Reconstruction:Proto-Kartvelian/ṭerep-

This Proto-Kartvelian entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

A tentative reconstruction.

The Georgian descendants, with the exception of ტირიფი (ṭiripi), are sometimes reasoned as being derived from ტერფი (ṭerpi, “foot, sole”):

• დათვისტერფა (datvisṭerpa, “coltsfoot”), from დათვი (datvi, “bear”) +‎ -ს (-s, “genitive case marker”) +‎ ტერფი (ṭerpi) +‎ -ა (-a);
• ვირისტერფა (virisṭerpa, “coltsfoot”), from ვირი (viri, “donkey”) +‎ -ს (-s, “genitive case marker”) +‎ ტერფი (ṭerpi) +‎ -ა (-a);
• ტერფაბუერა (ṭerpabuera, “coltsfoot”), from ტერფი (ṭerpi) +‎ -ა (-a) +‎ ბუერა (buera, “butterbur (Petasites hybridus)”);
• ცხენისტერფა (cxenisṭerpa, “coltsfoot”), from ცხენი (cxeni, “horse”) +‎ -ს (-s, “genitive case marker”) +‎ ტერფი (ṭerpi) +‎ -ა (-a);
• ჯორისტერფა (ǯorisṭerpa, “coltsfoot”), from ჯორი (ǯori, “mule”) +‎ -ს (-s, “genitive case marker”) +‎ ტერფი (ṭerpi) +‎ -ა (-a).

According to Fähnrich, the form ტირიფი (ṭiripi, “coltsfoot”) seems to suggest that the aforementioned derivations from Georgian ტერფი (ṭerpi) are folk etymology.

Note also Lechkhumi Georgian ჯორტოფა, ჯორიტაფა, ჯორტოფილა (ǯorṭopa, ǯoriṭapa, ǯorṭopila, “coltsfoot”).

*ṭerep-

1. coltsfoot (Tussilago farfara)
2. alpine dock, monk's rhubarb (Rumex alpinus)

• ⇒? Georgian: დათვისტერფა (datvisṭerpa), ვირისტერფა (virisṭerpa, “coltsfoot”), ტერფაბუერა (ṭerpabuera), ცხენისტერფა (cxenisṭerpa), ჯორისტერფა (ǯorisṭerpa), ტირიფი (ṭiripi, “coltsfoot (Tussilago farfara)”)
• >? Svan: ტელე̄ფი (ṭelēpi, “alpine dock (Rumex alpinus)”), ტელეფი (ṭelepi)
• →⇒? Old Armenian: տերեփուկ (terepʻuk, “centaury”)

• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 395