Reconstruction:Proto-West Germanic/kok

This Proto-West Germanic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Borrowed from Late Latin cocus (“a cook”).

*kok m

1. cook

• *kokōn

• Old English: cōc
  • Middle English: cook, cok, coke, koke, cuyke, cuke, cooke
    • English: cook
      • Sranan Tongo: kukru (via cook room)
        • Aukan: kukuu
      • Tok Pisin: kuk
      • → Norman: couque
      • → Portuguese: cuca
      • → Thai: กุ๊ก (gúk)
      • → Tokelauan: kuka
    • Scots: cuke, cuik
• Old Saxon: kok
  • Middle Low German: kok, kock, kôk, koyk, kack
    • German Low German: Kock
    • → Danish: kok
    • → Faroese: kokkur
    • → Icelandic: kokkur
    • → Norwegian: kok
    • → Swedish: kock
      • → Finnish: kokki
• Old Dutch: *kok
  • Middle Dutch: coc
    • Dutch: kok
      • Afrikaans: kok
      • Negerhollands: kokki, koki (from the diminutive)
      • → Caribbean Javanese: koki (from the diminutive)
      • → French: coq
      • → Indonesian: koki (from the diminutive)
        • → Petjo: koki, kokkie
      • → Malayalam: കോക്കി (kōkki) (from the diminutive)
      • → Japanese: コック (kokku)
      • → Papiamentu: kòki, kokki (from the diminutive)
      • → Russian: кок (kok)
    • Limburgish: kók
• Old High German: koh
  • Middle High German: koch, koche
    • Alemannic German: Choch
    • Bavarian: Koch
      • Cimbrian: khoch
    • Central Franconian: Koch
      • Luxembourgish: Kach
    • German: Koch