Reconstruction:Proto-Slavic/sъdorvьje

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

From *sъdòrvъ +‎ *-ьje.

*sъdòrvьje n

1. health

• *o(b)sъdorvěti (“to recover, to heal up”)
• *o(b)sъdorviti

• East Slavic:
  • Old East Slavic: съдоровье (sŭdorovĭje), здоровье (zdorovĭje)
    • Old Ruthenian: здоровьє (zdorovʹje), здоровїє (zdorovije)
      • Old Belarusian: здаро́вьє (zdaróvʹje)
        • Belarusian: здаро́ўе (zdaróŭje)
      • Old Ukrainian: здоро́въє (zdoróvʺje), здоро́вꙗ (zdoróvja)
        • Carpathian Rusyn: здоро́вля (zdoróvlja)
        • Ukrainian: здоро́в'я (zdoróvʺja); здоро́вля (zdoróvlja) (dialectal)
    • Russian: здоро́вье (zdoróvʹje)
  • Old Novgorodian: ꙁдоровьѥ (zdorovĭje), сторовьѥ (storovĭje)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic: съдравьѥ (sŭdravĭje)
    • Bulgarian: здра́ве (zdráve)
    • → Old East Slavic:
      • Old Ruthenian: здра́вїє (zdrávije), здра́вьє (zdrávʹje)
        • Carpathian Rusyn: здра́вля (zdrávlja)
      • Russian: здра́вие (zdrávije)
  • Macedonian: здравје (zdravje)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: здра̑вље

    Latin script: zdrȃvlje

  • Slovene: zdrȃvje (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: sdravie
    • Czech: zdraví
  • Old Polish: zdrowie
    • Polish: zdrowie
    • Silesian: zdrowie
  • Old Slovak: zdravie
    • Pannonian Rusyn: здравє (zdravje)
    • Slovak: zdravie
  • Pomeranian:
    • Kashubian: zdrowié
    • Slovincian: zdrôwjé
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: strowje
    • Lower Sorbian: strowje

• Snoj, Marko (2016) “zdrȃvje”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si