Reconstruction:Proto-Slavic/dъždževъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

From *dъ̀ždžь (“rain”) +‎ *-ovъ.

*dъždževъ

1. (relational) rain; pluvial

• East Slavic:
  • Old East Slavic: *дъжджевъ (*dŭždževŭ)
    • Old Ruthenian: дожджовый (doždžovyj), дождчовый (doždčovyj), дожчовый (dožčovyj)
      • Belarusian: дажджавы́ (daždžavý); дажджывы́й (daždžyvýj), дыжджавы́й (dyždžavýj) (dialectal)
      • Ukrainian: дощови́й (doščovýj); доще́ви́й (doščévýj) (dialectal)
    • Russian: дожже́вы́й (dožžévýj), дозжево́й (dozževój) (archaic, dialectal)
  • Old Novgorodian: дъжгеве (dŭźgeve) (Old Pskovian)
    • → Russian: дожгево́й (dožgevój) (dialectal)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Glagolitic script: ⰴⱏⰶⰴⰵⰲⱏ (dŭždevŭ)

    Old Cyrillic script: дъждевъ (dŭždevŭ); доуждевъ (duždevŭ)

    • Bulgarian: дъ́ждев (dǎ́ždev), ⇒ дъ́ждов (dǎ́ždov); дъждо́вен (dǎždóven)
    • ⇒ Macedonian: дождевен (doždeven), дождовен (doždoven)
    • → Old East Slavic: дъждевъ (dŭždevŭ), дъждовъ (dŭždovŭ)
      • Old Ruthenian: дождевый (doždevyj)
        • Carpathian Rusyn: дождё́вый (doždjóvŷj)
      • Russian: дождево́й (doždevój); дождёвый (doždjóvyj) (dialectal)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: да̏ждев, даждев (archaic, rare)

    Latin script: dȁždev, daždev (archaic, rare)

  • Slovene: dəžev, dèžjev, dežjèv (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Lechitic:
    • Old Polish:
      • Polish: deszczowy; deżdżewy (archaic); deżdżowy (rare)
      • Silesian:
    • Pomeranian:
      • Kashubian: deszczowi
      • Slovincian: deszczêwy, deszczôwy
  • Old Czech: dščový, dščevý, deščový, dšťový, šťevý
    • Czech: dešťový
  • Old Slovak: dažďový, dežťový, dašďový, dešťový
    • Pannonian Rusyn: дижджови (diždžovi)
    • Slovak: dažďový; dážďový, déžďový (dialectal)
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: dešćowy
    • Upper Sorbian: dešćowy

• Sławski, Franciszek, editor (1984), “dъždževъ”, in Słownik prasłowiański (in Polish), volume 5 (drъgati – ďurъka), Wrocław: Ossolineum, →ISBN, page 198
• Trubachyov, Oleg, editor (1978), “*dъždževъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков (in Russian), numbers 5 (*dělo – *dьržьlь), Moscow: Nauka, page 194