", "4th earthly branch" } },
= { { "yìn", '"jinH', "*iŋ-s", "seal" } },
= { { "wēi", "ngjwe", "*(r)j", "in danger" } },
= { { "jí", "tsik", "*ik", "go to" }, { "jí", "tsik", "*ik", "thereupon" } },
= { { "què", "khjak", "*ʰak", "decline, refuse" } },
= { { "luǎn", "lwaX", "*k.rˤorʔ (dialect: *-r > *-j)", "egg" }, { "luǎn", "lwanX", "*k.rˤorʔ", "egg" } },
= { { "juǎn", "kjwenX", "*(r)oʔ", "roll (v.)" }, { "quán", "gjwen", "*ʷren", "handsome" } },
= { { "xiè", "sjæH", "*s-qʰA(ʔ)-s", "to unload" } },
= { { "què", "khjak", "*ʰak", "decline, refuse" } },
= { { "qīng", "khjæng", "*C.qʰraŋ", "minister (v.)" } },
= { { "hàn", "xanX", "*ŋ̊ ˤarʔ", "cliff" }, { "hàn", "xanH", "*ŋ̊ ˤar(ʔ)-s", "cliff" } },
= { { "zhān", "tsyem", "*am", "look upwards" } },
= { { "è", "ʔɛk", "*qˤ<r>k", "part of a yoke" } },
= { { "chì", "tsyhek", "*tʰAk", "rebuff; salty soil" } },
= { { "yá", "ngɛ", "*ŋˤrar", "river bank; limit" } },
= { { "máng", "mæwng", "*mˤroŋ", "great, ample" } },
= { { "hòu", "huwX", "*Cə.ˤ(r)oʔ", "thick" } },
= { { "yuán", "ngjwon", "*N-ɢʷar", "spring, source; origin" }, { "yuán", "ngjwon", "*N-ɢʷar", "high plain (n.)" } },
= { { "jué", "kjwot", "*kot", "(3p possessive pronoun)" } },
= { { "xià", "hæX", "*ˤraʔ", "house, room" } },
= { { "yā", "ʔjiep", "*ʔep", "press (v.)" }, { "yān", "ʔjiem", "*ʔem", "contented (adj.)" } },
= { { "lì", "ljejH", "*at-s", "cruel" }, { "lì", "ljejH", "*at-s", "grindstone" }, { "lì", "ljejH", "*at-s", "epidemic" } },
= { { "qù", "khjoX", "*(r)aʔ", "get rid of" }, { "qù", "khjoH", "*ʰ(r)ap-s", "depart" } },
= { { "huì", "hwejH", "*ɢʷˤj-s", "(copula)" } },
= { { "cān", "tshom", "*ˤm", "accumulate" }, { "cēn", "tsrhim", "*m", "參差 tsrhim.tsrhje uneven" }, { "sān", "sam", "*s.rum (*s.r- > s-; infl. by 四 *s-?)", "three" }, { "shēn", "srim", "*srum (should be *s.rum)", "the constellation Orion’ (named for the three stars in Orion’s belt)" } },
= { { "yòu", "hjuwH", "*ʷəʔ-s", "also, in addition" } },
= { { "jí", "gip", "*rəp", "reach to" } },
= { { "yǒu", "hjuwX", "*ʷəʔ", "friend" } },
= { { "fǎn", "bænX", "*ˤranʔ", "dignified, grand" }, { "fǎn", "pjonX", "*Cə.panʔ", "reverse (v.)" } },
= { { "shū", "syuwk", "*s-tiwk", "gather, harvest" }, { "shū", "syuwk", "*s-tiwk", "3rd of 4 brothers" } },
= { { "zhuó", "trjwejH", "*trot-s", "stitch (n.?)" }, { "zhuó", "trjwet", "*trot", "stitch" } },
= { { "cǒu", "tshuwX", "*tsʰˤoʔ", "take" }, { "qǔ", "tshjuX", "*tsʰoʔ", "take" }, { "qù", "tshjuH", "*ʰoʔ-s", "take (a wife)" } },
= { { "shòu", "dzyuwX", "*uʔ", "receive" } },
= { { "jiǎ", "kæX", "*Cə.kˤraʔ", "borrow" } },
= { { "sǒu", "suwX", "*s-ruʔ", "old man" } },
= { { "sǒu", "suwX", "*s-ruʔ (dialect: > *sruʔ > MC srjuwX > sruwX > suwX)", "old man" } },
= { { "cóng", "dzuwng", "*dzˤoŋ", "collect; thicket" } },
= { { "kǒu", "khuwX", "*kʰˤ(r)oʔ", "mouth" } },
= { { "gǔ", "kuX", "*kˤaʔ", "ancient" } },
= { { "gōu", "kuw", "*ˤ(r)o", "curved" }, { "gòu", "kuwH", "*ˤ(r)ok-s", "loan for 彀 draw a bow to the full" }, { "jù", "kjuH", "*(r)o-s", "phrase" } },
= { { "kǒu", "khuwX", "*kʰˤ(r)oʔ", "strike" }, { "kòu", "khuwH", "*kʰˤ(r)oʔ-s", "strike (v.)" } },
= { { "jiào", "kewH", "*kˤewk-s", "shout" } },
= { { "shào", "dzyewX", "*awʔ", "(place name)" }, { "zhào", "drjewH", "*raw-s", "summon" } },
= { { "kě", "khaX", "*ʰˤaʔ", "may; acceptable" } },
= { { "yí", "yi", "*lə", "I, me" } },
= { { "shǐ", "sriX", "*s-rəʔ", "scribe" } },
= { { "yòu", "hjuwX", "*ʷəʔ", "right hand" }, { "yòu", "hjuwH", "*ʷəʔ-s (~ *m-qʷəʔ)", "right hand" } },
= { { "hào", "hawH", "*ˤaw-s", "command, call (n.)" } },
= { { "sī", "si", "*s-lə", "superintend" } },
= { { "xū", "xju", "*qʷʰ(r)a", "pained" } },
= { { "gè", "kak", "*kˤak", "each" } },
= { { "xuān", "xjwon", "*qʷʰar", "clamor, shout" } },
= { { "gě", "kop", "*kˤop", "together; put together; combined" }, { "hé", "hop", "*m-kˤop", "come together; bring together" } },
= { { "jí", "kjit", "*C.qi (*C.q- > *k-, escaping palatalization)", "auspicious" } },
= { { "diào", "tewH", "*tˤwk-s", "grieved; condole" } },
= { { "tóng", "duwng", "*lˤoŋ", "together, join" } },
= { { "míng", "mjieng", "*C.meŋ", "name" } },
= { { "hòu", "huwX", "*ɢˤ(r)oʔ", "sovereign; queen" } },
= { { "lì", "liH", "*əʔ-s", "officer" } },
= { { "tǔ", "thuX", "*tʰˤaʔ", "eject from mouth, spit" }, { "tù", "thuH", "*tʰˤaʔ-s", "vomit" } },
= { { "xiàng", "xjangH", "*n̥ aŋ-s", "window facing North; turn towards" } },
= { { "yī", "ʔjij", "*ij", "moan" } },
= { { "jūn", "kjun", "*C.qur", "lord; ruler" } },
= { { "lìn", "linH", "*mə.rə-s", "stingy" } },
= { { "tiān", "then", "*l̥ ˤən", "(surname)" }, { "tūn", "thon", "*l̥ ˤən", "to swallow" } },
= { { "yín", "ngim", "*m-qʰ(r)m", "chant, intone" } },
= { { "fèi", "bjojH", "*Cə.bo-s", "bark (v.)" } },
= { { "fǒu", "pjuwX", "*pəʔ", "not" } },
= { { "é", "ngwa", "*m-qʷʰˤaj", "move; change" } },
= { { "hán", "hom", "*Cə-m-kˤm", "hold in the mouth" }, { "hán", "homH", "*Cə-m-ˤm-s", "to put in the mouth" } },
= { { "wú", "ngu", "*ŋʷˤa", "shout; name of a state" } },
= { { "nè", "nywet", "*not", "slow of speech" } },
= { { "xī", "xip", "*qʰ(r)əp", "inhale" } },
= { { "chuī", "tsyhwe", "*tʰo", "blow (v.)" }, { "chuì", "tsyhweH", "*tʰo-s", "musical concert" } },
= { { "wú", "ngu", "*ŋˤa", "I, my" } },
= { { "lǚ", "ljoX", "*aʔ", "spine; pitch-pipe" } },
= { { "chéng", "drjeng", "*lreŋ", "to manifest" } },
= { { "gào", "kawH", "*kˤuk-s", "announce, inform" }, { "gào", "kowk", "*kˤuk", "announce, inform" } },
= { { "zhōu", "tsyuw", "*tiw", "Zhōu (dynasty and place)" }, { "zhōu", "tsyuw", "*tiw", "cycle; all around" } },
= { { "gū", "ku", "*kʷˤa", "wail" } },
= { { "wèi", "mjɨjH", "*mt-s", "taste (n.)" } },
= { { "hē", "xa", "*qʰˤaj", "scold" } },
= { { "shēn", "syin", "*l̥ i", "chant, drone" } },
= { { "hū", "xu", "*qʰˤa", "call out, shout" }, { "hù", "xuH", "*qʰˤa-s", "call out, shout" } },
= { { "mìng", "mjængH", "*m-riŋ-s (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ)", "command (n.)" } },
= { { "duō", "twot", "*ˤut", "scold" } },
= { { "fú", "bjut", "*t", "oppose" } },
= { { "hé", "hwa", "*ˤoj", "harmonious" }, { "hè", "hwaH", "*ˤoj-s", "tune (instruments); respond in singing" } },
= { { "jiù", "gjuwX", "*(r)uʔ", "fault, blame (n.)" } },
= { { "yǒng", "hjwængH", "*ʷraŋ-s", "chant (v.)" } },
= { { "è", "ngak", "*ˤak", "beat a drum" } },
= { { "zī", "tsij", "*ij", "consult; plan (v.)" } },
= { { "zhǐ", "tsyeX", "*keʔ", "foot (8 inches)" } },
= { { "zhòu", "trjuwH", "*tˤ<r>ok-s", "beak" } },
= { { "kài", "khojH", "*kʰˤək-s", "cough" } },
= { { "xián", "hɛm", "*ˤrm", "all; everywhere" } },
= { { "xuǎn", "xjwonX", "*qʷʰarʔ", "brilliant, illustrious" } },
= { { "wāi", "kwæX", "*kʷˤrajʔ", "cut meat from the bone" } },
= { { "yān", "ʔen", "*ʔˤi", "gullet" }, { "yàn", "ʔenH", "*ʔˤi-s", "swallow (v.)" } },
= { { "yī", "ʔjij", "*ij", "forced laugh" } },
= { { "āi", "ʔoj", "*ʔˤəj", "to pity; sad" } },
= { { "pǐn", "phimX", "*pʰrmʔ", "kind, class" } },
= { { "shěn", "syinX", "*n̥ ərʔ", "smile" } },
= { { "chǐ", "tsyhæX", "*Ajʔ", "large" }, { "chǐ", "tsyheX", "*ajʔ", "large" } },
= { { "zāi", "tsoj", "*ˤə", "begin" }, { "zāi", "tsoj", "*ˤə", "(particle)" } },
= { { "yuán", "hjwen", "*ɢʷ<r>en", "circle; round" }, { "yún", "hjun", "*ʷə", "(a particle)" } },
= { { "máng", "mæwng", "*mˤroŋ", "mixed, disorderly" } },
= { { "kū", "khuwk", "*ˤok", "weep" } },
= { { "zhé", "trjet", "*trt", "wise" } },
= { { "bǔ", "buH", "*ˤa-s", "food held in the mouth" } },
= { { "hán", "hom", "*Cə-m-kˤm", "hold in the mouth" } },
= { { "yì", "ʔop", "*qˤp", "short of breath" } },
= { { "tāng", "thang", "*r̥ ˤaŋ", "name of first Shang ruler" }, { "táng", "dang", "*rˤaŋ", "exaggerate; great" }, { "táng", "dang", "*.rˤaŋ", "棠棣 cherry tree" } },
= { { "wéi", "ywij", "*ɢʷij (< *ɢʷuj?)", "only" } },
= { { "chàng", "tsyhangH", "*mə-tʰaŋ-s", "to lead (in singing)" } },
= { { "zhāo", "træw", "*tˤriw", "twitter, noise" } },
= { { "zhuó", "træwk", "*mə-tˤ<r>ok", "to peck" } },
= { { "shāng", "syang", "*s-taŋ", "musical note" }, { "shāng", "syang", "*s-taŋ", "(place name)" }, { "shāng", "syang", "*s-taŋ", "estimate; business; trader" } },
= { { "wù", "nguH", "*ŋˤak-s", "go against; oppose" } },
= { { "wèn", "mjunH", "*C.mu-s", "ask" } },
= { { "cuì", "tshwojH", "*ˤu-s", "taste (v.)" } },
= { { "dàn", "damX", "*m-rˤamʔ", "eat" } },
= { { "dàn", "damX", "*m-rˤamʔ", "eat" }, { "dàn", "damH", "*m-rˤamʔ-s", "eat, swallow" } },
= { { "chuò", "tsyhwet", "*tʰot", "taste, eat, drink (v.)" } },
= { { "yǎ", "ʔaeX", "*ʔˤraʔ", "mute" } },
= { { "qǐ", "khejX", "*kʰˤijʔ", "open (v.)" } },
= { { "tí", "dej", "*C.lˤe", "weep, howl" } },
= { { "shàn", "dzyenX", "*eʔ", "good" } },
= { { "jiē", "kɛj", "*kˤrəj", "cold" } },
= { { "hóu", "huw", "*ˤ(r)o", "throat" } },
= { { "chuǎn", "tsyhwenX", "*orʔ", "to pant" } },
= { { "huì", "tsyhwejH", "*t-l̥ o-s", "snout; to pant" }, { "huì", "xjwojH", "*l̥ o-s (W dialect: *l̥ - > MC x-)", "snout; to pant" } },
= { { "xǐ", "xiX", "*qʰ(r)əʔ", "joy; rejoice" } },
= { { "kuì", "khwɛjH", "*ʷʰˤrə-s", "sigh" }, { "kuì", "khwijH", "*ʷʰrə-s", "sigh" } },
= { { "xuǎn", "xjwon", "*qʷʰar", "clamor, shout" } },
= { { "sāng", "sang", "*s-mˤaŋ", "mourning, burial" }, { "sàng", "sangH", "*s-mˤaŋ-s", "lose; destroy" } },
= { { "qiáo", "gjew", "*(r)aw", "high, tall" } },
= { { "chán", "dzyen", "*dar (< *ar)", "單于 chányú: Xiōngnú ruler (W. Hàn)" }, { "dān", "tan", "*Cə.tˤar", "single, simple" } },
= { { "yù", "yuH", "*lo-s", "understand; metaphor" } },
= { { "tí", "dej", "*C.lˤe", "cry; weep" } },
= { { "xiù", "xjuwH", "*qʰu(ʔ)-s", "to smell (tr.)" } },
= { { "sè", "srik", "*s.rək", "reap" } },
= { { "yì", "ʔjiek", "*qk (dialect: *-ik > *-ek)", "throat" } },
= { { "shì", "dzyijH", "*ij-s", "enjoy" } },
= { { "jiē", "tsjæ", "*tsAj", "sigh; alas!" } },
= { { "sì", "ziH", "*sə.lə-s", "succeed, inherit" } },
= { { "áo", "ngaw", "*ŋˤaw", "distressed cry" } },
= { { "sòu", "suwH", "*ˤok-s", "cough" } },
= { { "kǎi", "khojH", "*C.qʰˤəp-s", "sigh" } },
= { { "tàn", "thanH", "*n̥ ˤar-s", "sigh" } },
= { { "jiā", "kæ", "*kˤ<r>aj", "excellent" } },
= { { "huì", "xwejH", "*qʷʰˤi-s", "to chirp (of insects)" } },
= { { "ǒu", "ʔuwX", "*qˤ(r)oʔ", "vomit" } },
= { { "cháng", "dzyang", "*Cə.daŋ", "taste (v.)" } },
= { { "huá", "xwae", "*qʷʰˤra", "shout" } },
= { { "chuài", "tsrhwæjH", "*(ˤ)ro-s", "bite, eat" }, { "chuài", "tsrhwɛjH", "*(ˤ)ro-s", "bite, eat" } },
= { { "xiào", "sewH", "*sˤiw(k)-s", "to wail" } },
= { { "sī", "sej", "*ˤe", "shriek" } },
= { { "tān", "than", "*tʰˤar", "numerous" }, { "tān", "than", "*tʰˤar", "exhausted" }, { "tān", "than", "*tʰˤar", "many" } },
= { { "zǎn", "tsop", "*tsˤp", "sting and suck (mosquito)" } },
= { { "jiào", "dzjewH", "*ewk-s", "chew" } },
= { { "yē", "ʔet", "*qˤik", "choke" } },
= { { "xī", "xip", "*qʰ(r)p", "draw together (Laozi, one version)" } },
= { { "zhān", "tsyem", "*am", "speak, chat" } },
= { { "qì", "khijH", "*r-s", "vessel; instrument" } },
= { { "zào", "sawH", "*C.sˤaw-s", "shout" } },
= { { "shì", "dzyejH", "*e-s", "bite (v.)" } },
= { { "kuài", "khwæjH", "*kʰr-s", "comfortable (room)" } },
= { { "hè", "xæk", "*qʰˤ<r>ak", "frighten" }, { "xià", "xæH", "*qʰˤ<r>ak-s", "frighten" } },
= { { "tì", "tejH", "*ˤi-s (< *t.lˤ-?)", "sneeze" } },
= { { "xiàng", "xjangH", "*qʰaŋ-s", "to face, approach" } },
= { { "yán", "ngjæm", "*ŋ(r)am", "stern, majestic" } },
= { { "áo", "ngaw", "*ˤaw", "clamor, many voices; arrogant" } },
= { { "náng", "nang", "*nˤaŋ", "sack, bag" } },
= { { "jiān", "kɛn", "*kˤrə", "distress, difficulty" } },
= { { "qiú", "zjuw", "*sə.lu", "prisoner" } },
= { { "sì", "sijH", "*s.li-s", "four" } },
= { { "huí", "hwoj", "*ʷˤəj", "go around" } },
= { { "xìn", "sinH", "*ə-s", "fontanel" } },
= { { "yīn", "ʔjin", "*ʔi", "rely on" } },
= { { "jiǒng", "kjwængX", "*k-mraŋʔ (dialect: *k.mr- > *kʷr-)", "bright window" } },
= { { "kùn", "khwonH", "*kʰˤu-s", "obstruct; distress" } },
= { { "qūn", "khwin", "*kʰrun", "round granary" } },
= { { "gù", "kuH", "*ˤa-s", "fortified, secure" } },
= { { "yòu", "hjuwH", "*ʷək-s", "park, garden" }, { "yòu", "hjuwk", "*ʷək", "park, garden" } },
= { { "yǔ", "ngjoX", "*m-qʰ<r>aʔ", "prison" } },
= { { "hán", "hom", "*Cə-m-kˤm", "contain" } },
= { { "juàn", "gjwenX", "*(r)oʔ", "enclosure for pigs" } },
= { { "yǔ", "ngjoX", "*m-qʰ<r>aʔ", "prison; keep in enclosure" } },
= { { "guó", "kwok", "*ʷˤək", "state (n.)" } },
= { { "wéi", "hjwɨj", "*ʷə", "surround" } },
= { { "yuán", "hjwon", "*C.ɢʷa", "garden" } },
= { { "yuán", "hjwen", "*ɢʷ<r>en", "round" } },
= { { "tú", "du", "*ˤa", "consider" } },
= { { "tuán", "dwan", "*C.ˤon", "round, plenty" } },
= { { "yuán", "hjwen", "*ɢʷ<r>en", "round" } },
= { { "tǔ", "thuX", "*tʰˤaʔ", "earth" } },
= { { "zài", "dzojX", "*ˤəʔ", "be at, be present" } },
= { { "wū", "ʔu", "*qʷˤa", "to plaster" } },
= { { "guī", "kwej", "*ʷˤe", "jade scepter" } },
= { { "dì", "dijH", "*ˤej-s", "earth, ground" } },
= { { "yín", "ngjɨn", "*ər", "raised border, dike" } },
= { { "jūn", "kjwin", "*C.qʷi", "even, equal" }, { "yùn", "hwinH", "*<r>i-s (no pre-Qín exx.)", "rhyme" } },
= { { "fáng", "bjang", "*aŋ", "dike" } },
= { { "kǎn", "khomX", "*ʰˤomʔ", "pit (n.)" } },
= { { "zuò", "dzwaX", "*ˤoʔ", "sit" }, { "zuò", "dzwaX", "*m-ˤoʔ", "to set" }, { "zuò", "dzwaH", "*ˤoʔ-s", "seat n." } },
= { { "kūn", "khwon", "*ˤu", "earth (trigram or hexagram)" } },
= { { "tǎn", "thanX", "*ˤaʔ", "level, at ease" } },
= { { "jiōng", "kweng", "*kʷˤeŋ", "region distant from capital" } },
= { { "chí", "drij", "*rij", "islet" } },
= { { "chè", "trhæk", "*Nə-qʰˤ<r>ak (W dialect: *qʰˤr- > *r̥ ˤ- > trh-)", "split (v.i.)" } },
= { { "chuí", "dzywe", "*o", "hang down" } },
= { { "yīn", "ʔjin", "*i", "dam up, block; mound" } },
= { { "yín", "ngjɨn", "*ər", "raised border, dike" } },
= { { "yuán", "hjwon", "*ʷar", "wall" } },
= { { "dié", "det", "*ˤi", "anthill" } },
= { { "āi", "ʔoj", "*qˤə", "dust" } },
= { { "mái", "mɛj", "*m.rˤə", "bury" } },
= { { "chéng", "dzyeng", "*eŋ", "city wall" } },
= { { "yě", "yæX", "*lAʔ", "open country" } },
= { { "yù", "hwik", "*ʷrək", "territory" } },
= { { "kǎn", "khomX", "*ʰˤomʔ", "pit (n.)" } },
= { { "zhí", "dzyik", "*ək", "clay" } },
= { { "shì", "syejH", "*ŋ̊ et-s", "circumstances; setting" }, { "yì", "ngjiejH", "*ŋet-s (MC I!)", "to plant" } },
= { { "zhí", "tsyip", "*ip", "seize" } },
= { { "jī", "ki", "*k(r)ə", "base (n.)" } },
= { { "kū", "khwot", "*ˤut", "hole" } },
= { { "táng", "dang", "*ˤaŋ", "hall" } },
= { { "jiān", "ken", "*kˤi", "spoillliadr, strong" } },
= { { "duī", "twoj", "*C.tˤuj", "heap; mound" } },
= { { "jǐn", "gin", "*rə", "time, season" }, { "jǐn", "kjɨnX", "*kəʔ", "(a kind of vegetable)" }, { "qín", "gin", "*rə", "clay" } },
= { { "è", "ʔak", "*ʔˤak", "plaster (v.)" } },
= { { "bèng", "pongH", "*pˤəŋ-s", "put coffin in grave" } },
= { { "kān", "khom", "*ˤm", "able to bear" } },
= { { "yáo", "ngew", "*ˤew", "high" } },
= { { "bào", "pawH", "*pˤuk-s", "repay" } },
= { { "jí", "tsit", "*tsik", "masonry" } },
= { { "cháng", "drjang", "*raŋ", "arena" } },
= { { "dǔ", "tuX", "*tˤaʔ", "a row or set of bells or musical stones" }, { "dǔ", "tuX", "*tˤaʔ", "measure of length of wall" } },
= { { "xì", "xijH", "*qʰ(<r>)ə-s", "to plaster" }, { "xì", "xijH", "*qʰ(r)ə-s", "collect (v.)" }, { "xì", "xijH", "*qʰ<r>əp-s", "rest (v.)" }, { "xì", "xjɨjH", "*qʰ(<r>)ə-s", "plaster (v.)" }, { "xì", "xjɨjH", "*qʰə-s", "rest (v.)" } },
= { { "kuài", "khwɛjH", "*ˤ<r>uj-s", "clod, lump" }, { "kuài", "khwojH", "*ˤuj-s", "clod; lump" } },
= { { "chéng", "zying", "*m.ləŋ (~ *mə.ləŋ)", "raised path between fields" } },
= { { "kǎi", "khojX", "*C.qʰˤəjʔ", "high and dry (place)" } },
= { { "tú", "du", "*lˤa", "to plaster" }, { "tú", "du", "*lˤa", "road" } },
= { { "táng", "dang", "*m.rˤaŋ (~ *mə.rˤaŋ)", "dam, dike" } },
= { { "sài", "sojH", "*ˤək-s", "frontier" }, { "sài", "sojH", "*ˤək-s", "pass (n.)" }, { "sè", "sok", "*ˤək", "stop up, block (v.)" } },
= { { "xuān", "xjwon", "*qʰo", "ocarina" } },
= { { "tián", "den", "*ˤi", "obstruct; embankment" } },
= { { "chén", "drin", "*rə", "dust (n.)" } },
= { { "qiàn", "tshjemH", "*am-s", "moat; dig out" } },
= { { "mò", "maH", "*mˤaj-s", "dust" } },
= { { "jǐng", "kjængX", "*raŋʔ", "boundary" } },
= { { "dié", "det", "*ˤet", "hoard (v.)" } },
= { { "diàn", "temH", "*ˤm-s", "descend" }, { "dié", "tep", "*ˤip", "(place in Sìchuān, no pre-Hàn text)" } },
= { { "jìn", "ginH", "*rə-s", "plaster (v.)" }, { "jìn", "ginH", "*rə-s", "bury" } },
= { { "mù", "muH", "*C.mˤak-s", "grave (n.)" } },
= { { "zhuì", "drwijH", "*m.lru-s", "fall down" } },
= { { "zēng", "tsong", "*s-tˤəŋ", "increase" } },
= { { "xū", "khjo", "*C.qʰ(r)a", "hill, mound; abandoned city" } },
= { { "shàn", "dzyenX", "*anʔ", "leveled area" } },
= { { "mò", "mok", "*C.mˤək", "ink" } },
= { { "duò", "dwaX", "*lˤojʔ", "to fall" }, { "huī", "xjwie", "*l̥ oj (W. dialect: *l̥ - > x-)", "destroy" } },
= { { "bì", "pek", "*C.pˤek", "house wall" } },
= { { "shàn", "dzyenX", "*anʔ", "leveled area" }, { "tán", "dan", "*ˤan", "altar" } },
= { { "xūn", "xjwon", "*qʰo", "ocarina" } },
= { { "hè", "xak", "*qʰˤak", "moat; canal" } },
= { { "yā", "ʔæp", "*ʔˤrep", "press down" } },
= { { "lěi", "lwijX", "*ujʔ", "entrenchments" } },
= { { "kuàng", "khwangH", "*kʷʰˤaŋ-s", "grave pit" } },
= { { "yán", "yem", "*Cə.am", "eaves" } },
= { { "wéi", "ywij", "*(r)uj", "low wall" } },
= { { "huài", "hwɛjH", "*N-ˤ<r>uj-s", "be destroyed" }, { "huài", "hwɛjH", "*m-ˤ<r>uj-s", "destroy" }, { "huài", "hwojX", "*N-ˤujʔ", "be destroyed" }, { "huài", "hwojX", "*m-ˤujʔ", "destroy" }, { "huài", "kwɛjH", "*ʷˤ<r>ujʔ-s", "destroy" } },
= { { "rǎng", "nyangX", "*naŋʔ", "cultivated soil" } },
= { { "shì", "dzriX", "*rəʔ", "officer; gentleman" } },
= { { "rén", "nyim", "*nm", "9th heavenly stem" } },
= { { "zhuàng", "tsrjangH", "*<r>aŋ-s", "robust" } },
= { { "zhǔ", "trjuH", "*t<r>oʔ-s", "stand for musical instruments" } },
= { { "yī", "ʔjit", "*ʔi", "one" } },
= { { "hú", "hu", "*(ʷ)ˤa", "flask" } },
= { { "xù", "sejH", "*ˤ-s", "son-in-law" } },
= { { "shòu", "dzyuwX", "*uʔ", "longevity" }, { "shòu", "dzyuwH", "*uʔ-s", "longevity" } },
= { { "xiáng", "hæwng", "*m-kˤru (? < *-m)", "submit" } },
= { { "qūn", "tshwin", "*u", "to run; to squat (Shuōwén)" } },
= { { "líng", "ling", "*əŋ", "mound, hill" } },
= { { "fù", "bjuwk", "*m-p(r)uk", "return" } },
= { { "xià", "hæX", "*ˤraʔ", "great; pertaining to Chinese civilization" }, { "xià", "hæH", "*ˤraʔ (~ *ˤraʔ-s)", "summer" } },
= { { "náo", "naw", "*nˤu", "a kind of monkey" } },
= { { "xī", "zjek", "*s-ɢAk", "evening, night" } },
= { { "wài", "ngwajH", "*ʷˤa-s", "outside" } },
= { { "wǎn", "ʔjwonX", "*oʔ", "turn over in bed" } },
= { { "sù", "sjuwk", "*uk", "early morning" } },
= { { "duō", "ta", "*ˤaj", "many" } },
= { { "yè", "yæH", "*Ak-s", "night" } },
= { { "mèng", "mjuwngH", "*C.məŋ-s", "dream" } },
= { { "yín", "yin", "*", "small of the back, region of the reins" } },
= { { "huǒ", "hwaX", "*ajʔ", "many, much " } },
= { { "dà", "daH", "*lˤat-s (MC F!)", "big" }, { "dà", "dajH", "*lˤa-s", "big" } },
= { { "zè", "tsrik", "*rək", "incline the head" } },
= { { "tiān", "then", "*l̥ ˤi", "heaven" }, { "xiān", "xen", "*l̥ ˤi (W dialect: l̥ ˤ- > Hàn-time *xˤ- > MC x-)", "heaven" } },
= { { "tài", "thajH", "*l̥ ˤa-s", "great" } },
= { { "fū", "pju", "*p(r)a", "man" }, { "fú", "bju", "*a", "this, that" }, { "fú", "bju", "*ba", "final particle" } },
= { { "guài", "kwæjH", "*ʷˤret-s", "divide, make a breach" } },
= { { "yāo", "ʔjew", "*(r)aw", "delicate, slender" } },
= { { "yāng", "ʔjang", "*ʔaŋ", "end (v.)" }, { "yāng", "ʔjang", "*ʔaŋ", "center (n.)" } },
= { { "shī", "syit", "*l̥ i", "lose" } },
= { { "yí", "yij", "*ləj", "level, peaceful" }, { "yí", "yij", "*ləj", "foreigner (especially to the east)" } },
= { { "kuā", "khwæ", "*ˤra", "boast" } },
= { { "jiā", "kɛp", "*kˤ<r>ep", "press between" } },
= { { "yǎn", "ʔjemX", "*ʔ(r)omʔ", "cover" } },
= { { "jī", "kje", "*(r)aj", "odd (number)" }, { "qí", "gje", "*N-k(r)aj", "strange" } },
= { { "nài", "najH", "*nˤa-s", "cope with" } },
= { { "fèng", "bjowngX", "*m-pʰ(r)oŋʔ", "present (v.) with both hands" }, { "fèng", "phjowngX", "*pʰ(r)oŋʔ", "hold with both hands; to present; receive" } },
= { { "zòu", "tsuwH", "*tsˤo(ʔ)-s", "bring forward; perform (music)" } },
= { { "qì", "khejH", "*ˤet-s", "script notches" }, { "qiè", "khet", "*kʰˤet", "契闊 hard-working (Ode 31.4)" }, { "qiè", "khet", "*kʰˤet", "cut" } },
= { { "bēn", "pwon", "*pˤur", "run (v.)" } },
= { { "yì", "yek", "*(r)Ak", "great, ample (redupl.)" } },
= { { "xī", "hej", "*ˤe (dial. for 何 *ˤaj?)", "why, what" }, { "xī", "hej", "*ˤe", "slave, servant" } },
= { { "diàn", "denH", "*N-tˤe-s", "be fixed (v.i.)" }, { "diàn", "denH", "*m-tˤe-s", "set forth (v.t.)" } },
= { { "shē", "syæ", "*s.tʰA", "extravagant" } },
= { { "ào", "ʔawH", "*ʔˤuk-s", "southwest corner of a house" }, { "yù", "ʔjuwk", "*ʔ(r)uk", "cove in the bank of a stream" } },
= { { "duó", "dwat", "*Cə.lˤot", "seize" } },
= { { "jiǎng", "tsjangX", "*aŋʔ", "help; encourage" } },
= { { "shì", "syek", "*(r)Ak", "red" }, { "shì", "xik", "*(r)ək", "red" } },
= { { "fèn", "pjunH", "*(Cə.)pə-s (W dialect)", "spread wings and fly" } },
= { { "nǚ", "nrjoX", "*nraʔ", "female" }, { "nǜ", "nrjoH", "*nraʔ-s", "give as a wife" } },
= { { "nú", "nu", "*nˤa", "slave" } },
= { { "gān", "kan", "*kˤa", "treacherous" } },
= { { "在", "xawX", "*qʰˤuʔ", "good" }, { "hào", "xawH", "*qʰˤuʔ-s", "love, like (v.)" } },
= { { "rú", "nyo", "*na", "go to" }, { "rú", "nyo", "*na", "as, like, if" } },
= { { "fēi", "phjɨj", "*pʰ", "consort; match" } },
= { { "wàng", "mjangH", "*maŋ-s", "reckless" } },
= { { "yán", "ngen", "*ˤe", "beautiful" } },
= { { "zhōng", "tsyowng", "*t-qoŋ", "father-in-law" } },
= { { "dù", "tuH", "*tˤak-s", "jealous" } },
= { { "miào", "mjiewH", "*ew(ʔ)-s", "marvelous" } },
= { { "zhuāng", "tsrjang", "*raŋ", "adorn (Shuōwén)" } },
= { { "bǐ", "pjijX", "*pijʔ", "deceased mother" }, { "bì", "pjijH", "*pijʔ-s", "deceased mother" } },
= { { "tuǒ", "thwaX", "*n̥ ˤojʔ", "at ease" } },
= { { "fáng", "phjang", "*pʰaŋ", "oppose" } },
= { { "dù", "tuH", "*tˤak-s", "jealous" } },
= { { "mèi", "mwojH", "*C.mˤə-s", "younger sister" } },
= { { "qī", "tshej", "*ˤəj", "consort, wife" }, { "qì", "tshejH", "*ˤəj-s", "give as wife" } },
= { { "qiè", "tshjep", "*ap", "concubine" } },
= { { "mǔ", "muwX", "*məʔ", "female teacher in harem" } },
= { { "zǐ", "tsijX", "*jʔ", "older sister" } },
= { { "shǐ", "syiX", "*l̥ əʔ", "begin" } },
= { { "gū", "ku", "*kˤa", 'father"s sister' } },
= { { "xìng", "sjengH", "*seŋ-s", "surname" } },
= { { "wēi", "ʔjwe", "*q(r)oj", "委蛇 compliant, complaisant" }, { "wěi", "ʔjweX", "*q(r)ojʔ", "entrust to" }, { "wěi", "ʔjweX", "*q(r)ojʔ", "collect; store" }, { "wěi", "ʔjweX", "*q(r)orʔ", "bend; hang down" } },
= { { "jiāng", "kjang", "*C.qaŋ", "a family name" } },
= { { "jiān", "kæn", "*ˤran", "wicked(ness)" } },
= { { "jī", "ki", "*(r)ə", "(family name)" } },
= { { "xiǎn", "sejX", "*ˤərʔ", "(place name)" } },
= { { "wēi", "ʔjwɨj", "*ʔuj", "awe-inspiring" } },
= { { "pìn", "phjiengH", "*p.eŋ-s", "inquire about (marriage)" } },
= { { "suō", "sa", "*ˤa", "婆娑 saunter, dance" } },
= { { "yú", "ngju", "*ŋʷ(r)a", "rejoice" } },
= { { "shēn", "syin", "*s-tər", "pregnant" }, { "shēn", "tsyinH", "*tər-s", "pregnant" } },
= { { "dì", "dejX", "*lˤəjʔ", "younger secondary wife" } },
= { { "jū", "tsju", "*o", "娵觜 *tso-tse (name of constellation)" } },
= { { "qù", "tshjuH", "*ʰoʔ-s", "take a wife" } },
= { { "lóu", "lju", "*o", "drag, trail (v.)" } },
= { { "pó", "ba", "*ˤa", "婆娑 saunter, dance" } },
= { { "wǎn", "ʔjwonX", "*oʔ", "beautiful" } },
= { { "hūn", "xwon", "*m̥ ˤu", "marriage" } },
= { { "bì", "bjieX", "*eʔ", "female slave or servant" } },
= { { "fù", "bjuwX", "*mə.bəʔ (or *tsə.-? see Min)", "woman, wife" } },
= { { "lán", "lom", "*ˤm", "to covet" } },
= { { "méi", "mwoj", "*C.mˤə", "match-maker, go-between" } },
= { { "mèi", "mijH", "*mrəjʔ-s", "love; flatter" } },
= { { "yuàn", "hjwenH", "*ʷra-s", "a beauty" } },
= { { "mào", "mawH", "*mˤuk-s", "jealous" } },
= { { "guī", "kjwe", "*C.qʷ(r)aj", "(place and family name)" } },
= { { "yáo", "yew", "*law", "merry" } },
= { { "ǎo", "ʔawX", "*ʔˤuʔ", "old woman" } },
= { { "gòu", "kuwH", "*kˤ(r)o-s", "2nd marriage" } },
= { { "jià", "kæH", "*kˤra-s", 'go (as a bride) to one"s new home' }, { "jià", "kæH", "*s-kˤra-s", "send (one’s daughter) as a bride" } },
= { { "xián", "hem", "*N-kˤem", "doubt, doubtful" } },
= { { "dí", "tek", "*tˤek", "son of principal wife" } },
= { { "bì", "pejH", "*pˤek-s", "favorite (n.)" } },
= { { "yīng", "ʔjieng", "*ʔeŋ", "surround; necklace" }, { "yīng", "ʔjieng", "*ʔeŋ", "baby" } },
= { { "liàn", "ljwenX", "*onʔ", "beautiful" } },
= { { "zǐ", "tsiX", "*əʔ", "1st earthly branch" }, { "zǐ", "tsiX", "*tsəʔ", "child; gentleman, master" } },
= { { "kǒng", "khuwngX", "*ʰˤoŋʔ", "(surname)" } },
= { { "yùn", "yingH", "*lŋ-s", "pregnant" } },
= { { "zì", "dziH", "*mə-dzə(ʔ)-s", "breed, love (v.); character" } },
= { { "cún", "dzwon", "*ˤə", "exist" } },
= { { "bèi", "bwojH", "*ˤt-s", "comet" }, { "bó", "bwot", "*ˤt", "comet" } },
= { { "xiào", "xæwH", "*qʰˤ<r>uʔ-s", "filial" } },
= { { "mèng", "mængH", "*mˤraŋ-s", "eldest, great" } },
= { { "jì", "kjwijH", "*kʷi-s", "youngest" } },
= { { "gū", "ku", "*kʷˤa", "orphan" } },
= { { "hái", "hoj", "*ˤə", "child" } },
= { { "sūn", "swon", "*ˤu", "grandchild; descendant" } },
= { { "shú", "dzyuwk", "*uk", "who" } },
= { { "chán", "dzrɛn", "*r", "timid" } },
= { { "xué", "hæwk", "*m-kˤruk", "study; imitate" } },
= { { "rù", "nyuH", "*no-s", "child" } },
= { { "niè", "ngjet", "*ŋ(r)at", "concubine’s son" } },
= { { "luán", "srjwenH", "*on-s", "twins" }, { "luán", "srwænH", "*on-s", "twins" } },
= { { "mián", "mjien", "*me (no pre-Qín exx.)", "house, building" } },
= { { "tā", "tha", "*l̥ ˤaj", "another" } },
= { { "zhái", "dræk", "*m-tˤ<r>ak", "residence" } },
= { { "yǔ", "hjuX", "*ʷ(r)aʔ", "eaves" } },
= { { "shǒu", "syuwX", "*s-tuʔ", "keep, guard" }, { "shòu", "syuwH", "*s.tuʔ-s", 'territory in somebody"s guard, fief' } },
= { { "ān", "'an", "*ˤa", "peace(ful)" }, { "ān", "'an", "*ˤa", "how" }, { "ān", "'an", "*ˤa", "安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)" } },
= { { "sòng", "sowngH", "*ˤuŋ-s", "(place name)" } },
= { { "wán", "hwan", "*ˤo", "finish (v.)" } },
= { { "hóng", "hwɛng", "*ʷˤ<r>əŋ", "resounding; great" } },
= { { "zōng", "tsowng", "*ˤuŋ", "ancestral temple" } },
= { { "guān", "kwan", "*kʷˤa", "official (n.)" } },
= { { "dìng", "dengH", "*N-tˤeŋ-s", "become fixed; settled (v.i.)" }, { "dìng", "dengH", "*m-tˤeŋ-s", "make fixed, settle (v.t.)" }, { "dìng", "tengH", "*tˤeŋ-s", "ready-cooked (food)" } },
= { { "wǎn", "ʔjwonX", "*oʔ", "curved; to bend" } },
= { { "yí", "ngje", "*ŋ(r)aj", "sacrifice to the deity of the soil (K)" }, { "yí", "ngje", "*ŋ(r)aj", "proper; should" } },
= { { "kè", "khæk", "*kʰˤrak", "guest" } },
= { { "xuān", "sjwen", "*s-qʷar", "spread (v.)" } },
= { { "shì", "syit", "*s.ti", "chamber; house" } },
= { { "huàn", "hwænH", "*m-kʷˤ<r>a-s", "servant" } },
= { { "gōng", "kjuwng", "*k(r)uŋ", "dwelling; palace; note of scale" } },
= { { "zǎi", "tsojX", "*ˤəʔ", "steward; minister" } },
= { { "hài", "hajH", "*N-kˤat-s", "be hurt (v.i.); injury (n.)" }, { "hài", "hajH", "*m-kˤat-s", "hurt (v.t.)" } },
= { { "yàn", "ʔenH", "*ʔˤe-s", "feast (n.)" } },
= { { "xiāo", "sjew", "*ew", "night, evening" } },
= { { "jiā", "kæ", "*kˤra", "household" } },
= { { "róng", "yowng", "*(r)oŋ", "contain" }, { "róng", "yowng", "*(r)oŋ", "appearance" } },
= { { "sù", "sjuwk", "*uk", "spend the night" }, { "xiù", "sjuwH", "*uk-s", '"mansion" of the zodiac (where the moon is found on successive nights)' } },
= { { "jì", "dzek", "*s-ˤiwk", "quiet" } },
= { { "jì", "kjeH", "*C.(r)aj-s", "entrust to" } },
= { { "yín", "yij", "*(r)ər", "3rd earthly branch" }, { "yín", "yin", "*(r)ər", "3rd earthly branch" } },
= { { "mì", "mit", "*mri", "dense" } },
= { { "kòu", "khuwH", "*ʰˤ(r)o-s", "rob; robber" } },
= { { "fù", "pjuwH", "*pək-s", "rich; wealth" } },
= { { "mèi", "mjijH", "*mi-s", "sleep" } },
= { { "hán", "han", "*Cə.ˤa", "cold" } },
= { { "yù", "ngjuH", "*ŋ(r)o-s", "lodge (v.)" } },
= { { "zhì", "tsyeH", "*ke-s", "to place" } },
= { { "chá", "tsrhɛt", "*ˤret", "examine" } },
= { { "guǎ", "kwæX", "*ʷˤraʔ", "few" } },
= { { "qǐn", "tshimX", "*imʔ", "sleep" } },
= { { "wù", "nguH", "*ŋˤa-s", "awake" } },
= { { "shí", "zyit", "*mə.li", "fruit; full" } },
= { { "níng", "neng", "*nˤeŋ", "peace" } },
= { { "shěn", "syimX", "*s.tʰmʔ", "examine, discriminate" } },
= { { "xiě", "sjæX", "*s-qʰAʔ", "depict" }, { "xiě", "sjæX", "*s-qʰAʔ", "drain off" } },
= { { "kuān", "khwan", "*ʷʰˤa", "vast, wide" } },
= { { "chǒng", "trhjowngX", "*r̥ oŋʔ", "favor, grace" } },
= { { "bǎo", "pawX", "*pˤuʔ", "precious thing" } },
= { { "cùn", "tshwonH", "*ˤu-s", "thumb; inch" } },
= { { "sì", "ziH", "*s-əʔ-s", "hall" } },
= { { "fēng", "pjowng", "*p(r)oŋ", "raise a mound; enfeoff" } },
= { { "shè", "zyæH", "*Cə.lAk-s", "shoot; archer" }, { "shè", "zyek", "*Cə.lAk", "hit with bow and arrow" } },
= { { "jiāng", "tsjang", "*aŋ", "bring" }, { "jiàng", "tsjangH", "*aŋ-s", "lead (v.); leader" } },
= { { "zhuān", "tsywen", "*ton", "exclusively" } },
= { { "zūn", "tswon", "*ˤu", "honor (v.)" }, { "zūn", "tswon", "*ˤu", "wine-cup" } },
= { { "xún", "zim", "*sə-lm (< *-um ?)", "warm up" }, { "xún", "zim", "*sə-lm", "measure of 8 chǐ 尺" } },
= { { "shù", "dzyuH", "*m-toʔ-s", "raise, stand up v.t." } },
= { { "duì", "twojH", "*ˤp-s", "respond" } },
= { { "dǎo", "dawH", "*lˤuʔ-s", "to lead" } },
= { { "xiǎo", "sjewX", "*ewʔ", "small" } },
= { { "shǎo", "syewX", "*ewʔ", "few" }, { "shào", "syewH", "*ewʔ-s", "young" } },
= { { "ěr", "nyeX", "*nʔ", "you(r)" } },
= { { "shū", "syuwk", "*s.tuk", "pulse, beans" } },
= { { "shàng", "dzyangH", "*aŋ-s", "upwards" }, { "shàng", "dzyangH", "*aŋ-s", "still, yet" } },
= { { "liào", "ljewH", "*w-s", "burnt offering" } },
= { { "yóu", "hjuw", "*ʷə", "fault; even more" } },
= { { "máng", "mæwng", "*mˤroŋ", "variegated" } },
= { { "wāng", "ʔwang", "*qʷˤaŋ", "emaciated" } },
= { { "jiù", "dzjuwH", "*u-s", "go to" } },
= { { "shī", "syij", "*l̥̥ j", "corpse" } },
= { { "yǐn", "ywinX", "*m-qurʔ", "govern; governor" } },
= { { "chǐ", "tsyhek", "*tʰAk", "foot (measure)" } },
= { { "kāo", "khaw", "*ʰˤu", "rump" } },
= { { "ní", "nejX", "*nˤərʔ", "to stop" }, { "ní", "nejH", "*nˤərʔ-s", "to stop, obstruct" }, { "ní", "nrij", "*nr", "near, close" } },
= { { "wěi", "mjɨjX", "*əjʔ", "tail" } },
= { { "niào", "newH", "*kə.nˤewk-s", "urine" } },
= { { "jú", "gjowk", "*N-kʰ(r)ok", "bent, curved" }, { "jú", "gjowk", "*(r)ok", "department" } },
= { { "jū", "kjo", "*k(r)a", "squat; stay, dwell" }, { "jū", "kjo", "*ka", "final particle" }, { "jū", "kjoH", "*k(r)a-s (based on rhyme evidence)", "dwelling" } },
= { { "jiè", "kɛjH", "*kˤr-s", "reach to" } },
= { { "qū", "khjut", "*Nə-ut", "bent" }, { "qū", "khjut", "*ut", "bend, subdue" } },
= { { "wū", "ʔuwk", "*qˤok (or *ʔˤok ?)", "house; roof" } },
= { { "shī", "syij", "*l̥j", "corpse" } },
= { { "shǐ", "syijX", "*ijʔ", "excrement" }, { "xī", "xjij", "*ij (dialect: *qʰ- > *x-, no palatalization)", "moan" } },
= { { "píng", "beng", "*ˤeŋ", "screen; to protect" } },
= { { "jī", "gjæk", "*Cə.rek", "wooden sandal" } },
= { { "xiè", "set", "*s-lˤi", "detail, trifle; fragment" } },
= { { "zhǎn", "trjenX", "*trenʔ", "roll over; unfold" }, { "zhǎn", "trjenH", "*tra-s", "ritual robe" } },
= { { "xī", "sej", "*s-lˤəj", "to tarry" } },
= { { "tú", "du", "*ˤa", "butcher (v.)" } },
= { { "lǚ", "ljuH", "*o(ʔ)-s", "frequently" } },
= { { "céng", "dzong", "*N-s-tˤəŋ", "in two storeys, double" }, { "céng", "dzong", "*m-s-tˤəŋ", "additional floor, field" } },
= { { "lǚ", "lijX", "*ijʔ", "tread on; sandal" } },
= { { "xiè", "sep", "*s-lˤep", "bottom inlay in shoe" } },
= { { "jù", "kjuH", "*k-ro-s (dialect: *k-r- > *kr-)", "sandal, shoe" } },
= { { "shǔ", "dzyowk", "*N-tok", "be attached to" }, { "zhǔ", "tsyowk", "*tok", "attach (v.t.)" } },
= { { "tún", "dwon", "*ˤun", "accumulate" }, { "zhūn", "trwin", "*trun", "difficult" } },
= { { "nì", "ngjæk", "*ŋrak", "go against" } },
= { { "shān", "srɛn", "*s-ŋrar", "mountain, hill" } },
= { { "qū", "tshjo", "*a", "rock covered with earth" } },
= { { "yán", "ngæm", "*ˤrm (< uvular?)", "rocky, lofty" } },
= { { "yuè", "ngæwk", "*ˤrok", "mountain, peak" } },
= { { "àn", "nganH", "*ˤa-s", "bank of a river" } },
= { { "dǎo", "tawX", "*tˤuʔ", "island" } },
= { { "xiá", "hɛp", "*N-kˤ<r>ep", "mountain pass (not in GSR)" } },
= { { "chóng", "dzrjuwng", "*<r>uŋ", "exalt, honor" } },
= { { "cuī", "dzwoj", "*ˤuj", "high, rocky" } },
= { { "yá", "ngɛ", "*ŋˤrar", "river bank; limit" } },
= { { "zhēng", "dzrɛng", "*ˤreŋ", "崢嶸 high, precipitous" } },
= { { "sōng", "sjuwng", "*uŋ", "high" } },
= { { "bēng", "pong", "*Cə.pˤəŋ", "collapse (v., of a mountain)" } },
= { { "wēi", "ʔwɛj", "*ˤruj", "cliffy, high" } },
= { { "sōng", "sjuwng", "*uŋ", "high" } },
= { { "wéi", "ngwoj", "*N-qʰˤuj", "high and rocky" }, { "wéi", "ngwojX", "*N-qʰˤujʔ", "high and rocky" } },
= { { "róng", "hjwæng", "*ʷreŋ", "high, distant" }, { "róng", "hwɛng", "*ʷˤreŋ", "崢嶸 high, precipitous" } },
= { { "yuè", "ngæwk", "*ˤrok", "mountain, peak" } },
= { { "wēi", "ngjwɨj", "*N-qʰuj", "high, majestic" } },
= { { "yán", "ngæm", "*ˤrm (< uvular?)", "rocky, lofty" } },
= { { "yǎn", "ngjenX", "*ŋ(r)ar(ʔ)", "hill; hilltop" }, { "yǎn", "ngjonX", "*ŋ(r)ar(ʔ)", "hill; hilltop" } },
= { { "chuān", "tsyhwen", "*t.l̥ u (MC -jwen is irregular)", "stream, river" } },
= { { "kuài", "kwajH", "*ˤop-s", "watering channel, drain" } },
= { { "chuān", "tsyhwen", "*t.l̥ u (MC -jwen is irregular)", "stream, river" } },
= { { "zhōu", "tsyuw", "*tu", "islet in stream; province" } },
= { { "huāng", "xwang", "*m̥ ˤaŋ", "broad" } },
= { { "jīng", "keng", "*k.lˤeŋ", "a vein of water (Shuōwén)" } },
= { { "xún", "zwin", "*u", "perambulate" } },
= { { "cháo", "dzræw", "*ˤraw", "nest" } },
= { { "gōng", "kuwng", "*kˤoŋ", "officer" }, { "gōng", "kuwng", "*kˤoŋ", "work" } },
= { { "zuǒ", "tsaX", "*tsˤaʔ", "left (side)" }, { "zuǒ", "tsaX", "*tsˤaʔ", "assist" }, { "zuǒ", "tsaH", "*tsˤarʔ-s", "assist" } },
= { { "qiǎo", "khæwX", "*ˤruʔ", "artful" } },
= { { "wū", "mju", "*C.m(r)", "magician" } },
= { { "chā", "tsrhæ", "*tsʰraj", "distinction; to select" }, { "chāi", "tsrhɛ", "*raj", "distinction; to select" }, { "chāi", "tsrhɛj", "*(ˤ)raj", "distinction; to select" }, { "cī", "tsrhje", "*tsʰraj", "參差 uneven" }, { "cuō", "tsha", "*ˤaj", "rub, polish, file (v.)" } },
= { { "jǐ", "kiX", "*k(r)əʔ", "6th heavenly stem" }, { "jǐ", "kiX", "*k(r)əʔ", "self" } },
= { { "yǐ", "yiX", "*ɢ(r)əʔ", "cease; already" } },
= { { "sì", "ziX", "*s-əʔ", "6th earthly branch" } },
= { { "bā", "pæ", "*pˤra", "snake" }, { "bā", "pæ", "*pˤra", "" } },
= { { "xiàng", "hæwngH", "*C.ˤroŋ-s", "lane, street" } },
= { { "jīn", "kin", "*krən", "kerchief" } },
= { { "zā", "tsop", "*ˤp", "a round, a circle" } },
= { { "shì", "dzyiX", "*C.əʔ", "market (n.)" } },
= { { "bù", "puH", "*pˤa-s", "cloth" } },
= { { "xī", "xjɨj", "*qʰəj", "thin, sparse" } },
= { { "zhǒu", "tsyuwX", "*əʔ", "broom" } },
= { { "bó", "bæk", "*ˤrak", "silk" } },
= { { "dì", "tejH", "*tˤek-s", "God" } },
= { { "shuài", "srwijH", "*s-rut-s", "leader (of an army)" } },
= { { "shuì", "sywejH", "*l̥ ot-s", "kerchief" }, { "shuì", "tshjwejH", "*s.l̥ ot-s", "kerchief" } },
= { { "shī", "srij", "*srij", "army" }, { "shī", "srij", "*srij", "master" } },
= { { "xí", "zjek", "*s-m-tAk", "mat" } },
= { { "zhàng", "trjangH", "*traŋ-s", "curtain" } },
= { { "dài", "tajH", "*C.tˤa-s", "girdle, strap" } },
= { { "wéi", "hwij", "*ɢʷrij", "curtain" } },
= { { "cháng", "dzyang", "*aŋ", "constant" } },
= { { "mào", "mawH", "*mˤuk-s", "hat" } },
= { { "fú", "pik", "*p<r>ək", "strap around the leg" }, { "fú", "pjuwk", "*pək", "strap around the leg" }, { "fú", "pjuwk", "*pək", "width (of cloth); wide" } },
= { { "màn", "manH", "*mˤa-s", "curtain, tent" } },
= { { "mù", "mak", "*mˤak", "covering" } },
= { { "fú", "bjowk", "*(r)ok", "kerchief (Shuōwén)" } },
= { { "hū", "xu", "*m̥ ˤa", "cover" } },
= { { "chuáng", "dræwng", "*ˤroŋ", "a kind of flag" } },
= { { "bì", "bjiejH", "*e-s", "offering of silk" } },
= { { "mì", "mek", "*mˤk", "covering" } },
= { { "chān", "tsyhem", "*am", "cut out, cut loose" }, { "chàn", "tsyhemH", "*am-s", "overcoat" } },
= { { "miè", "met", "*mˤk", "covering" } },
= { { "gān", "kan", "*ˤar", "pole" }, { "gān", "kan", "*kˤa", "shield (n.)" }, { "gān", "kan", "*kˤar", "piece, item" }, { "gān", "kan", "*kˤar", "(placename)" } },
= { { "pián", "bjien", "*en", "distinguish; punctiious" }, { "píng", "bjæng", "*breŋ", "even (adj.)" }, { "píng", "bjæng", "*m-breŋ", "make even" } },
= { { "nián", "nen", "*C.nˤi", "harvest; year" } },
= { { "qiān", "ken", "*ˤe", "even, level (Shuōwén)" } },
= { { "bīng", "pjieng", "*peŋ", "combine two things" }, { "bìng", "pjiengH", "*peŋ-s", "combine two things" } },
= { { "xìng", "hɛngX", "*ˤreŋʔ", "fortunate" } },
= { { "gàn", "kanH", "*ˤar-s", "stem; framework" } },
= { { "yāo", "ʔew", "*ʔˤw", "small (Shuōwén)" } },
= { { "yòu", "ʔjiwH", "*(r)iw-s", "young" } },
= { { "yōu", "ʔjiw", "*(r)iw", "dark; secluded" } },
= { { "jī", "kjɨj", "*kəj", "small; almost" }, { "jǐ", "kjɨjX", "*kəjʔ", "few; how many" } },
= { { "bì", "pjij", "*pij", "cover; protect" }, { "bì", "pjijH", "*pij-s", "cover; protect" } },
= { { "chuáng", "dzrjang", "*k.dzraŋ", "bed" } },
= { { "yǎ", "ngæX", "*-qʰˤraʔ", "covered galleries" } },
= { { "xù", "zjoX", "*aʔ", "walls at side of palace" } },
= { { "dǐ", "tejX", "*tˤijʔ", "bottom; stop, obstruct" } },
= { { "diàn", "temH", "*tˤem-s", "shop " } },
= { { "gēng", "kæng", "*kˤraŋ", "7th heavenly stem" } },
= { { "fǔ", "pjuX", "*p(r)oʔ", "repository" } },
= { { "xiáng", "zjang", "*s-aŋ", "school" } },
= { { "dù", "duH", "*ˤak-s", "measure (n.)" }, { "duó", "dak", "*ˤak", "measure (v.)" } },
= { { "zuò", "dzwaH", "*ˤoʔ-s", "seat n." } },
= { { "kù", "khuH", "*ʰˤa-s", "arsenal; storehouse" } },
= { { "bì", "bjieX", "*N-peʔ", "low, short" } },
= { { "shù", "syoH", "*s-tak-s", "numerous; commoner" } },
= { { "kāng", "khang", "*ˤaŋ", "empty" }, { "kāng", "khang", "*k-r̥ ˤaŋ", "tranquil; at ease" }, { "tāng", "thang", "*r̥ ˤaŋ", "name of first Shang ruler" } },
= { { "yōng", "yowng", "*loŋ", "use; advantage" } },
= { { "yǔ", "yuX", "*(r)oʔ", "stacks of grain in the field" } },
= { { "cè", "tsrhiH", "*rək-s", "latrine" } },
= { { "jiù", "kjuwH", "*ʷu(ʔ)-s", "stable (n.)" } },
= { { "xià", "hæX", "*ˤraʔ", "house, room" } },
= { { "lián", "ljem", "*(k-)rem", "frugal" }, { "lián", "ljem", "*em", "angle" } },
= { { "láng", "lang", "*ˤaŋ", "side-gallery" } },
= { { "zhài", "drɛX", "*ˤreʔ", "解廌 heaX.dreaX (legendary animal)" } },
= { { "kuò", "khwak", "*kʷʰˤak", "widen" } },
= { { "chú", "drju", "*ro", "kitchen" } },
= { { "chán", "drjen", "*ra", "farmyard" } },
= { { "miào", "mjewH", "*raw-s", "a kind of building with side rooms" } },
= { { "fèi", "pjojH", "*ap-s", "cast aside" }, { "fèi", "pjojH", "*pat-s", "great" } },
= { { "guǎng", "kwangX", "*kʷˤaŋʔ", "wide" }, { "guǎng", "kwangH", "*kʷˤaŋʔ-s", "distance from east to west" } },
= { { "lǐn", "limX", "*p.rimʔ", "granary" }, { "lǐn", "limX", "*p.rimʔ", "fearful" } },
= { { "lú", "ljo", "*a", "hut; inn; to lodge" } },
= { { "yán", "yen", "*la", "extend" } },
= { { "tíng", "deng", "*lˤeŋ", "courtyard" } },
= { { "jiàn", "kjonH", "*a-s", "set up, establish" } },
= { { "nǎi", "nojX", "*nˤərʔ", "then" } },
= { { "gǒng", "kjowngX", "*k(r)oŋʔ", "join the hands" } },
= { { "biàn", "bjenH", "*C.ro-s", "cap" } },
= { { "yì", "yiH", "*ɢ(r)ək-s", "different" } },
= { { "qì", "khjijH", "*i-s", "throw away, abandon" } },
= { { "nòng", "luwngH", "*ˤoŋ-s", "manipulate, play with" } },
= { { "yì", "yek", "*(r)Ak", "uneasy" } },
= { { "yì", "yik", "*lək", "shoot arrow with string attached" } },
= { { "shì", "syik", "*l̥ ək", "pattern" }, { "shì", "syik", "*l̥ ək", "to wipe" } },
= { { "shì", "syiH", "*l̥ ək-s", "assassinate" } },
= { { "gōng", "kjuwng", "*kʷəŋ", "bow (n.)" } },
= { { "diào", "tek", "*tˤwk", "arrive" } },
= { { "yǐn", "yinX", "*liʔ", "draw the bow" }, { "yǐn", "yinH", "*liʔ-s", "draw the bow" } },
= { { "fú", "pjut", "*pt", "(negation)" }, { "fú", "pjut", "*put", "gust of wind" }, { "fú", "pjut", "*put", "writing brush (pron. in Yān 燕, ap. Shuōwén, E. Hàn)" } },
= { { "hóng", "hwong", "*ʷˤəŋ", "vast" } },
= { { "chí", "syeX", "*l̥ ajʔ", "slacken (a bow)" } },
= { { "dì", "dejX", "*lˤəjʔ", "younger brother" } },
= { { "xián", "hen", "*ˤi", "string of bow or instrument" } },
= { { "hú", "hu", "*ʷˤa", "bow; bend, curved" } },
= { { "nǔ", "nuX", "*C.nˤaʔ", "crossbow" } },
= { { "mǐ", "mjieX", "*e(j)ʔ", "bow decorated with bone or ivory ends" } },
= { { "ruò", "nyak", "*newk", "weak" } },
= { { "zhāng", "trjang", "*C.traŋ", "draw a bow" } },
= { { "qiáng", "gjang", "*N-kaŋ", "strong" }, { "qiǎng", "gjangX", "*m-kaŋʔ", "make an effort" } },
= { { "gòu", "kuwH", "*ˤ(r)ok-s", "draw a bow to the full" } },
= { { "bì", "pjit", "*pi", "shoot" } },
= { { "dàn", "danH", "*ˤar-s", "pellet" }, { "tán", "dan", "*Cə.dˤar", "shoot pellets" }, { "tán", "dan", "*ˤar", "shoot pellets" } },
= { { "qiáng", "gjang", "*N-kaŋ", "strong" } },
= { { "mí", "mjie", "*m-nə", "to complete" }, { "mí", "mjieX", "*m-nəʔ", "stop" } },
= { { "lù", "luwk", "*pə.rˤok", "carve wood (Shuōwén)" } },
= { { "tuàn", "thwanH", "*l̥ ˤo-s", "running pig" } },
= { { "huì", "zjwejH", "*s-ʷe-s", "broom; comet" } },
= { { "zhì", "drjejH", "*r-s", "pig" } },
= { { "yí", "yij", "*j", "ritual vase" } },
= { { "róng", "yuwng", "*m.rum (dialect: *-um > *-uŋ)", "to sacrifice on a following day" } },
= { { "xíng", "heng", "*ˤeŋ", "form, shape" } },
= { { "tóng", "downg", "*N-rˤu (dialect: *-um > *-uŋ)", "red" } },
= { { "yàn", "ngjenH", "*ŋrar-s", "adornment" } },
= { { "yù", "ʔjuwk", "*qʷək", "flourishing" } },
= { { "cǎi", "tshojX", "*s.r̥ ˤəʔ", "colorful" } },
= { { "diāo", "tew", "*tˤiw", "engrave, carve" } },
= { { "péng", "bæng", "*C.ˤraŋ", "(place name)" } },
= { { "yǐng", "ʔjængX", "*qraŋʔ", "shadow (n.)" } },
= { { "páng", "bang", "*ˤaŋ", "bang-hwang hestitate" } },
= { { "yì", "ywek", "*ɢʷek", "war expedition; service" } },
= { { "bǐ", "pjeX", "*pajʔ", "that" } },
= { { "fú", "phjut", "*pʰt", "phjangX.phjut seem" } },
= { { "wǎng", "hjwangX", "*ɢʷaŋʔ", "go to" } },
= { { "zhēng", "tsyeng", "*teŋ", "to correct; to go on a punitive expedition" } },
= { { "cú", "dzu", "*ˤa", "advance, go to" } },
= { { "dài", "dojX", "*ˤəʔ", "wait on; depend on" } },
= { { "xùn", "zwinH", "*s-ʷi-s", "go everywhere" } },
= { { "lǜ", "lwit", "*ut", "law, rule (n.)" }, { "lǜ", "lwit", "*ut", "不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)" } },
= { { "hòu", "huwX", "*ˤ(r)oʔ", "after" }, { "hòu", "huwH", "*ˤ(r)oʔ-s", "put after ?" } },
= { { "xú", "zjo", "*sə.la", "walk slowly" } },
= { { "jìng", "kengH", "*ˤeŋ-s", "small path" } },
= { { "tú", "du", "*ˤa", "go on foot" } },
= { { "dé", "tok", "*tˤək", "obtain" } },
= { { "xǐ", "sjeX", "*ajʔ", "move (to)" } },
= { { "cóng", "dzjowng", "*oŋ", "to follow" }, { "zōng", "tsjowng", "*tsoŋ", "longitudinal" }, { "zòng", "dzjowngH", "*oŋ-s", "follower" } },
= { { "yù", "ngjoX", "*m-(r)aʔ", "ward off; withstand" }, { "yù", "ngjoH", "*(r)a-s", "drive a chariot (loan)" } },
= { { "biàn", "penH", "*pˤe-s", "(go) all around" } },
= { { "huáng", "hwang", "*ʷˤaŋ", "彷徨 bang.hwang hesitate" } },
= { { "fù", "bjuwH", "*-pruk-s", "again" }, { "fù", "bjuwk", "*m-p(r)uk", "return" } },
= { { "xún", "zwin", "*sə.lu", "follow" } },
= { { "páng", "bang", "*ˤaŋ", "walk alongside" } },
= { { "yáo", "yew", "*law", "public or military service" } },
= { { "wēi", "mjɨj", "*məj", "small" } },
= { { "zhēng", "tring", "*trəŋ", "examine" } },
= { { "dé", "tok", "*tˤək", "virtue" } },
= { { "chè", "drjet", "*m-ret", "penetrate" }, { "chè", "drjet", "*m-tʰret", "divide land acc. to a certain share system" }, { "chè", "trhjet", "*tʰret", "divide land acc. to a certain share system" }, { "chè", "trhjet", "*tʰret", "penetrate" } },
= { { "jiāo", "kew", "*ˤew", "seek; follow a course" }, { "jiào", "kewH", "*ˤew(k)-s", "limit" } },
= { { "huī", "xjwɨj", "*m̥ əj", "rope" } },
= { { "xīn", "sim", "*səm", "heart" } },
= { { "bì", "pjit", "*pi", "necessarily" } },
= { { "jì", "giH", "*m-k(r)ək-s", "warn; avoid" } },
= { { "rěn", "nyinX", "*nəʔ", "cruel" }, { "rěn", "nyinX", "*nəʔ", "endure" } },
= { { "tè", "thok", "*l̥ ˤək", "err; change; deceitful" } },
= { { "cǔn", "tshwonX", "*ˤuʔ", "measure, consider" } },
= { { "zhì", "tsyiH", "*tə-s", "goal, intention, aspiration" } },
= { { "wáng", "mjang", "*maŋ", "forget" }, { "wàng", "mjangH", "*maŋ-s", "forget" } },
= { { "máng", "mang", "*mˤaŋ", "flurried" } },
= { { "tiǎn", "themX", "*l̥ ˤmʔ", "disgrace (v.)" }, { "tiǎn", "themH", "*l̥ ˤmʔ-s", "disgrace" } },
= { { "zhōng", "trjuwng", "*truŋ", "loyal" } },
= { { "chōng", "trhjuwng", "*tʰruŋ", "grieved, agitated" } },
= { { "kuài", "khwæjH", "*ʷʰˤret-s", "cheerful" } },
= { { "chén", "dzyim", "*m", "sincere" } },
= { { "niàn", "nemH", "*nˤim-s", "think of" } },
= { { "hū", "xwot", "*m̥ ˤut", "careless; confused" } }
}