Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Piërsch. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Piërsch, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Piërsch in singular and plural. Everything you need to know about the word
Piërsch you have here. The definition of the word
Piërsch will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Piërsch, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Transylvanian Saxon
Etymology
Compare Standard High German Pfirsich m.
Noun
Piërsch f
- peach
References
- Gustav Kisch, Vergleichendes Wörterbuch der Nösner (siebenbürgischen) und moselfränkisch-luxemburgischen Mundart nebst siebenbürgisch-niederrheinischem Orts- und Familiennamenverzeichnis sowie einer Karte zur Orientierung über die Urheimat der Siebenbürger Deutschen (Hermannstadt, 1905) (Google-US):
- p. 173: "Piärsch, f. Pfirsich, moselfr. Pearsch, Pie(r)sch, Pêrsch, f. = vulgärlat. persica f. „Pfirsich“; dazu franz. pêche f., ital. pesca f., rum. persecă f. „Pfirsich“. Der Genuswandel (n. > f) vollzog sich also schon auf romanischem Boden, indem altlat. persica (pl. von persicum n. „Pfirsich“) als f. sing. gefasst wurde. Unser Piärsch hat also altes p- bewahrt."
- cp. p. 74: "Fîršchränk m. = moselfr. Pîšchəng m. Pfirsich."
- G. Keintzel, Kölnische Idiotismen, in: Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde. Elfter Jahrgang. Redigiert von Dr. Johann Roth (Hermannstadt, 1888), number 1, p. 1–3 (Google-US):
- p. 3: "Peesch (H. 125) Pfirsich; s. s. piersch."
note: "H." is explained as "„Wörterbuch der kölner Mundart“ von Fritz Hönig", "s. s." stands for siebenbürgisch-sächsisch.