Module talk:languages/data/3/c

Please replace scripts array for "cog":

scripts = {"Thai", "Khmr"},

--Octahedron80 (talk) 02:08, 11 February 2015 (UTC)Reply

 Done :) - -sche (discuss) 02:21, 11 February 2015 (UTC)Reply

Hello,

Can you add translit_module = "ckb-translit" (Module:ckb-translit) in "ckb" (Central Kurdish) language . Thanks--Ghybu (talk) 13:20, 1 July 2018 (UTC)Reply

@User:Vahagn Petrosyan Can you do this? Thanks.--Calak (talk) 15:58, 1 July 2018 (UTC)Reply

 Done. @Calak, is the automatic transliteration always correct or de we need to manually override it sometimes? For example, the automatic transliteration of خۆڵه‌مێشی is xollhmêşî instead of xołemêşî. --Vahag (talk) 18:39, 1 July 2018 (UTC)Reply

See also Category:Terms with redundant transliterations/ckb and Category:Terms with manual transliterations different from the automated ones/ckb. --Vahag (talk) 18:41, 1 July 2018 (UTC)Reply

It's the same, some prefer to use "ll" and others "ł"; it's the same for "rr" and "ř". In Kirmaşanî latîn alphabet it seems rather use the letters "ł" and "ř" instead of "ll" and "rr". For the Sorani it seems that it's the opposite (Calak?)--Ghybu (talk) 19:15, 1 July 2018 (UTC)Reply

PS: On the other hand, "h" --> "e", it is an error that must be corrected.--Ghybu (talk) 19:26, 1 July 2018 (UTC)Reply

@User:Vahagn Petrosyan: خۆڵه‌مێشی has an incorrect unicode, I moved it; خۆڵەمێشی (xollemêşî). However I add a code to handle it (now it is ok: خۆڵه‌مێشی (xollemêşî)).

Most common letters for velarized l and trill r are ll and rr in Central Kurdish.

Central Kurdish alphabet has a problem (like Armenian), it has no letter for vowel schwa. You have to use diacritic ( ِ or ْ ) to add it. However the code is able to insert schwa (i), if applicable; for example ورد (wird), کردن (kirdin) (not wrd or krdn). Thanks.--Calak (talk) 20:18, 1 July 2018 (UTC)Reply

@User:Vahagn Petrosyan: Please also add this in "ckb":

     entry_name = {
           from = {u(0x0650), u(0x0652)},
           to   = {}} ,

Thanks.--Calak (talk) 08:15, 2 July 2018 (UTC)Reply

Added. So there are no instances where the automatic code would not work and you would need to add a manual transliteration? If not, I could set automatic transliteration to always override the manual transliteration. Useful to avoid incorrect manual transliterations. Also, Armenian has a letter for schwa, ը (ə), but we omit it in orthography when it is non-phonemic. --Vahag (talk) 11:31, 2 July 2018 (UTC)Reply

Diacritics ( ِ or ْ ) are rarely written so it can produce incorrect transliteration without them.--Calak (talk) 19:16, 18 August 2018 (UTC)Reply

Please replace the array for "cgk" with this:

"Chocangaca",
"Q56604",
"sit",
scripts = {"Tibt"},
ancestors = {"xct"},

Thanks! -/ut͡ʃxʎørnɛja ☭/ ^{(탁ᷞ, кон-, ឯឌឹត្ស, 𐎛𐎓𐎄𐎛𐎚𐎒)}. 05:24, 19 March 2019 (UTC).Reply

@Учхљёная: Done. — Eru·tuon 21:57, 20 March 2019 (UTC)Reply

Please add "Cans" to the list of Chipewyan scripts /mof.va.nes/ (talk) 22:20, 2 June 2019 (UTC)Reply

Also to the list of Carrier scripts /mof.va.nes/ (talk) 23:40, 2 June 2019 (UTC)Reply

@Mofvanes: Done. — Eru·tuon 23:44, 2 June 2019 (UTC)Reply

Sorry to bother you again, but could you also please add syllabics to Woods Cree (cwd) and Swampy Cree (csw) /mof.va.nes/ (talk) 01:22, 3 June 2019 (UTC)Reply

@Mofvanes: Added it there as well. — Eru·tuon 03:46, 3 June 2019 (UTC)Reply

Thanks /mof.va.nes/ (talk) 11:38, 3 June 2019 (UTC)Reply

According to Edwin G. Pulleyblank - Lexicon of reconstructed pronunciation in early Middle Chinese, late Middle Chinese and early Mandarin (1991):

A careful comparison of the two dictionaries shows that, although the Zhongyuan Yinyun is slightly later and reflects a slightly more evolved form of language than the Menggu Ziyun, the two are based on the same underlying dialect, which can be recognized as ancestral to the present dialect of Beijing, especially in its colloquial layer. I call this Early Mandarin (EM).

Early Mandarin is the ancestor of modern Mandarin which is attested in two 14th century rime dictionaries. Can we make cmn-ear as an ancestor of cmn? KevinUp (talk) 11:14, 17 June 2019 (UTC)Reply

Please add Hani (or Hant? Simplified didn't exist yet) as a script for Chinese Pidgin English (cpi). --Lvovmauro (talk) 12:39, 13 December 2019 (UTC)Reply

@theknightwho Could you add Hant for cpi? – Wpi (talk) 14:54, 5 July 2023 (UTC)Reply

@Lvovmauro @Wpi Done. Theknightwho (talk) 15:17, 5 July 2023 (UTC)Reply

For scripts add Takri & Devanagari scripts. Currently, the script is unspecified.

m = {
	"Cebuano",
	33239,
	"phi",
	{"Latn"},
	entry_name = {
		from = {"", "", "", "", "", ACUTE, GRAVE, CIRC},
		to   = {"a"    , "e"    , "i"    , "o"    , "u"    }},
}

This addition should automatically strip accents in Cebuano entries where linked to a page using {{l}} or {{m}} templates. Tagalog and Hiligaynon already do that. TagaSanPedroAko (talk) 00:31, 5 July 2022 (UTC)Reply

@Surjection Please add immediately. Thanks. TagaSanPedroAko (talk) 23:40, 7 July 2022 (UTC)Reply

@DTLHS Please add ASAP. Thanks. TagaSanPedroAko (talk) 07:13, 9 July 2022 (UTC)Reply

@Surjection Please follow up. TagaSanPedroAko (talk) 08:16, 14 July 2022 (UTC)Reply

 Done — SURJECTION ^{/ T / C / L /} 09:30, 14 July 2022 (UTC)Reply

m = {
	"Chavacano",
	33281,
	"crp",
	{"Latn"},
        ancestors = {"es"},
	entry_name = {
		from = {"á", "é", "í", "ó", "ú"
},
		to   = {"a"    , "e"    , "i"    , "o"    , "u"    }},
}

Same with Cebuano, Hiligaynon, Ilocano and Tagalog, strips accents from links to Chavacano entries save the Ñ. Chavacano is ordinarily not written with accents outside of formal texts despite being a descendant of Spanish. TagaSanPedroAko (talk) 02:33, 17 July 2022 (UTC)Reply

@Kutchkutch I modified the proposed changes above, also affecting circumfix, grave and diaeresis, also adding special sortation for CH, LL, Ñ and RR (Chavacano follows the older Spanish alphabet, where CH, LL and RR are separate letters for sortation). Please add.

m = {
	"Chavacano",
	33281,
	"crp",
	{"Latn"},
    ancestors = {"es"},
	entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.dia}},
	sort_key = {
		Latn = {
			from = {"ch", "ll", "ñ", "r"},
			to = {"c" .. p, "l" .. p, "n" .. p, "r" .. p}
		},
	},
	standardChars = {
		Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz",
		c.punc
	},
}

TagaSanPedroAko (talk) 04:24, 10 July 2023 (UTC)Reply

@TagaSanPedroAko:  Done Kutchkutch (talk) 01:28, 11 July 2023 (UTC)Reply

Thank you and muchas gracias! TagaSanPedroAko (talk) 01:51, 11 July 2023 (UTC)Reply

m = {
	"Cebuano",
	33239,
	"phi",
	"Latn, Tglg",
	translit = {Tglg = "ceb-translit"},
	override_translit = true,
	entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}},
	standardChars = {
		Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy",
		c.punc
	},
	sort_key = {
		Latn = "tl-sortkey"
	},
}

@Kutchkutch, Theknightwho please add Cebuano sortkey, following those of Tagalog. also add Baybayin (Badlit/Sulat/Suwat Bisaya) as supported script, and adds transliteration for Cebuano in Baybayin. TagaSanPedroAko (talk) 07:54, 15 June 2023 (UTC)Reply

@Kutchkutch pls follow up. thank you. TagaSanPedroAko (talk) 21:49, 16 June 2023 (UTC)Reply

@Theknightwho: Please follow up. Baybayin-to-Latin transliteration for Cebuano in Baybayin (or Badlit) script is already in place.-TagaSanPedroAko (talk) 07:11, 17 June 2023 (UTC)Reply

@TagaSanPedroAko:  Done Kutchkutch (talk) 17:54, 18 June 2023 (UTC)Reply

Could you please add cjs-translit into this document. Joseph (talk) 19:29, 20 November 2023 (UTC)Reply

A line containing ancestors = "xqa" should be added into the entry for Chaghatay (chg), as Template:inherited does not currently properly work on pages relating to Chaghatay terms descending from Qarakhanid, and returns an error. Samiollah1357 (talk) 17:01, 16 December 2023 (UTC)Reply