@Kc_kennylau it's not working because the templates are expanded to <span class="Jpan" lang="en">, etc. (you can see this with return frame:preprocess('<nowiki>'..text..'</nowiki>')). —suzukaze (t・c) 11:58, 12 November 2016 (UTC)
local export = {}
local ja = require("Module:ja")
function export.convert(frame)
local text = mw.text.unstripNoWiki(frame.args)
text = mw.ustring.gsub(text, "%* {{ja%-l|(+)|(*)|(+)}}", function(a,b,c)
if ja.script(a):match("Hani") then
c = mw.ustring.gsub(c, "", function(d)
return "^" .. mw.ustring.lower(d)
end)
b = ja.kata_to_hira(ja.romaji_to_kata(c))
end
return "* {{ja-r|" .. a .. "|" .. b .. "}}"
end)
text = mw.ustring.gsub(text, "%* {{ja%-l|(+)|(*)}}", "* {{ja-r|%1|%2}}")
text = mw.ustring.gsub(text, "%* {{l|ja|(+)|tr=%+)%]%], (+)}}", function(a,b,c)
if ja.script(a):match("Hani") then
c = mw.ustring.gsub(c, "", function(d)
return "^" .. mw.ustring.lower(d)
end)
b = ja.kata_to_hira(ja.romaji_to_kata(c))
return "* {{ja-r|" .. a .. "|" .. b .. "}}"
else
return "* {{ja-r|" .. a .. "}}"
end
end)
text = mw.ustring.gsub(text, "%* {{l|ja|(+)|tr=(+), (+)}}", function(a,b,c)
if ja.script(a):match("Hani") then
c = mw.ustring.gsub(c, "", function(d)
return "^" .. mw.ustring.lower(d)
end)
b = ja.kata_to_hira(ja.romaji_to_kata(c))
end
return "* {{ja-r|" .. a .. "|" .. b .. "}}"
end)
text = mw.ustring.gsub(text, "%* {{l|ja|(+)|tr=+}}", "* {{ja-r|%1}}")
text = mw.ustring.gsub(text, "%* %+)%]%] %(%+)%]%]%)", function(a,b)
if ja.script(a):match("Hani") then
b = mw.ustring.gsub(b, "", function(c)
return "^" .. mw.ustring.lower(c)
end)
b = ja.kata_to_hira(ja.romaji_to_kata(b))
end
return "* {{ja-r|" .. a .. "|" .. b .. "}}"
end)
return text
end
return export
{{#invoke:User:kc kennylau/japanese|convert|1=<nowiki>
* {{ja-l|貴方|あなた|anata}}
* {{ja-l|貴方|あなた}}
* {{l|ja|貴方|tr=], anata}}
* {{l|ja|貴方|tr=anata}}
* ] (])
}}
</nowiki>