Reconstruction:Proto-Germanic/arwīts

This Proto-Germanic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

• *arwits, *arwaits

Possibly a substrate term related to Latin ervum (“bitter-vetch”), Ancient Greek ὄροβος (órobos, “bitter-vetch”), ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”) and to Middle Armenian առուոյտ (aṙuoyt, “alfalfa”).^[1]

*arwīts f^[1]

1. pea

• Proto-West Germanic: *arwīt, *arwait
  • Old Frisian: *erit
    • Saterland Frisian: Aate
    • West Frisian: eart
  • Old Saxon: erit, eriwit
    • Middle Low German: erwete, erwitte, arwete, erwte, erfte, arfte, arvete, ērte
      • German Low German: Arvte, Arvt
  • Old Dutch: *erwit, *erewit
    • Middle Dutch: erwete
      • Dutch: erwt
        • Afrikaans: ertjie
          • → Xhosa: i-ertyisi
        • → Indonesian: ercis
        • → Papiamentu: ert (dated)
        • → Sranan Tongo: erki
  • Old High German: arawīz, araweiz, arawez, areweiz, arewez, arewiz, arewurz, ariwez, arwiz, arwuz, erewiz, erit, erivit, eriwiz, erwez, erwiz, harviz, hereviz
    • Middle High German: erweiz, erbeiz, arwīs, arwīz, areweiz
      • Bavarian: Arbaiß
        • Cimbrian: érbasa
      • Central Franconian: Ääz, Eerz (Ripuarian), Arwes, Erwes, Erbes, Erres (Moselle Franconian)
        • Luxembourgish: Ierbes
      • German: Erbse
      • Yiddish: אַרבעס (arbes)
• Old Norse: ertr (pl.) (likely borrowed from Low German)
  • Danish: ært
  • Elfdalian: ert
  • Faroese: ertur
  • Icelandic: erta
  • Norwegian Bokmål: ert
  • Norwegian Nynorsk: ert
  • Old Swedish: ært
    • Swedish: ärt, ärta