Reconstruction:Proto-Slavic/zapъrtъkъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Presumptively from *za- +‎ *pъrtiti.

*zapъrtъkъ m

1. addled egg

• East Slavic:
  • Old East Slavic: запоротокъ (zaporotokŭ), запъртъкъ (zapŭrtŭkŭ)
    • Old Ruthenian: за́поротокъ (záporotok)
      • Ukrainian: за́порток (záportok), за́пороток (záporotok), за́породок (záporodok)
    • Russian: за́порток (záportok) (dialectal)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:
    • Serbian Church Slavonic: запрътъкъ (zaprŭtŭkŭ)
  • Bulgarian: за́пъртък (zápǎrtǎk)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: за̀пртак

    Latin script: zàprtak

  • Slovene: zapŕtek (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: záprtek, záprdek (obsolete)
  • Polish: zapartek (obsolete)
  • Old Slovak: záprdok
    • Slovak: záprdok
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: zараrtk
    • Upper Sorbian: zaportk

• Vasmer, Max (1964–1973) “за́порток”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress