This module is only a test and is unused. It contains data on the pronunciation of characters in the range U+6000–U+6FFF in the reconstruction of Old Chinese by Baxter-Sagart. See Wiktionary:Proto-Sino-Tibetan entry guidelines § Reconstruction by Baxter-Sagart (2014) for more information.
If you see an error, please post an edit request in the Tea Room.
return {
= { { "nù", "nuX", "*C.nˤaʔ", "angry" }, { "nù", "nuH", "*C.nˤaʔ-s", "anger, angry; vigorous" } },
= { { "tiē", "thep", "*ˤep", "submit, peaceful" } },
= { { "dá", "tat", "*tˤat", "grieved" } },
= { { "sī", "si", "*ə", "think" } },
= { { "dài", "dojX", "*lˤəʔ", "idle, negligent" } },
= { { "yí", "yi", "*lə", "cheerful" } },
= { { "jí", "kip", "*(r)əp", "urgent" } },
= { { "xìng", "sjengH", "*seŋ-s", "nature" } },
= { { "yuàn", "ʔjwonH", "*o-s", "resentment" } },
= { { "ní", "nrij", "*nr", "ashamed" } },
= { { "guài", "kwɛjH", "*ʷˤrə-s", "extraordinary" } },
= { { "fú", "bjɨjH", "*t-s", "grieved" }, { "fú", "bjut", "*t", "grieved, annoyed" } },
= { { "rèn", "nyimX", "*nmʔ", "think" } },
= { { "shì", "dzyiX", "*əʔ", "depend on" } },
= { { "héng", "hong", "*ˤəŋ", "constant" } },
= { { "kǒng", "khjowngX", "*kʰ(r)oŋʔ", "fear" } },
= { { "shù", "syoH", "*n̥ a-s", "indulgent" } },
= { { "zì", "tsijH", "*tsi-s", "unrestrained, license" } },
= { { "xù", "swit", "*s-i", "anxiety" } },
= { { "chǐ", "trhiX", "*n̥ rəʔ", "shame; ashamed" } },
= { { "hèn", "honH", "*ˤə-s", "regret" } },
= { { "ēn", "ʔon", "*ʔˤə", "kindness, favor" } },
= { { "gōng", "kjowng", "*k<r>oŋ", "respectful" } },
= { { "xī", "sik", "*sək", "breathe" }, { "xī", "sik", "*sək", "安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)" } },
= { { "yuān", "ʔjwien", "*qʷen", "dissatisfied" } },
= { { "yuè", "ywet", "*lot", "pleased" } },
= { { "xī", "sit", "*i", "completely" } },
= { { "zhé", "trjet", "*trt", "wise" } },
= { { "huǐ", "xwojX", "*m̥ ˤəʔ", "regret, repent" } },
= { { "bèi", "bwojH", "*ˤut-s", "confused" }, { "bó", "bwot", "*ˤut", "confused" } },
= { { "wù", "nguH", "*ŋˤa-s", "awake, realize" } },
= { { "yōu", "yuw", "*liw", "long-brooding" } },
= { { "huàn", "hwænH", "*ˤro-s", "calamity; distress" } },
= { { "bēi", "pij", "*prəj", "sad" } },
= { { "chàng", "trhjangH", "*tʰraŋ-s", "disappointed" } },
= { { "jì", "gjwijH", "*ʷi-s", "agitated" } },
= { { "dào", "dawH", "*ˤawk-s", "sad; pity" } },
= { { "qíng", "dzjeng", "*eŋ", "affections; response to circumstances" } },
= { { "huò", "hwok", "*ʷˤək", "deceive" } },
= { { "tì", "thek", "*l̥ ˤek", "anxious, worried" } },
= { { "wǎng", "mjangX", "*maŋʔ", "dejected" } },
= { { "hū", "xwot", "*m̥ ˤut", "careless; confused" } },
= { { "xī", "sjek", "*Ak", "regret; alas" } },
= { { "chǎng", "tsyhangX", "*tʰaŋʔ", "despondent; scared" } },
= { { "wéi", "ywij", "*ɢʷij", "(copula); namely" } },
= { { "huì", "hwejH", "*ʷˤi-s", "kind, good" } },
= { { "è", "ʔak", "*ʔˤak", "bad, ugly" }, { "wù", "ʔuH", "*ʔˤak-s", "hate (v.)" } },
= { { "duò", "dwaX", "*lˤojʔ", "lazy" } },
= { { "xiǎng", "sjangX", "*aŋʔ", "think" } },
= { { "chóu", "dzrjuw", "*riw", "grieved" } },
= { { "qiān", "khjen", "*C.qʰra", "exceed, err" } },
= { { "yù", "yuX", "*loʔ", "increase" } },
= { { "yú", "yu", "*lo", "enjoy" } },
= { { "yì", "ʔiH", "*ʔ(r)ək-s", "thought (n.)" } },
= { { "qì", "khjet", "*C.qʰ<r>at", "to rest" } },
= { { "dàng", "dangX", "*lˤaŋʔ", "carefree, extravagant" }, { "shāng", "syang", "*l̥ aŋ", "move straight and rapidly" } },
= { { "yīn", "ʔjim", "*im", "mild, peaceful" } },
= { { "è", "ngak", "*N-qʰˤak", "scared" } },
= { { "ài", "ʔojH", "*ˤə-s", "to love; to grudge (< ‘draw close to oneself’?)" } },
= { { "gǎn", "komX", "*kˤmʔ", "move (emotionally) (v.t.)" } },
= { { "kuì", "kwijH", "*ruj-s", "ashamed" } },
= { { "sù", "suH", "*s-ŋˤak-s", "complain, accuse" } },
= { { "kǎi", "khojX", "*C.qʰˤəjʔ", "triumphal music; happy" } },
= { { "kài", "xjɨjH", "*qʰəp-s", "sigh; angry" } },
= { { "yīn", "ʔjɨn", "*ʔə", "grieved" } },
= { { "cí", "dzi", "*ə", "loving, kind" } },
= { { "xù", "xjuwk", "*qʰuk", "cherish" } },
= { { "tài", "thojH", "*n̥ ˤə-s", "bearing, manner" } },
= { { "huǎng", "xwangX", "*m̥ ˤaŋʔ", "confused" } },
= { { "yùn", "ʔjunH", "*ʔun-s", "anger, angry" } },
= { { "shèn", "dzyinH", "*i-s", "careful" } },
= { { "mù", "muH", "*(C.)mˤak-s", "love; long for" } },
= { { "cán", "dzam", "*ˤam", "ashamed" } },
= { { "cán", "dzam", "*ˤam", "ashamed" } },
= { { "tè", "thok", "*n̥ ˤək", "evil" } },
= { { "tòng", "duwngH", "*ˤoŋʔ-s", "grieved" } },
= { { "màn", "mænH", "*mˤra-s", "disrespectful" } },
= { { "guàn", "kwænH", "*kˤro-s", "accustomed to" } },
= { { "huì", "hwejH", "*ʷˤe-s", "intelligent" } },
= { { "kài", "khojH", "*ˤə-s", "disappointed" } },
= { { "jìn", "gjɨn", "*ər", "courageous" } },
= { { "lǜ", "ljoH", "*a-s", "think, consider" } },
= { { "wèi", "ʔjwɨjH", "*ʔut-s", "comfort, soothe (v.)" } },
= { { "qìng", "khjængH", "*raŋ-s", "happy, rejoice" } },
= { { "zhé", "nep", "*nˤp", "afraid" }, { "zhé", "tsyep", "*t-nep", "afraid; to fear" }, { "zhí", "tsyip", "*t-nip (dialect *t-n- > *t-)", "afraid, to fear" } },
= { { "qī", "tshek", "*s-tʰˤiwk", "anxiously thoughtful" } },
= { { "yōu", "ʔjuw", "*ʔ(r)u", "grief, grieved" } },
= { { "chōng", "syowng", "*s.toŋ", "stupid" }, { "chōng", "trhæwng", "*ʰˤ<r>oŋ", "stupid" } },
= { { "zēng", "tsong", "*ˤəŋ", "hate" } },
= { { "lián", "len", "*rˤiŋ", "love; pity" } },
= { { "píng", "bing", "*rəŋ", "lean on" } },
= { { "fèn", "bjunX", "*urʔ", "unhappy" } },
= { { "qì", "khjejH", "*C.qʰ<r>a-s", "rest (v.)" } },
= { { "mǐn", "minX", "*mrəʔ", "grieved" } },
= { { "xiàn", "xjonH", "*qʰar (~ *qʰar-s)", "law; model; rule" } },
= { { "yì", "ʔik", "*ʔ(r)ək", "remember" } },
= { { "dàn", "damX", "*ˤamʔ", "calm" } },
= { { "hàn", "homH", "*N-kˤmʔ-s", "dissatisfied" } },
= { { "qín", "gjɨn", "*ər", "toil, diligent, devoted" } },
= { { "yīng", "ʔing", "*(r)əŋ", "ought" } },
= { { "duì", "drwijH", "*r-s", "ill-will" } },
= { { "qí", "dzej", "*ˤj", "angry" }, { "qí", "dzejH", "*ˤj-s", "angry" } },
= { { "mèn", "manX", "*mˤʔ", "grieved" } },
= { { "chéng", "dring", "*m-trəŋ", "reprove; punish" } },
= { { "lǎn", "lanX", "*rˤanʔ", "lazy" } },
= { { "huái", "hwɛj", "*ˤruj", "bosom; embrace" } },
= { { "xuán", "hwen", "*N-kʷˤe (error in B&S 2014, should be *Cə.ʷˤe to account for Mǐn)", "suspend" } },
= { { "jù", "gjuH", "*ʷ(r)a(k)-s", "fear (v.)" } },
= { { "huān", "xwan", "*qʷʰˤar", "rejoice; joyous" } },
= { { "zhé", "tsyep", "*p", "to fear" } },
= { { "yì", "ʔijH", "*<r>ik-s", "repress" } },
= { { "liàn", "ljwenH", "*on-s", "to long for" } },
= { { "nǎn", "nrænX", "*nˤrarʔ", "fear (v.)" } },
= { { "gē", "kwa", "*kʷˤaj", "dagger-axe" } },
= { { "yuè", "hjwot", "*ʷat", "a kind of axe" } },
= { { "wù", "muwH", "*m(r)uʔ-s (~ *m(r)uʔ)", "5th heavenly stem" } },
= { { "xū", "swit", "*s.mi", "11th earthly branch" } },
= { { "shù", "syuH", "*o-s", "guard (v.)" } },
= { { "róng", "nyuwng", "*nuŋ", "foreigners in the west" }, { "róng", "nyuwng", "*nuŋ", "weapon" } },
= { { "chéng", "dzyeng", "*eŋ", "to become (v.i.)" }, { "chéng", "dzyeng", "*m-eŋ", "to complete (tr. v)" } },
= { { "wǒ", "ngaX", "*ŋˤajʔ", "we, I" } },
= { { "jiè", "kɛjH", "*kˤrək-s (~ kˤrək)", "be on guard" } },
= { { "jiān", "dzan", "*ˤa", "kill; cruel" } },
= { { "huò", "hwok", "*ʷˤək", "some; or" }, { "yù", "hwik", "*ʷrək", "territory" } },
= { { "qī", "tshek", "*s.tʰˤiwk", '(in "toad")' }, { "qī", "tshek", "*s.tʰˤiwk", "relatives" }, { "qī", "tshek", "*s.tʰˤiwk", "kind of battle axe" }, { "qī", "tshek", "*s.tʰˤiwk", "worried; sad; depressed" } },
= { { "jiá", "kɛt", "*kˤrik", "a kind of lance" } },
= { { "jǐ", "kjæk", "*rak", "a kind of lance" } },
= { { "shì", "tsyik", "*tək", "adhere (?)" } },
= { { "kān", "khom", "*ˤm", "kill" } },
= { { "kuí", "gwij", "*ʷrij", "a kind of lance" } },
= { { "jié", "dzet", "*ˤet", "cut, trim" } },
= { { "lù", "ljuwk", "*iwk", "kill" } },
= { { "zhàn", "tsyenH", "*tar-s", "to fear" }, { "zhàn", "tsyenH", "*tar-s", "battle" } },
= { { "xì", "xjeH", "*ŋ̊ (r)ar-s", "sport, joke" } },
= { { "dài", "tojH", "*Cə.tˤək-s", "carry on the head" } },
= { { "hù", "huX", "*m-qˤaʔ", "to stop, to check" }, { "hù", "huX", "*m-qˤaʔ", "door" } },
= { { "è", "ʔɛk", "*qˤ<r>k", "part of a yoke" } },
= { { "lì", "lejH", "*ˤe-s", "transgress" } },
= { { "fáng", "bjang", "*paŋ", "side-room" } },
= { { "suǒ", "srjoX", "*s-qʰ<r>aʔ", "place (n.); that which" }, { "suǒ", "xuX", "*qʰaʔ", "所所 = 許許 = 滸滸 sound of hewing wood" } },
= { { "biǎn", "penX", "*pˤeʔ", "flat and thin" } },
= { { "jiōng", "kweng", "*kʷˤeŋ", "door bolt" } },
= { { "shàn", "syenH", "*-s", "leaf of door (: fan?)" } },
= { { "hù", "huX", "*m-qˤaʔ", "to stop" } },
= { { "fēi", "pjɨj", "*pə", "wooden door-leaf" } },
= { { "shǒu", "syuwX", "*n̥ uʔ", "hand" } },
= { { "cái", "dzoj", "*ˤə", "talent, ability" } },
= { { "hàn", "hanH", "*m-kˤa-s", "ward off; protect, guard" } },
= { { "chā", "tsrhɛp", "*s-qʰrp", "gather, collect" } },
= { { "pān", "pæn", "*pˤran", "pull forward" } },
= { { "fú", "bju", "*m-(r)a", "crawl" }, { "fú", "bju", "*m-(r)a", "assist" } },
= { { "chéng", "dzying", "*əŋ", "receive" } },
= { { "jì", "gjeX", "*reʔ", "skill" } },
= { { "bǎ", "pæX", "*pˤraʔ", "grasp (v.)" } },
= { { "zhěng", "tsyingX", "*təŋʔ", "lift up" } },
= { { "yì", "ʔik", "*(r)ik", "and, but, or" }, { "yì", "ʔik", "*ik", "rub, repress" } },
= { { "shū", "zyoX", "*Cə-laʔ", "remove (v.)" } },
= { { "zhuā", "tsræw", "*(ˤ)ru", "grasp" }, { "zhuā", "tsræwX", "*tsˤ<r>uʔ", "grasp" } },
= { { "tóu", "duw", "*ˤo", "throw" } },
= { { "kàng", "khangH", "*kʰˤaŋ-s", "set up; oppose; protect" } },
= { { "dì", "dejH", "*ˤet-s", "solitary standing (tree)" }, { "shé", "dzyet", "*N-tet", "bend (v.i.)" }, { "zhé", "tsyet", "*tet", "bend; break (v.t.)" } },
= { { "pī", "phje", "*pʰ(r)aj", "divide" } },
= { { "bào", "bawX", "*ˤuʔ", "carry in the arms" } },
= { { "yè", "yet", "*lt", "to pull" } },
= { { "dǐ", "tejX", "*tˤijʔ", "push away" } },
= { { "yā", "ʔæp", "*ʔˤrep", "to seal, stamp" } },
= { { "chōu", "trhjuw", "*l̥ ru", "take out, pull out" } },
= { { "fú", "phjut", "*pʰt", "to brush, shake" } },
= { { "zhǔ", "trjuX", "*t<r>oʔ", "prop up, support (v.)" } },
= { { "chāi", "trhæk", "*qʰˤ<r>ak (dialect: *qʰˤr- > *r̥ ˤ- > trh-)", "take apart, dismantle" } },
= { { "là", "lop", "*ˤəp", "break" } },
= { { "pāi", "phæk", "*mə-pʰˤrak", "to strike" } },
= { { "ná", "nræ", "*nˤra", "handle (v.)" } },
= { { "bá", "bɛt", "*bˤ<r>ot", "uproot" }, { "bèi", "bajH", "*bˤot-s", "thinned out (forest)" } },
= { { "tuō", "tha", "*l̥ ˤaj", "draw, pull" } },
= { { "zhuō", "tsywet", "*ot", "stupid, inept" } },
= { { "bài", "pɛjH", "*C.pˤro-s", "bow, bend (v.)" } },
= { { "shì", "syik", "*l̥ ək", "to wipe" } },
= { { "jié", "ket", "*kˤi", "grasp (v.)" } },
= { { "zhěng", "tsyingX", "*təŋʔ", "lift up" } },
= { { "gǒng", "kjowngX", "*k(r)oŋʔ", "join the hands" } },
= { { "gǒng", "kjowngX", "*k(r)oŋʔ", "manacles" } },
= { { "quán", "gjwen", "*N-kro", "fist (< rolled-up hand)" } },
= { { "shí", "dzyip", "*p", "pick up, gather" } },
= { { "chí", "dri", "*rə", "grasp, hold" } },
= { { "guà", "kwɛH", "*ʷˤre-s", "suspend" } },
= { { "zhǐ", "tsyijX", "*mə.kijʔ", "finger; point" } },
= { { "àn", "ʔanH", "*ʔˤa-s", "repress" } },
= { { "ná", "nræ", "*nˤra", "handle (v.)" } },
= { { "tiāo", "thew", "*l̥ ˤew", "scratch, stir up" }, { "tiǎo", "dewX", "*lˤewʔ", "provoke" } },
= { { "tuō", "thwat", "*l̥ ˤot", "peel off, take off" } },
= { { "zhēn", "tsyin", "*tər", "numerous; majestic" }, { "zhèn", "tsyinH", "*tər-s", "shake" } },
= { { "yì", "ʔjip", "*qip", "to bow; suppress" }, { "yì", "ʔjip", "*qip", "to ladle out" }, { "yì", "ʔjip", "*qip", "suppress" } },
= { { "tǐng", "thengX", "*l̥ ˤeŋʔ", "stand up straight" } },
= { { "xié", "hep", "*m-kˤep (?)", "grasp" }, { "xié", "tsep", "*S-kˤep", "grasp" } },
= { { "zhuō", "tsræwk", "*(ˤ)rok", "grasp (v.)" } },
= { { "luō", "lwat", "*ˤot", "gather, pluck" } },
= { { "hàn", "hanH", "*m-kˤa-s", "ward off; protect, guard" } },
= { { "shāo", "sew", "*ˤew", "eliminate" } },
= { { "yuán", "ywen", "*ʷen", "abandon; remove" } },
= { { "shě", "syæX", "*l̥ Aʔ", "set aside, give up" } },
= { { "mén", "mwon", "*ˤ", "hold (v.)" } },
= { { "chuí", "tsyweX", "*tojʔ", "to beat" } },
= { { "jié", "dzjep", "*p", "victory" } },
= { { "duó", "trjwet", "*t<r>ot", "pick, gather" }, { "duó", "twat", "*tˤot", "pick, gather" } },
= { { "shòu", "dzyuwH", "*uʔ-s", "give; hand over" } },
= { { "zhǎng", "tsyangX", "*aŋʔ", "palm of the hand" } },
= { { "pái", "bɛj", "*ˤrəj", "push" } },
= { { "yè", "yek", "*(r)Ak", "armpit" } },
= { { "jué", "gjut", "*ut", "dig out (earth)" }, { "jué", "gjwot", "*ot", "dig out (earth)" } },
= { { "cǎi", "tshojX", "*s.r̥ ˤəʔ", "gather, pluck" } },
= { { "tān", "thom", "*l̥ ˤm", "put the hand into and test" } },
= { { "jiē", "tsjep", "*p", "connect" } },
= { { "kòng", "khuwngH", "*kʰˤoŋ-s", "pull (on bow or reins)" } },
= { { "tuī", "thwoj", "*tʰˤuj", "push away" } },
= { { "cuò", "tshuH", "*ˤak-s", "place (v.)" } },
= { { "zōu", "tsju", "*tso", "beat night watches" }, { "zōu", "tsrjuw", "*tsˤro", "beat night watches" }, { "zōu", "tsrjuwX", "*tsˤroʔ", "beat night watches" } },
= { { "jiǎn", "kɛnX", "*kˤrnʔ", "select" } },
= { { "kuí", "gjwijX", "*ʷijʔ", "measure, estimate (v.)" } },
= { { "tí", "dej", "*ˤe", "lift, grasp" } },
= { { "chā", "tsrhɛp", "*mə-<r>op", "insert" } },
= { { "zōng", "tsuwng", "*ˤoŋ", "bundle of threads" }, { "zǒng", "tsuwngX", "*ˤoŋʔ", "bind together" } },
= { { "jí", "tsip", "*s.qrip (dialect: MC tsr- > ts-)", "cluster together" }, { "yī", "ʔjip", "*qip", "bow (v.), salute" } },
= { { "yáng", "yang", "*laŋ", "raise" } },
= { { "huàn", "hwanH", "*ʷˤa-s", "change" } },
= { { "yà", "ʔɛt", "*ʔˤrt", "pull up" } },
= { { "chuǎi", "tsrhjweX", "*s-tʰ<r>orʔ", "to measure; to estimate" } },
= { { "jiē", "gjet", "*m-<r>at", "lift, raise" }, { "jiē", "gjot", "*m-at", "lift" }, { "jiē", "khjejH", "*ʰ<r>at-s", "lift up one’s clothes" }, { "jiē", "khjet", "*ʰ<r>at", "lift" }, { "jiē", "kjot", "*at", "lift" } },
= { { "huī", "xjwɨj", "*qʷʰər", "wave, brandish" } },
= { { "yuán", "hjwon", "*ʷa", "pull up" } },
= { { "zhǎn", "trjenX", "*trenʔ", "𢵈搌 ugly and long (?)" } },
= { { "sǔn", "swonX", "*ʷˤəʔ", "diminish, damage" } },
= { { "bó", "pak", "*pˤak", "strike" }, { "bó", "pjuH", "*p(r)ak-s", "strike" } },
= { { "sāo", "saw", "*s-ˤu", "scratch (v.)" } },
= { { "yáo", "yew", "*law", "shake" } },
= { { "sōu", "srjuw", "*sru", "search" } },
= { { "è", "ʔɛk", "*qˤ<r>k", "grasp" } },
= { { "bān", "pan", "*Cə.pˤan", "move" } },
= { { "hú", "hwot", "*ˤut", "dig out" } },
= { { "sà", "sat", "*sˤat", "to slap from the side" } },
= { { "jiū", "kjiw", "*k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)", "tie around, strangle" }, { "liú", "ljuw", "*iw", "tie around, strangle" } },
= { { "zhāi", "trɛk", "*tˤrek", "pluck (v.)" } },
= { { "guàn", "kwænH", "*kˤro-s", "accustomed to" } },
= { { "zhí", "tsyek", "*tAk", "pluck, select" } },
= { { "zhì", "tsyijH", "*ip-s", "seize" } },
= { { "tuán", "dwan", "*ˤon", "round; make round" } },
= { { "biào", "bjiewX", "*ewʔ", "fall down, strike down" }, { "pāo", "phæw", "*pʰˤrew", "cast aside" }, { "piāo", "phew", "*pʰˤew", "strike down" } },
= { { "guì", "kjwejH", "*k(r)-s", "lift (the dress)" } },
= { { "náo", "nræwX", "*m-ʰˤrewʔ", "bend (v.); flinch" }, { "náo", "nræwX", "*nˤ<r>wʔ", "disturb" } },
= { { "zhěng", "tsyingX", "*təŋʔ", "lift up" } },
= { { "chuáng", "dræwng", "*ˤ<r>oŋ", "strike" }, { "zhuàng", "dræwngH", "*N-tˤ<r>oŋ-s", "strike" } },
= { { "chè", "drjet", "*m-tʰret", "remove, take away" }, { "chè", "trhjet", "*tʰret", "remove, take away" } },
= { { "bō", "pat", "*pˤat", "spread out" } },
= { { "fǔ", "phjuX", "*(r)aʔ", "lay the hand on" } },
= { { "bò", "paH", "*pˤar-s", "to sow" } },
= { { "cuō", "tshwat", "*ˤot", "pinch; a pinch" } },
= { { "zhuàn", "dzrjwenX", "*roʔ", "create, invent" } },
= { { "pū", "phuwk", "*pʰˤok", "beat (v.)" } },
= { { "shàn", "dzyenH", "*a-s", "act without authority" } },
= { { "jī", "kek", "*kˤik", "strike (v.)" } },
= { { "cāo", "tshawX", "*ˤawʔ", "grasp (v.)" }, { "cāo", "tshawH", "*ˤawʔ-s", "(what is grasped:) principles" } },
= { { "huàn", "hwænH", "*ʷˤren-s", "put on clothing" } },
= { { "qín", "gim", "*C.ɢ(r)m", "catch" } },
= { { "dān", "tam", "*mə-tˤam", "carry on the shoulder" }, { "dàn", "tam", "*tˤam", "burden" }, { "dàn", "tamH", "*mə-tˤam-s", "burden" } },
= { { "pǐ", "bjiek", "*ek", "beat the breast" } },
= { { "bò", "pɛk", "*pˤrek (~ *mə-pˤrek)", "cleave, split" } },
= { { "jù", "kjoH", "*k(r)a(k)-s", "grasp; depend on" } },
= { { "zhuó", "dræwk", "*lˤrewk", "pull out, select" } },
= { { "dǎo", "tawX", "*tˤuʔ", "pound (v.)" } },
= { { "nǐ", "ngiX", "*(r)əʔ (< uvular)", "estimate, calculate" } },
= { { "huò", "hwæH", "*m-qʷˤrak-s", "catch, a trap" }, { "wò", "ʔwæk", "*qʷˤrak", "catch (v.)" } },
= { { "kuò", "khwak", "*kʷʰˤak", "widen" } },
= { { "xié", "het", "*m-ˤi", "tuck in skirts (v.)" } },
= { { "pān", "phæn", "*pʰˤran", "pull oneself up" } },
= { { "shū", "trhjo", "*r̥ a", "extend" } },
= { { "ráng", "nyang", "*naŋ", "oppose, disturb" }, { "ráng", "nyang", "*naŋ", "steal; expel" }, { "rǎng", "nyangX", "*naŋʔ", "oppose; disturb" } },
= { { "shè", "syep", "*kə.n̥ ep", "catch, gather up" } },
= { { "tǎng", "thangX", "*tʰˤaŋʔ", "beat" } },
= { { "jiǎo", "kæwX", "*kˤruʔ", "disturb" } },
= { { "jué", "kjwak", "*C.qʷ(r)ak", "seize" } },
= { { "zhī", "tsye", "*ke", "support, hold up" }, { "zhī", "tsye", "*ke", "branch (of tree), limb" } },
= { { "shōu", "syuw", "*s-kiw", "collect; harvest" } },
= { { "yōu", "yuw", "*liw", "place where" } },
= { { "gǎi", "kojX", "*C.qˤəʔ", "change (v.)" } },
= { { "gǎi", "kojX", "*C.qˤəʔ", "change (v.)" } },
= { { "gōng", "kuwng", "*kˤoŋ", "attack" } },
= { { "fǎng", "pjangX", "*paŋʔ", "imitate" }, { "fàng", "pjangH", "*paŋ-s", "release; let go" } },
= { { "zhèng", "tsyengH", "*teŋ-s", "government" } },
= { { "gù", "kuH", "*kˤa(ʔ)-s", "fact; reason" }, { "gù", "kuH", "*kˤaʔ-s", "old (not new)" } },
= { { "xiào", "hæwH", "*m-ˤraw-s", "imitate, follow" } },
= { { "mǐ", "mjieX", "*meʔ", "achieve" } },
= { { "mǐn", "minX", "*mrəʔ (~ *mrəʔ)", "diligent, active" } },
= { { "jiù", "kjuwH", "*s.k(r)u-s", "help, save" } },
= { { "áo", "ngaw", "*ˤaw", "tall" }, { "áo", "ngaw", "*ŋˤaw", "saunter about" } },
= { { "bài", "bæjH", "*N-pˤra-s", "suffer defeat" }, { "bài", "pæjH", "*pˤra-s", "defeat (v.t.)" } },
= { { "xù", "zjoX", "*s-m-taʔ", "order (v.)" } },
= { { "jiāo", "kæw", "*s.ˤraw", "teach" }, { "jiào", "kæwH", "*s.kˤraw-s", "teaching; instruction" } },
= { { "bì", "bjiejH", "*e-s", "destroy; worn out" } },
= { { "chǎng", "tsyhangX", "*tʰaŋʔ", "open, spacious" } },
= { { "gǎn", "kamX", "*ˤamʔ", "dare" } },
= { { "sǎn", "sanX", "*ˤaʔ", "scattered (adj.)" }, { "sàn", "sanH", "*mə-sˤaʔ-s", "scatter (v.t.)" } },
= { { "duī", "twoj", "*tˤur (dialect: *-r > *-j)", "manage, direct" }, { "dūn", "twon", "*tˤur", "solid, thick" }, { "dūn", "twon", "*tˤur", "敦煌 ~ 燉煌 Dūnhuáng" } },
= { { "jìng", "kjængH", "*kreŋ(ʔ)-s", "respectful" } },
= { { "zhěng", "tsyengX", "*teŋʔ", "arrange; orderly" } },
= { { "dí", "dek", "*ˤek", "oppose; enemy" } },
= { { "fū", "phju", "*pʰ(r)a", "spread widely" } },
= { { "shǔ", "srjuX", "*s-roʔ", "count (v.)" }, { "shù", "srjuH", "*s-roʔ-s", "number (n.)" }, { "shuò", "sræwk", "*s-rok", "frequently" } },
= { { "liǎn", "ljemX", "*mʔ", "gather" }, { "liàn", "ljemH", "*m-s", "dress a corpse" } },
= { { "bì", "bjiejH", "*e-s", "fall down (from wound or illness)" } },
= { { "xiào", "hæwH", "*m-kˤruk-s", "teach" } },
= { { "wén", "mjun", "*mə", "ornate" } },
= { { "bān", "pæn", "*pˤran", "variegated" } },
= { { "dǒu", "tuwX", "*tˤoʔ", "bushel; ladle" }, { "zhǔ", "tsyuX", "*toʔ", "ladle" } },
= { { "liào", "lewH", "*ˤew-s", "measure (v.)" } },
= { { "jiǎ", "kæX", "*ˤraʔ", "a kind of ritual vessel" } },
= { { "zhēn", "tsyim", "*t.m", "deliberate (v.)" } },
= { { "jīn", "kjɨn", "*ər", "axe; catty" } },
= { { "chì", "tsyhek", "*tʰAk", "rebuff; salty soil" } },
= { { "fǔ", "pjuX", "*p(r)aʔ", "axe" } },
= { { "zhuó", "tsyak", "*tak", "cut, hack" } },
= { { "zhǎn", "tsrɛmX", "*ramʔ", "cut off" } },
= { { "zhuó", "tsræwk", "*rak", "to cut off" }, { "zhuó", "tsrjak", "*rak", "to cut off" } },
= { { "sī", "sje", "*e", "split (v.)" }, { "sī", "sje", "*e", "this" }, { "sī", "sje", "*se", "斯須 a short time" } },
= { { "xīn", "sin", "*s.tsʰi", "new" } },
= { { "zhuó", "træwk", "*Cə.tˤrok", "chop, cleave" } },
= { { "duàn", "dwanX", "*N-tˤoʔ", "be cut in two" }, { "duàn", "twanX", "*tˤoʔ", "cut in two" }, { "duàn", "twanH", "*tˤoʔ-s", "cut off; decide" } },
= { { "fāng", "pjang", "*C-paŋ", "square" }, { "fāng", "pjang", "*paŋ", "method" }, { "fāng", "pjang", "*paŋ", "just, then" } },
= { { "wū", "ʔu", "*ˤa", "oh!" }, { "yú", "ʔjo", "*a", "at (locative preposition)" } },
= { { "shī", "sye", "*l̥ aj", "give, bestow" } },
= { { "yóu", "yuw", "*ru", "pendants of a banner" } },
= { { "páng", "bang", "*ˤaŋ", "side; broad" } },
= { { "qí", "gjɨj", "*C.ər", "banner; flag" } },
= { { "máo", "maw", "*mˤaw", "ox-tail pennon" } },
= { { "lǚ", "ljoX", "*aʔ", "military unit of 500 men; to go" } },
= { { "fǎng", "pjangX", "*paŋʔ", "pottery" } },
= { { "xuán", "zjwen", "*s-ɢʷen", "turn around; return" }, { "xuàn", "zjwenH", "*s-ɢʷen-s", "whorl of hair on the head" } },
= { { "jīng", "tsjeng", "*eŋ", "pennon, banner" } },
= { { "zú", "dzuwk", "*ˤok", "clan" } },
= { { "liú", "ljuw", "*u", "pendants of banner, cap" } },
= { { "qí", "gi", "*(r)ə", "flag" } },
= { { "wú", "mju", "*ma", "not have" } },
= { { "jì", "kjɨjH", "*ə-s", "complete (v.)" } },
= { { "rì", "nyit", "*C.nik", "sun; day" } },
= { { "dàn", "tanH", "*tˤan-s", "dawn" } },
= { { "zhǐ", "tsyijX", "*kijʔ", "fine-tasting" } },
= { { "zǎo", "tsawX", "*Nə.tsˤuʔ", "early" } },
= { { "xún", "zwin", "*s-N-qʷi", "ten-day cycle" } },
= { { "hàn", "hanX", "*ˤaʔ", "dry, drought" } },
= { { "mín", "min", "*mrə", "austere, severe" } },
= { { "zè", "tsrik", "*rək", "sun slanting to west" } },
= { { "kūn", "kwon", "*ˤu", "elder brother" } },
= { { "fǎng", "pjangX", "*paŋʔ", "just then, at that time" } },
= { { "míng", "mjæng", "*mraŋ", "bright" } },
= { { "hūn", "xwon", "*m̥ ˤu", "dusk, dark" } },
= { { "yì", "yeH", "*lek-s", "easy" }, { "yì", "yek", "*lek", "change; exchange" } },
= { { "xī", "sjek", "*Ak", "in the past" } },
= { { "xīn", "xjɨn", "*qʰər", "dawn" } },
= { { "yáng", "yang", "*laŋ", "bright" } },
= { { "xīng", "seng", "*s-tsʰˤeŋ", "star" } },
= { { "chūn", "tsyhwin", "*tʰun", "springtime" } },
= { { "mèi", "mwojH", "*mˤ-s", "dusk; dark" } },
= { { "zuó", "dzak", "*ˤak", "yesterday" } },
= { { "zhāo", "tsyew", "*taw", "bright" } },
= { { "shì", "dzyeX", "*eʔ", "this" } },
= { { "yù", "yuwk", "*ɢʷrəp (dialect: *-əp > *-up > *- uk)", "next day" } },
= { { "fèi", "phjɨjH", "*pʰt-s", "bake in the sun" } },
= { { "mǎo", "mæwX", "*mˤruʔ", "the Pleiades" } },
= { { "nì", "nrit", "*n<r>ik", "close, intimate" } },
= { { "shí", "dzyi", "*ə (~ *əʔ)", "time" } },
= { { "xuǎn", "xjwonX", "*qʷʰarʔ", "to dry in the sun" } },
= { { "jìn", "tsinH", "*tsi-s", "Jìn (place name)" } },
= { { "yàn", "ʔænH", "*ʔˤ<r>a-s", "peace, rest" }, { "yàn", "ʔenH", "*ʔˤe-s", "rest (v.)" } },
= { { "wǎn", "mjonX", "*mʔ", "late" } },
= { { "zhòu", "trjuwH", "*truk-s", "daytime" } },
= { { "zhé", "tsyejH", "*tt-s", "bright" }, { "zhé", "tsyet", "*tt", "bright" } },
= { { "wù", "nguH", "*ŋˤak-s", "go to meet" } },
= { { "huì", "xwojH", "*m̥ ˤək-s", "last day of a moon; dark" } },
= { { "chén", "dzyin", "*ər", "early" }, { "chén", "zyin", "*sə-ər", "part of Scorpio; morning" } },
= { { "jǐng", "kjængX", "*C.qraŋʔ", "bright; image" }, { "jǐng", "kjængX", "*raŋʔ", "a kind of coat" } },
= { { "xī", "sek", "*ˤek", "white, bright" } },
= { { "qíng", "dzjeng", "*N-tsʰeŋ", "to clear (of weather)" } },
= { { "jīng", "tsjeng", "*tseŋ", "bright, limpid" } },
= { { "zhì", "trjeH", "*tre-s", "knowledge" } },
= { { "ǎn", "ʔomX", "*qˤmʔ", "dark" }, { "àn", "ʔomH", "*qˤm(ʔ)-s", "dark" } },
= { { "xià", "hæH", "*ˤra-s", "leisure" } },
= { { "huī", "xjwɨj", "*qʷʰər", "brilliant" } },
= { { "shǔ", "syoX", "*s-tʰaʔ", "heat" } },
= { { "àn", "ʔomH", "*qˤum-s", "dark" } },
= { { "jì", "gijH", "*rəp-s", "reach to" } },
= { { "zàn", "dzamH", "*ˤam-s", "suddenly" } },
= { { "nì", "nrit", "*n<r>ik", "close, intimate" } },
= { { "bào", "bawH", "*ˤawk-s", "violent" }, { "pù", "buwk", "*m-pˤawk", "expose to sun" } },
= { { "hàn", "xanX", "*n̥ ˤarʔ", "scorch, burn" }, { "hàn", "xanH", "*ˤarʔ-s", "dry" } },
= { { "lì", "lek", "*ˤek", "calculate (astronomically)" } },
= { { "xiǎo", "xewX", "*qʰˤewʔ", "understand" } },
= { { "shǎng", "syangX", "*n̥ aŋʔ", "a short time" }, { "shàng", "syangH", "*n̥ aŋ-s", "a short time" }, { "xiǎng", "xjangX", "*n̥ aŋʔ (W dialect: *n̥ - > MC x-)", "a short time" }, { "xiàng", "xjangH", "*n̥ aŋʔ-s (W dialect: *n̥ - > MC x-)", "a short time" } },
= { { "yào", "yewH", "*lewk-s", "shine" } },
= { { "pù", "buwk", "*m-pˤawk", "expose to the sun" } },
= { { "kuàng", "khwangH", "*ˤaŋ-s", "desolate, waste" }, { "kuàng", "khwangH", "*kʷʰˤaŋ-s", "bright" } },
= { { "nǎng", "nangX", "*nˤaŋʔ", "in past times" } },
= { { "sǎ", "srɛH", "*sre-s", "to sun (Hàn time)" } },
= { { "yuē", "hjwot", "*ʷat", "say" } },
= { { "qū", "khjowk", "*kʰ(r)ok", "to bend" } },
= { { "gēng", "kæng", "*kˤraŋ", "change (v.)" }, { "gèng", "kængH", "*kˤraŋ-s", "still more" } },
= { { "hé", "hat", "*ˤat", "what" } },
= { { "shū", "syo", "*s-ta", "write" } },
= { { "cáo", "dzaw", "*N-tsˤu", "come together; pair" } },
= { { "màn", "manH", "*mˤa-s", "distant" }, { "màn", "mjonH", "*ma-s", "extended, long" } },
= { { "céng", "dzong", "*ˤəŋ", "(adverb indicating past time)" }, { "zēng", "tsong", "*ˤəŋ", "remote (ancestor)" } },
= { { "tì", "thejH", "*n̥ ˤi-s", "discard" } },
= { { "zuì", "tswajH", "*ˤot-s", "collect; most" } },
= { { "huì", "hwajH", "*m-kˤop-s", "meeting; have a meeting" }, { "huì", "hwajH", "*ɦʷˤajs (< *m-kˤop-s)", "阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara ‘shining’ (E. Hàn)" }, { "kuài", "kwajH", "*kˤop-s", "calculate; calculation" } },
= { { "yǐn", "yinH", "*li(ʔ)-s", "a kind of drum" } },
= { { "yuè", "ngjwot", "*ʷat", "moon, month" } },
= { { "yǒu", "hjuwX", "*ʷəʔ", "have, exist" } },
= { { "péng", "bong", "*ˤəŋ", "set of cowries; friend" } },
= { { "bān", "pæn", "*pˤ<r>ə (MC V!)", "distribute" } },
= { { "fú", "bjuwk", "*ək", "quiver (n.)" }, { "fú", "bjuwk", "*ək", "garment; wear (v.)" }, { "fú", "bjuwk", "*ək", "subdue, submit" }, { "fù", "bjuwX", "*əʔ", "box of a carriage" } },
= { { "fěi", "phjɨjX", "*pʰjʔ", "new light of the moon" } },
= { { "shuò", "sræwk", "*s-ŋrak", "1st day of month" } },
= { { "zhèn", "drimX", "*lrəmʔ", "I, we, our" } },
= { { "lǎng", "langX", "*k.rˤaŋʔ", "bright" } },
= { { "wàng", "mjang", "*maŋ", "look at from a distance" }, { "wàng", "mjangH", "*maŋ-s", "look at from a distance" } },
= { { "cháo", "drjew", "*m-t<r>aw", "(morning) audience at court" }, { "zhāo", "trjew", "*t<r>aw", "morning" } },
= { { "qī", "gi", "*(r)ə", "period of time" } },
= { { "mù", "muwk", "*C.mˤok", "tree, wood" } },
= { { "wèi", "mjɨjH", "*mt-s", "not yet" }, { "wèi", "mjɨjH", "*mt-s", "8th earthly branch" } },
= { { "mò", "mat", "*mˤat", "end of a branch" } },
= { { "běn", "pwonX", "*C.pˤəʔ", "tree trunk" } },
= { { "zhá", "tsrɛt", "*s-qˤrət", "strip (n.), tablet" } },
= { { "zhú", "zywit", "*m.lut (~ *mə.lut)", "glutinous millet" } },
= { { "zhū", "tsyu", "*to", "dwarf" }, { "zhū", "tsyu", "*to", "red" } },
= { { "jí", "kik", "*krək", "thorns" } },
= { { "jī", "kijX", "*krəjʔ", "small table, stool" } },
= { { "xiǔ", "xjuwX", "*qʰ(r)uʔ", "rot, decay" } },
= { { "cì", "tshjeH", "*ek-s", "sharp point, thorn" } },
= { { "lǐ", "liX", "*C.rəʔ", "plum" } },
= { { "xìng", "hængX", "*C.ˤraŋʔ", "apricot (tree)" } },
= { { "cái", "dzoj", "*ˤə", "timber" } },
= { { "sháo", "dzyak", "*m-tewk", "ladle (n.)" } },
= { { "dì", "dejH", "*ˤet-s", "solitary-growing (tree)" } },
= { { "shù", "syowk", "*s-tʰok", "bind; bundle" } },
= { { "miǎo", "mjiewX", "*ewʔ", "the utmost end" } },
= { { "háng", "hang", "*-ˤaŋ", "to go by boat" } },
= { { "bēi", "pwoj", "*pˤə", "cup" } },
= { { "dōng", "tuwng", "*tˤoŋ (< *tˤoŋʔ ?)", "east" } },
= { { "chǔ", "tsyhoX", "*t.qʰaʔ", "pestle" } },
= { { "chǒu", "trhjuwX", "*n̥ <r>uʔ", "shackles, handcuffs" } },
= { { "chǒu", "trhjuwX", "*n̥ <r>uʔ", "shackles, handcuffs" } },
= { { "sōng", "zjowng", "*sə.ɢoŋ", "pine (n.)" } },
= { { "bǎn", "pænX", "*C.pˤranʔ", "plank, board" }, { "bǎn", "pænX", "*pˤranʔ", "perverse" } },
= { { "jī", "kej", "*ˤer (dialect: *-r > *-j)", "crosspiece of wood on top of" }, { "jiān", "ken", "*ˤer (W dialect)", "crosspiece of wood on top of" } },
= { { "wǎng", "ʔjwangX", "*qʷaŋʔ", "crooked; depraved" } },
= { { "bìng", "pjængH", "*raŋʔ-s", "handle (n.)" } },
= { { "xī", "sek", "*ˤek", "split (v.)" } },
= { { "hù", "huH", "*m-qˤaʔ-s", "railings, fence" } },
= { { "zhěn", "tsyimX", "*mʔ", "pillow" }, { "zhèn", "tsyimH", "*mʔ-s", "use as a pillow" } },
= { { "lín", "lim", "*əm", "forest" } },
= { { "méi", "mwoj", "*mˤəj", "stem, branch" } },
= { { "guǒ", "kwaX", "*ˤoʔ", "fruit; result" } },
= { { "zhī", "tsye", "*ke", "branch (of tree)" } },
= { { "kū", "khu", "*kʰˤa", "withered, dried up" } },
= { { "xǐ", "siX", "*s.ləʔ", "hemp" } },
= { { "jǔ", "kjuX", "*(r)oʔ", "(a kind of tree)" } },
= { { "fú", "bjuw", "*(r)u", "drum stick" } },
= { { "yè", "yep", "*lap", "leaf" } },
= { { "bìng", "pjængH", "*raŋʔ-s", "handle (n.)" } },
= { { "nǐ", "nrijX", "*n<r>rʔ", "a stopper for carriages" }, { "nǐ", "nrijH", "*n<r>rʔ-s", "a stopper for carriages" } },
= { { "bǎi", "pæk", "*pˤrak", "cypress" } },
= { { "mǒu", "muwX", "*məʔ", "so and so; a certain" } },
= { { "rǎn", "nyemX", "*C.nmʔ", "to dye" } },
= { { "róu", "nyuw", "*nu", "soft" } },
= { { "zhè", "tsyæH", "*tAk-s", "a kind of mulberry tree" } },
= { { "xiá", "hæp", "*ˤrp", "cage; box" } },
= { { "zé", "tsræk", "*ˤrak", "clear brush" } },
= { { "zhā", "tsræ", "*tsˤra", "kind of fruit tree" } },
= { { "jiù", "gjuwH", "*ʷə-s", "coffin (with corpse)" } },
= { { "jiǎn", "kɛnX", "*kˤrnʔ", "select, distinguish" } },
= { { "kē", "ka", "*ˤar", "axe-handle" } },
= { { "zhù", "drjuX", "*m-t<r>oʔ", "pillar" } },
= { { "bì", "pit", "*pri", "shaft, handle (of a weapon)" } },
= { { "liǔ", "ljuwX", "*(ə.)ruʔ", "willow" } },
= { { "zì", "dzrɛ", "*ˤre(j)", "firewood" } },
= { { "shì", "dzrijX", "*rijʔ (? or *S.ɢrijʔ)", "persimmon" } },
= { { "cè", "tsrhɛk", "*ˤrek", "hedge" } },
= { { "qī", "sej", "*s-nˤər", "roost (v.)" } },
= { { "lì", "lit", "*i", "chestnut tree" } },
= { { "zhū", "trju", "*tro", "tree root, stem" } },
= { { "jiàn", "dzenH", "*ˤə-s", "to fence in" } },
= { { "hé", "hɛk", "*ˤ<r>ək", "kernel fruit; scrutinize" } },
= { { "gēn", "kon", "*ˤə", "root, trunk" } },
= { { "gé", "kæk", "*kˤrak", "go to" } },
= { { "zāi", "tsoj", "*ˤə", "plant (v.)" } },
= { { "jié", "gjet", "*N-<r>at", "remarkable; hero" }, { "jié", "gjet", "*m-<r>at", "perch for fowls" }, { "jié", "kjet", "*<r>at", "lift, raise" } },
= { { "héng", "hæng", "*ˤraŋ", "wooden lid" } },
= { { "táo", "daw", "*C.lˤaw", "peach" } },
= { { "àn", "ʔanH", "*ʔˤa-s", "stool; tray" } },
= { { "zhuō", "træwk", "*tˤrawk (no pre-Qín exx.)", "table" } },
= { { "sāng", "sang", "*ˤaŋ", "mulberry tree" } },
= { { "huán", "hwan", "*ʷˤar", "pillar; martial-looking" }, { "huán", "hwan", "*ɦʷˤar (< *ʷˤar)", "烏桓 Wūhuán: Avars (W. Hàn)" } },
= { { "tǒng", "thuwngX", "*l̥ ˤoŋʔ", "bucket" } },
= { { "qī", "tshit", "*i", "varnish" } },
= { { "liáng", "ljang", "*raŋ", "beam; bridge" } },
= { { "méi", "mwoj", "*C.mˤə", "plum tree" } },
= { { "zǐ", "tsiX", "*əʔ", "Catalpa" } },
= { { "gěng", "kængX", "*kˤraŋʔ", "suffering" } },
= { { "jiā", "kæp", "*C.kˤ<r>ep (MC -æp is irregular)", "chopsticks" }, { "jiā", "kep", "*kˤep", "chopsticks (ap. Jīngdiǎn shìwén)" } },
= { { "tiáo", "dew", "*ˤiw", "arrange" }, { "tiáo", "dew", "*lˤiw", "branch (n.), shoot (n.)" } },
= { { "tī", "thej", "*l̥ ˤj", "stairs" } },
= { { "xiè", "hɛjH", "*ˤrək-s", "fetters; weapon" } },
= { { "kǔn", "khwonX", "*kʰˤunʔ", '(l. for 稇 khwonX "bind (v.)" in Mòzǐ)' } },
= { { "shū", "srjo", "*sra", "comb" } },
= { { "lí", "lij", "*C.r", "pear tree, pear" } },
= { { "qì", "khjijH", "*i-s", "throw away, abandon" } },
= { { "bìng", "pjængH", "*raŋʔ-s", "a handle" } },
= { { "qí", "gi", "*(r)ə", "chess, board game" } },
= { { "chéng", "dræng", "*m-tˤ<r>aŋ", "door-posts" } },
= { { "zǎo", "tsawX", "*ˤuʔ", "jujube" } },
= { { "jí", "kik", "*krək", "thorns" } },
= { { "táng", "dang", "*rˤaŋ", "a kind of pear tree (Pyrus)" } },
= { { "dì", "dejH", "*.rˤəp-s", "dang-dejH cherry tree" } },
= { { "zhàn", "dzrænX", "*ˤrʔ", "shed" }, { "zhàn", "dzrænH", "*ˤr-s", "shed" }, { "zhàn", "dzrɛnX", "*rʔ", "shed" } },
= { { "sēn", "srim", "*s.rəm", "dense trees" } },
= { { "qī", "sej", "*s-nˤər", 'bird"s nest' } },
= { { "guān", "kwan", "*kʷˤa", "inner coffin" } },
= { { "jiē", "tsjep", "*ap", "peg, tenon" } },
= { { "yǐ", "ʔjeX", "*Cə.q(r)ajʔ", "chair" } },
= { { "zhí", "driH", "*N-t<r>ək-s", "grow, flourish" }, { "zhí", "driH", "*m-t<r>ək-s", "to plant, set upright" }, { "zhí", "dzyik", "*m-tək", "to plant; plants" } },
= { { "chuí", "drwij", "*k.druj", "hammer" } },
= { { "jiāo", "tsew", "*s.tˤiw", "pepper plant" }, { "jiāo", "tsjew", "*S.tew", "pepper plant" } },
= { { "zhēn", "trim", "*trm", "chopping-block" } },
= { { "chuán", "drjwen", "*lron", "beam, rafter" } },
= { { "yáng", "yang", "*laŋ", "poplar" } },
= { { "huī", "xjwɨj", "*qʷʰər", "clothes-peg" }, { "hún", "hwon", "*ʷˤər", "seed-plow" } },
= { { "xiē", "set", "*s.qˤet", "wedge put in teeth of corpse" } },
= { { "zhì", "tsrit", "*rik", "comb" } },
= { { "chǔ", "tsrhjoX", "*aʔ", "arrange in order" }, { "chǔ", "tsrhjoX", "*s.r̥ aʔ", "thorns" }, { "chǔ", "tsrhjoX", "*s.r̥ aʔ", "name of a state" } },
= { { "jí", "tsjep", "*əp (MC V!)", "oar" } },
= { { "yè", "ngjæp", "*(r)p", "work (n.)" }, { "yè", "ngjæp", "*(r)p", "horizontal board of a bell stand or frame" }, { "yè", "ngjæp", "*(r)p", "strong, sturdy" } },
= { { "shǔn", "zywinX", "*Cə.luʔ", "shield" } },
= { { "jí", "gik", "*(r)ək", "extreme" } },
= { { "yíng", "yeng", "*leŋ", "pillar" } },
= { { "gài", "kojH", "*ˤə-s", "to strickle" } },
= { { "yú", "yu", "*lo", "elm" } },
= { { "zhēn", "tsrin", "*tsri", "hazel" } },
= { { "bàng", "pængH", "*pˤraŋ-s", "oar" } },
= { { "róng", "hjwæng", "*reŋ", "glory, honor" }, { "róng", "hjwæng", "*reŋ", "榮觀 imperial palace; walls and watchtowers" } },
= { { "nòu", "nuwH", "*nˤok-s", "to hoe, to weed" } },
= { { "chá", "dzræ", "*ˤraj", "cut trees" }, { "chá", "dzræX", "*ˤrajʔ", "to cut trees" } },
= { { "huái", "hwɛj", "*ˤ<r>uj", "Sophora" }, { "huái", "hwoj", "*ˤuj", "Sophora" } },
= { { "guǒ", "kwak", "*kʷˤak", "outer coffin" } },
= { { "sēn", "tsrhim", "*s.r̥ m", "tall (tree)" } },
= { { "niè", "nget", "*ŋˤet", "vertical pole or post" } },
= { { "lè", "lak", "*ˤawk", "to cure" }, { "lè", "lak", "*ˤawk", "joy; enjoy" }, { "yào", "ngæwH", "*ˤrawk-s", "cause to rejoice" }, { "yuè", "ngæwk", "*ˤrawk", "music" } },
= { { "liáng", "ljang", "*raŋ", "beam; bridge" } },
= { { "jiū", "kjiw", "*k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)", "down-curving (branch)" }, { "jiū", "kjiw", "*k-riw (dialect: > *k-r- > *kr-)", "twist (v.)" } },
= { { "shū", "ʔuw", "*qˤ(r)o", "a kind of elm" }, { "shū", "tsyhu", "*t.qʰ(r)o", "pivot" } },
= { { "mó", "mu", "*mˤa", "model" } },
= { { "zhí", "tsyik", "*tək", "pole" } },
= { { "pǔ", "phæwk", "*pʰˤrok", "unworked wood" } },
= { { "shù", "dzyuX", "*m-toʔ", "plant (v.); place upright" }, { "shù", "dzyuH", "*m-toʔ-s", "tree" } },
= { { "zūn", "tswon", "*ˤu", "wine-cup" } },
= { { "náo", "nræwH", "*ˤrew-s", "bent wood" }, { "ráo", "nyew", "*ew (< uvular?)", "oar" } },
= { { "qiáo", "gjew", "*(r)aw", "bridge" } },
= { { "tuó", "thak", "*tʰˤak", "sack; bellows" } },
= { { "jú", "kjwit", "*ʷi", "orange (tangerine?)" } },
= { { "chéng", "drɛng", "*ˤrəŋ", "citrus tree (Shuōwén)" } },
= { { "jī", "kjɨj", "*kəj", "mechanism" } },
= { { "xiàng", "zjangX", "*s-aŋʔ", "acorn" } },
= { { "tuǒ", "thwaX", "*l̥ ˤojʔ", "oval" } },
= { { "héng", "hwæng", "*C.ɡʷˤraŋ", "crosswise; horizontal" } },
= { { "yán", "yem", "*Cə.am", "eaves" }, { "yán", "yem", "*m", "temple gate" } },
= { { "suì", "zwijH", "*sə.lu-s", "a kind of pear tree" } },
= { { "guì", "kwajH", "*ˤ-s", "ornament on coffin" } },
= { { "shì", "syek", "*l̥ Ak", "spec. of jujube tree" } },
= { { "jiǎn", "kjemX", "*rmʔ", "measure (n.)" } },
= { { "jiàn", "hæmX", "*ˤramʔ", "straight-jetted (water)" }, { "jiàn", "hæmX", "*ˤramʔ", "railing; cage" }, { "jiàn", "hamX", "*ˤamʔ", "railing; cage" } },
= { { "zhào", "dræwH", "*lˤrewk-s", "oar" } },
= { { "guì", "gwijH", "*ruj-s", "box" } },
= { { "lǔ", "luX", "*ˤaʔ", "shield (n.)" } },
= { { "dú", "duwk", "*lˤok", "coffer; box" } },
= { { "lì", "lek", "*ˤewk", "oak" } },
= { { "niè", "ngjet", "*ŋ(r)at", "(shoots from) tree stump" } },
= { { "quán", "gjwen", "*ʷrar", "weight of a steelyard" } },
= { { "luán", "lwan", "*ə.rˤon", "corners of the rim of an oval bell" }, { "luán", "lwan", "*ˤo", "emaciated, worn" } },
= { { "qiàn", "khjomH", "*ʰ(r)om-s", "yawn" } },
= { { "cì", "tshijH", "*i-s", "lodge (v.)" }, { "cì", "tshijH", "*i-s", "put in order; second" } },
= { { "xīn", "xjɨn", "*qʰər", "rejoice" } },
= { { "kài", "khojH", "*kʰˤək-s", "cough" } },
= { { "hē", "xop", "*qʰˤp", "sip, drink" } },
= { { "yù", "yowk", "*ɢ(r)ok", "desire (v.)" } },
= { { "qī", "khi", "*kʰ(r)ə", "to deceive, cheat" } },
= { { "kǎn", "khomX", "*ˤomʔ", "insufficient" }, { "kǎn", "khomX", "*ˤomʔ", "despondent" }, { "kǎn", "khomX", "*ˤomʔ", "covet" } },
= { { "shà", "srɛp", "*(ˤ)rp", 'smear mouth with victim"s blood' }, { "shà", "srjep", "*rp", "smear mouth with blood" } },
= { { "xīn", "xim", "*(r)əm", "enjoy (fragrance)" } },
= { { "xiē", "xjot", "*qʰat", "cease, rest (v.)" } },
= { { "yú", "duw", "*lˤo", "a kind of song" } },
= { { "qiàn", "khɛmH", "*kʰˤremʔ-s", "deficient, modest" } },
= { { "gē", "ka", "*ˤaj", "sing, song" } },
= { { "tān", "than", "*n̥ ˤar", "to sigh" } },
= { { "xī", "xip", "*qʰ(r)p", "contract (v.)" } },
= { { "chuò", "tsyhwet", "*tʰot", "taste, eat, drink (v.)" } },
= { { "huān", "xwan", "*qʷʰˤar", "rejoice; joyous" } },
= { { "zhǐ", "tsyiX", "*təʔ", "foot; stop" } },
= { { "zhēng", "tsyeng", "*C.teŋ", "1st (month)" }, { "zhèng", "tsyengH", "*teŋ-s", "correct (adj., v.)" } },
= { { "cǐ", "tshjeX", "*e(j)ʔ", "this" } },
= { { "bù", "buH", "*mə-bˤa-s", "step" } },
= { { "wǔ", "mjuX", "*m(r)aʔ", "military" } },
= { { "qí", "gjie", "*N-ke (dialect: no palatalization)", "forked (road)" } },
= { { "suì", "sjwejH", "*s-qʷʰat-s", "year" } },
= { { "lì", "lek", "*ˤek", "pass by; in turn" } },
= { { "guī", "kjwɨj", "*ʷəj", "return (v.)" } },
= { { "sǐ", "sijX", "*sijʔ", "die (v.)" } },
= { { "mò", "mwot", "*mˤut", "die" } },
= { { "mò", "mwot", "*mˤut", "to dive, drown, die" } },
= { { "yāng", "ʔjang", "*ʔaŋ", "calamity" } },
= { { "tiǎn", "denX", "*ˤəʔ", "cease; destroy" } },
= { { "dài", "dojX", "*lˤəʔ", "danger" } },
= { { "xùn", "zwinH", "*s.ʷi-s", "accompany in death" } },
= { { "shū", "dzyu", "*o", "die; different" } },
= { { "zhí", "dzyik", "*N-tək", "grow, flourish (v.)" }, { "zhí", "dzyik", "*m-tək", "plant (v.)" } },
= { { "cán", "dzan", "*ˤa", "damage; hurt; cruel" } },
= { { "jǐn", "ginH", "*rə-s", "die of starvation" } },
= { { "shū", "dzyu", "*o", "a kind of lance" } },
= { { "duàn", "twanH", "*tˤo-s", "hammer" } },
= { { "yān", "ʔɛn", "*ʔˤrə", "dark-red" }, { "yīn", "ʔjɨn", "*ʔə", "殷殷 distressed" }, { "yīn", "ʔjɨn", "*ʔə", "ample, many" }, { "yīn", "ʔjɨn", "*ʔər", "(dynastic name)" } },
= { { "qìng", "khengH", "*ˤeŋ-s", "hanging musical stone" } },
= { { "shā", "srɛt", "*s<r>at", "kill" }, { "shài", "srɛjH", "*s<r>at-s", "diminish" } },
= { { "què", "khæwk", "*ˤrok", "hollow shell, hollow" } },
= { { "diàn", "denH", "*ˤə-s", "palace" }, { "diàn", "tenH", "*tˤə-s", "rear (building, army unit)" }, { "diàn", "tenH", "*tˤə-s", "palace, hall" } },
= { { "huǐ", "xjweX", "*(r)ajʔ", "demolish" } },
= { { "yì", "ngjɨjH", "*ə-s", "bold" } },
= { { "wú", "mju", "*mo", 'don"t' } },
= { { "mǔ", "muwX", "*məʔ (? or *mˤoʔ)", "mother" } },
= { { "měi", "mwojX", "*mˤəʔ", "each" } },
= { { "dú", "dowk", "*ˤuk", "poison (n.)" }, { "dú", "dowk", "*m-ˤuk-s", "to poison (v.)" } },
= { { "yù", "yuwk", "*m-quk", "to produce" } },
= { { "bǐ", "pjijX", "*C.pijʔ", "compare" }, { "bì", "pjijH", "*pij-s", "combine; all" } },
= { { "bì", "pijH", "*pri-s", "cautious" } },
= { { "pí", "bjij", "*ij", "assist; boastful" } },
= { { "máo", "maw", "*C.mˤaw", "hair" } },
= { { "háo", "haw", "*ˤaw", "fine animal hair" } },
= { { "cuì", "tshjwejH", "*op-s", "fine hair; felt" }, { "cuì", "tsrhjwejH", "*<r>op-s", "down, fine hair" } },
= { { "zhān", "tsyen", "*ta", "felt (n.)" } },
= { { "shì", "dzyeX", "*k.deʔ", "clan" } },
= { { "dī", "tej", "*tˤij", "Western tribes" }, { "dǐ", "tejX", "*tˤijʔ", "bottom" } },
= { { "mín", "mjin", "*mi", "people" } },
= { { "méng", "mɛng", "*mˤrŋ", "population, people" } },
= { { "qì", "khjɨjH", "*C.qʰəp-s", "(inhaled thing:) breath, air, vapors" } },
= { { "qì", "khjɨjH", "*C.qʰəp-s", "cloudy vapors" }, { "xì", "xjɨjH", "*qʰət-s", "to present food" } },
= { { "shuǐ", "sywijX", "*s.turʔ (E dialect: *-r > *-j)", "water; river" } },
= { { "yǒng", "hjwængX", "*ʷraŋʔ", "long (time)" } },
= { { "tīng", "theng", "*tʰˤeŋ", "level land beside water" } },
= { { "zhī", "tsyip", "*p", "juice" } },
= { { "qiú", "gjuw", "*(r)u", "seek" } },
= { { "fàn", "bjuwng", "*(r)m", "float about; universally" } },
= { { "hàn", "hanH", "*Cə.ˤa-s", "sweat (n.)" } },
= { { "wā", "ʔwæ", "*qʷˤra", "impure" } },
= { { "rǔ", "nyoX", "*naʔ", "you (sg.)" } },
= { { "jiāng", "kæwng", "*kˤroŋ", "(Yangzi) river" } },
= { { "chí", "drje", "*Cə.lraj", "pool (n.)" } },
= { { "wā", "ʔwæ", "*qʷˤra", "impure, vile" } },
= { { "mì", "mek", "*m.nˤik", "(name of a river)" } },
= { { "gǔ", "kwot", "*ˤt", "regulate (rivers)" }, { "yù", "hwit", "*rət", "flow; go fast" } },
= { { "wāng", "ʔwang", "*qʷˤaŋ", "vast; pool" } },
= { { "dài", "dajH", "*lˤa-s", "wave" } },
= { { "mén", "mwon", "*mˤə", "dirty" } },
= { { "jué", "kwet", "*ʷˤet", "open a passage for a stream" }, { "jué", "kwet", "*ʷˤet", "open; decide" } },
= { { "yí", "ngjɨj", "*ər (< uvular)", "(mountain and river in Shandong)" } },
= { { "chén", "drim", "*C.rm (~ *m-lrm)", "sink (v.t.)" }, { "chén", "drim", "*rm (~ *m-lrm)", "sink (v.i.)" }, { "chén", "drim", "*rm", "sacrifice in which gifts are sunk in water" }, { "chén", "drimH", "*rm-s", "sacrifice in which gifts are sunk in water" }, { "shěn", "syimX", "*mʔ", "(name of a state)" } },
= { { "hù", "huH", "*N-qˤaʔ-s", "shut in, stop up" } },
= { { "mò", "mwot", "*mˤut", "to dive, drown, die" } },
= { { "tà", "dop", "*m-rˤəp", "join, unite" } },
= { { "miǎn", "mjienX", "*m.nerʔ", "richly flowing stream" } },
= { { "chōng", "drjuwng", "*ruŋ", "sound of cutting ice" } },
= { { "shā", "sræ", "*sˤraj", "sand" } },
= { { "zhuǐ", "tsywijX", "*turʔ", "water (Min form)" } },
= { { "mò", "mat", "*mˤat", "foam, spittle" } },
= { { "jǔ", "dzjoX", "*aʔ", "stop, prevent" } },
= { { "tuó", "da", "*lˤaj", "flow (v.)" } },
= { { "hé", "ha", "*ˤaj", "river" } },
= { { "fèi", "pjɨjH", "*Nə.p-s", "boil (v.)" } },
= { { "yóu", "yuw", "*", "flow(ing)" } },
= { { "chí", "dri", "*C.lrə", "regulate, arrange" }, { "zhì", "driH", "*lrə-s", "regulate, arrange" } },
= { { "zhǎo", "tsyewX", "*tawʔ", "pool" } },
= { { "zhān", "trjem", "*rem", "moisten" } },
= { { "yán", "ywen", "*lon", "go along (a river); follow" } },
= { { "kuàng", "xjwangH", "*aŋ-s", "compare with, be equal to" }, { "kuàng", "xjwangH", "*aŋ-s", "how much the more" } },
= { { "xiè", "sjet", "*s-lat", "leak, ooze" }, { "yì", "yejH", "*lat-s", "leak, ooze" } },
= { { "qiú", "zjuw", "*.ru", "swim" } },
= { { "quán", "dzjwen", "*s-N-ɢʷar (MC I!)", "spring, source" } },
= { { "bó", "bak", "*ˤak", "calm, still" } },
= { { "fǎ", "pjop", "*ap", "model, law" } },
= { { "cǐ", "tshjeX", "*e(j)ʔ", "clear (adj.)" } },
= { { "fàn", "phjomH", "*pʰ(r)m-s", "to float" } },
= { { "sù", "suH", "*s-ŋˤak-s", "go against current" } },
= { { "bō", "pa", "*pˤaj", "wave (n.)" } },
= { { "qì", "khip", "*k-r̥ əp", "weep" } },
= { { "ní", "nej", "*C.nˤ", "mud" }, { "ní", "nejH", "*nˤər(ʔ)-s", "impeded, obstructed (Lunyu)" } },
= { { "zhù", "trjuH", "*tro(ʔ)-s", "to conduct water" } },
= { { "mǐn", "mjin", "*mi", "destroy" } },
= { { "tài", "thajH", "*l̥ ˤa-s", "great" } },
= { { "jǐ", "tsejX", "*tsˤjʔ", "" } },
= { { "yǒng", "hjwængH", "*ʷraŋ(ʔ)-s", "go in water, wade" } },
= { { "jiàn", "dzenH", "*ˤə-s", "twice; a second time" } },
= { { "yáng", "yang", "*ɢ(r)aŋ", '"great expanse of water"' } },
= { { "sǎ", "srɛX", "*Cə.s<r>ərʔ", "sprinkle" }, { "xǐ", "sejX", "*ˤərʔ", "wash" } },
= { { "xǐ", "sejX", "*ˤərʔ", "wash" }, { "xiǎn", "senX", "*sˤərʔ", "wash" } },
= { { "tì", "thejH", "*ˤj-s", "mucus from the nose" } },
= { { "jīn", "tsin", "*i", "ford (n.)" } },
= { { "wěi", "hwijX", "*ʷrəʔ", "name of a river" } },
= { { "xù", "xwik", "*m̥ (r)ik", "channel; moat" } },
= { { "zhōu", "tsyuw", "*tu", "islet" } },
= { { "rú", "nyo", "*na", "name of a river" }, { "rù", "nyoH", "*na-s", "wet ground" } },
= { { "huó", "hwat", "*ʷˤat", "to live" } },
= { { "qià", "hɛp", "*N-kˤ<r>p", "accord with" } },
= { { "wū", "ʔu", "*qʷˤa", "impure" } },
= { { "liú", "ljuw", "*ru", "flow (v.)" } },
= { { "huàn", "hwanX", "*ˤoʔ", "to wash clothes" } },
= { { "yì", "ʔip", "*q<r>ip", "moist, moisten" } },
= { { "pǔ", "phuX", "*pʰˤaʔ", "river bank" } },
= { { "hào", "hawX", "*ˤuʔ", "vast" } },
= { { "láng", "lang", "*ˤaŋ", "(name of a river)" } },
= { { "fú", "bjuw", "*m.b(r)u", "float (v.)" } },
= { { "hǎi", "xojX", "*m̥ ˤəʔ (dialect *m̥ ˤ- > x-)", "sea" } },
= { { "měi", "mwojX", "*mˤrʔ", "defile (v.)" }, { "měi", "mwojX", "*mˤərʔ", "smoothly flowing water" } },
= { { "tú", "du", "*lˤa", "path" } },
= { { "xiāo", "sjew", "*ew", "dissolve; disappear" } },
= { { "tì", "thejX", "*ˤjʔ", "tears (n.)" }, { "tì", "thejH", "*ˤjʔ-s", "tears (n.)" } },
= { { "yá", "ngɛ", "*ŋˤrar", "river bank; limit" } },
= { { "yè", "yek", "*ɢrAk", "fluid" } },
= { { "hán", "hom", "*ˤm", "soak, overflow" } },
= { { "liáng", "ljang", "*C.raŋ", "cold" } },
= { { "lín", "lim", "*rm", "water (v.)" } },
= { { "shū", "dzyuwk", "*iwk", "fine, good" } },
= { { "lèi", "lwijH", "*p-s", "tears (n.)" } },
= { { "pì", "phejH", "*pʰˤi-s", "luxuriant" } },
= { { "dàn", "damX", "*ˤamʔ", "insipid" } },
= { { "xù", "xwik", "*m̥ (r)ik", "channel; moat" } },
= { { "jìng", "dzjengH", "*N-tseŋ-s", "clean (adj.)" }, { "jìng", "dzjengH", "*m-tseŋ-s", "cleanse (v.t.)" } },
= { { "yín", "yim", "*N.rm", "excess; licentious" } },
= { { "cuì", "tshwojH", "*ˤu-s", "dip into a fluid" } },
= { { "huái", "hwɛj", "*ʷˤrij", "(name of a river)" } },
= { { "shēn", "syim", "*m", "deep" }, { "shēn", "syimH", "*m-s", "depth" } },
= { { "chún", "dzywin", "*u", "a pair" }, { "chún", "dzywin", "*u", "simple, unadorned" }, { "chún", "dzywin", "*u", "ample" }, { "zhūn", "tsywin", "*tur", "moisten" }, { "zhǔn", "tsywinX", "*turʔ", "measure of breadth (of cloth)" } },
= { { "yuān", "ʔwen", "*ʷˤi", "abyss" } },
= { { "yān", "ʔjem", "*ʔ(r)om", "submerge, soak" } },
= { { "qiǎn", "tshjenX", "*eʔ", "shallow" } },
= { { "tiān", "them", "*l̥ ˤm", "add" } },
= { { "qīng", "tshjeng", "*tsʰeŋ", "clear (adj.)" } },
= { { "huàn", "xwanH", "*qʷʰˤa-s", "amply-flowing" } },
= { { "zhǔ", "tsyoX", "*taʔ", "islet" } },
= { { "jiǎn", "hɛmX", "*m-kˤrmʔ", "abridge" }, { "jiǎn", "kɛmX", "*kˤrmʔ", "reduce" } },
= { { "yú", "yu", "*lo", "change (v.)" } },
= { { "qú", "gjo", "*(r)a", "canal" } },
= { { "dù", "duH", "*ˤak-s", "to ford" } },
= { { "wò", "ʔæwk", "*qˤrok (or *ʔˤrok ?)", "moisten, smear" } },
= { { "wēn", "ʔwon", "*ʔˤun", "warm; gentle" } },
= { { "cè", "tsrhik", "*rək", "fathom (v.)" } },
= { { "kě", "khat", "*Nə-ʰˤat", "thirsty" } },
= { { "yóu", "yuw", "*ru", "float, swim" }, { "yóu", "yuw", "*ru", "float, swim" } },
= { { "miǎo", "mjiewX", "*ewʔ", "vast (of water)" } },
= { { "hún", "hwon", "*ˤr", "chaotic" }, { "hún", "hwonX", "*ˤurʔ", "chaotic" } },
= { { "qì", "khip", "*(r)p", "meat juice" } },
= { { "tuān", "thwan", "*tʰˤor", "rushing water" } },
= { { "miǎn", "mjienX", "*menʔ", "sink in (wine)" } },
= { { "xǔ", "sjoX", "*s-raʔ (dialect: *s-r- > MC s-)", "to strain (spirits)" } },
= { { "hú", "hu", "*ˤa", "lake" } },
= { { "jiē", "hɛj", "*ˤrəj", "cold" } },
= { { "shāng", "syang", "*l̥ aŋ", "amply-flowing" }, { "tāng", "thang", "*l̥ ˤaŋ", "hot liquid" }, { "tāng", "thang", "*r̥ ˤaŋ", "(proper name:) founder of Shāng dynasty" } },
= { { "gài", "kojH", "*ˤə-s", "to wash" } },
= { { "yuán", "ngjwon", "*N-ɢʷar", "spring, source" } },
= { { "zhǔn", "tsywinX", "*turʔ", "water-level" } },
= { { "gōu", "kuw", "*ˤ(r)o", "irrigation canal" } },
= { { "yì", "yit", "*N-q(r)ik", "overflow" } },
= { { "xī", "khej", "*kʰˤe", "valley with stream in it" } },
= { { "wēn", "ʔwon", "*ʔˤun", "warm; gentle" } },
= { { "nì", "nek", "*nˤewk", "to sink in water" }, { "niào", "newH", "*kə.nˤewk-s", "urine" } },
= { { "shī", "syip", "*s-p", "low wet ground" } },
= { { "chù", "trhjuwk", "*qʰ<r>uk", "accumulated (feelings)" } },
= { { "miè", "mjiet", "*et", "destroy" } },
= { { "zī", "tsi", "*ə", "abundant" } },
= { { "dí", "dek", "*lˤiwk", "wash, clean (v.)" } },
= { { "huá", "hwɛt", "*Nə-ɡˤrut", "slippery" } },
= { { "tāo", "thaw", "*l̥ ˤu", "rushing water" } },
= { { "zhì", "drjejH", "*r-s", "obstruct" } },
= { { "hǔ", "xuX", "*qʰˤaʔ", "river bank" }, { "hǔ", "xuX", "*qʰˤaʔ", "滸滸 ~ 許許 ~ 所所 sound of hewing wood" } },
= { { "mǎn", "manX", "*mˤʔ", "full" } },
= { { "yú", "ngjo", "*(r)a", "to fish" } },
= { { "qī", "tshit", "*i", "varnish tree" } },
= { { "lòu", "luwH", "*ˤok-s", "leak (v.)" } },
= { { "yǎn", "yenX", "*N-q(r)anʔ", "flow out, extend" } },
= { { "chún", "zywin", "*sə.dur", "borders of a river" } },
= { { "hàn", "xanH", "*n̥ ˤar-s (W dialect: *n̥ - > MC x-, *-r > *-n)", "(river name)" } },
= { { "lián", "ljen", "*a", "ripple; drip" } },
= { { "gān", "kan", "*ˤar", "dry" } },
= { { "màn", "manH", "*mˤa-s", "wide, limitless" } },
= { { "shù", "srjuwH", "*rok-s", "wash" } },
= { { "jiān", "tsjem", "*am", "moisten" }, { "jiàn", "dzjemX", "*amʔ", "gradually; advance" } },
= { { "jiāng", "tsjang", "*aŋ", "drink (n.)" } },
= { { "jié", "ket", "*ˤet", "pure, purify" } },
= { { "qián", "dzjem", "*m", "go under water" }, { "qián", "dzjem", "*m", "驩潛 Khwārazm (region in Central Asia, W. Hàn)" }, { "qián", "dzjemH", "*m-s", "to hide; secretly" } },
= { { "xì", "sjek", "*s-qʰAk", "salty soil" } },
= { { "zhōng", "dzowng", "*ˤuŋ", "junction of two rivers" }, { "zhōng", "tsyuwng", "*tuŋ", "junction of two rivers" } },
= { { "tán", "dom", "*ˤm", "deep, pond" } },
= { { "cháo", "drjew", "*-t<r>aw", "morning tide" } },
= { { "kuì", "hwojH", "*ˤj-s", "break through an embankment (of water)" } },
= { { "shān", "sræn", "*ˤra", "tears flowing" }, { "shān", "srɛn", "*ra", "tears flowing" } },
= { { "chéng", "dring", "*rəŋ", "limpid, clear" } },
= { { "chè", "drjet", "*ret", "clear, limpid" } },
= { { "jiàn", "kænH", "*ˤra-s (rhymes as if *ˤra)", "stream in a ravine" } },
= { { "zǎo", "tsawX", "*mə-tsˤawʔ", "wash (v.)" } },
= { { "zé", "dræk", "*lˤrak", "marsh; moisture" } },
= { { "kuài", "kwajH", "*ˤop-s", "watering channel, drain" } },
= { { "ào", "ʔawH", "*ʔˤuk-s", "bay, cove" } },
= { { "dàn", "damX", "*ˤamʔ", "calm" } },
= { { "jī", "kek", "*ˤewk", "dam up (water)" } },
= { { "zhuó", "dræwk", "*rok", "muddy" } },
= { { "nóng", "nrjowng", "*n<r>oŋ", "thick (esp. as a liquid); strong (drink)" } },
= { { "jí", "tsrip", "*s.q<r>p", "crowded together" } },
= { { "huò", "xwat", "*qʷʰˤat", "sound of water" } },
= { { "shī", "syip", "*ip", "to flap (the ears)" } },
= { { "jǐ", "tsejX", "*ˤjʔ", "numerous" }, { "jǐ", "tsejX", "*ˤəjʔ", "stately" }, { "jǐ", "tsejX", "*ˤəjʔ", "" }, { "jì", "tsejH", "*ˤj(ʔ)-s", "cross a stream; rescue" }, { "jì", "tsejH", "*ˤj(ʔ)-s", "stop" } },
= { { "rú", "nyu", "*no", "wet, glossy" } },
= { { "xùn", "swinH", "*s-ʷi-s", "deep" } },
= { { "pú", "puwk", "*pˤok", "" } },
= { { "zhào", "dræwH", "*lˤrewk-s", "wash clothes" }, { "zhuó", "dræwk", "*lˤrewk", "wash" } },
= { { "jiàn", "tsjenH", "*-s", "splatter with water" } },
= { { "luò", "lowk", "*ˤawk", "(name of a river)" } }
}