Template:RQ:Coryat Crudities

The following documentation is located at Template:RQ:Coryat Crudities/documentation.

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template may be used on Wiktionary entry pages to quote Thomas Coryat's work Coryat's Crudities (1611). It can be used to create a link to an online version of the work at the Internet Archive.

The template takes the following parameters:

• |1= or |chapter= – the name of the chapter quoted from. If quoting from a chapter indicated in the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:

As the above chapters are unpaginated, use |2= or |page= to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://archive.org/details/coryatscrudities00cory/page/n18/mode/1up, specify |page=18. For help with adding more of such chapters to the template, leave a message on the talk page or at "Wiktionary:Grease pit".

• |2= or |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. If quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last page number of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
  • You must also use |pageref= to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.

Page 263 is misprinted as (another) page 261. If quoting from this page, specify it as |page=263.

• |sig= or |signature=, and |verso= – as a large part of the work is unpaginated, |sig= or |signature= can be used to specify the signature number quoted from, which is indicated at the bottom centre of some pages. If quoting from a verso (left-hand) page specify |verso=1 or |verso=yes; if |verso= is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted.
  • If a signature number is not indicated on a page, extrapolate it from the signature numbers before and after the page and enclose it in brackets using [ and ] For example, if the previous signature number is A3 and the next one is B, specify the missing signature number as |sig=[A4].
  • If quoting a range of signatures, for example, "signatures b, verso – b2, recto", use |sig= or |signature=, and |verso=, to specify the signature at the start of the range, and |sigend= or |signatureend=, and |versoend=, (if required) to specify the signature at the end of the range.
  • If this parameter is omitted, the template links the URL of the online version of the work to the chapter name.
• |line= or |lines= – the line number(s) quoted from. If quoting a range of numbers, separate the first and last numbers of the range with an en dash, like this: |lines=10–11.
• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

• Wikitext:
  • {{RQ:Coryat Crudities|chapter=My Obseruations of the Most Glorious, Peerelesse, and Mayden Citie of Venice:{{nb...|I Call It Mayden because It was Neuer Conquered.}}|lines=9–16|page=261|passage=It is the cuſtome of theſe maydes vvhen they vvalke in the ſtreetes, to couer their faces vvith their vailes ''verecundiæ cauſâ'' , the ſtuffe being ſo thin and ſlight, that they may eaſily looke through it. For it is made of a pretty ſlender ſilke, and very finely curled: ſo that becauſe ſhe thus '''hoodvvinketh''' her ſelfe, you can very ſeldome ſee her face at full vvhen ſhe vvalketh abroad, though perhaps you earneſtly deſire it, but only a little glimpſe thereof.}}; or
  • {{RQ:Coryat Crudities|My Obseruations of the Most Glorious, Peerelesse, and Mayden Citie of Venice:{{nb...|I Call It Mayden because It was Neuer Conquered.}}|lines=9–16|261|It is the cuſtome of theſe maydes vvhen they vvalke in the ſtreetes, to couer their faces vvith their vailes ''verecundiæ cauſâ'' , the ſtuffe being ſo thin and ſlight, that they may eaſily looke through it. For it is made of a pretty ſlender ſilke, and very finely curled: ſo that becauſe ſhe thus '''hoodvvinketh''' her ſelfe, you can very ſeldome ſee her face at full vvhen ſhe vvalketh abroad, though perhaps you earneſtly deſire it, but only a little glimpſe thereof.}}
• Result:
  • 1611, Thomas Coryate [i.e., Thomas Coryat], “My Obseruations of the Most Glorious, Peerelesse, and Mayden Citie of Venice: ”, in Coryats Crudities Hastily Gobled Vp in Five Moneths Trauells , London: W S[tansby for the author], →OCLC, page 261, lines 9–16:

    It is the cuſtome of theſe maydes vvhen they vvalke in the ſtreetes, to couer their faces vvith their vailes verecundiæ cauſâ [because of modesty], the ſtuffe being ſo thin and ſlight, that they may eaſily looke through it. For it is made of a pretty ſlender ſilke, and very finely curled: ſo that becauſe ſhe thus hoodvvinketh her ſelfe, you can very ſeldome ſee her face at full vvhen ſhe vvalketh abroad, though perhaps you earneſtly deſire it, but only a little glimpſe thereof.

• Wikitext: {{RQ:Coryat Crudities|chapter=My Obseruations of the Most Glorious, Peerelesse, and Mayden Citie of Venice:{{nb...|I Call It Mayden because It was Neuer Conquered.}}|pages=214–215|pageref=215|passage=For they both ſay and beleeue that this picture hath ſo great vertue, as alſo that of Padua, vvhereof I haue before ſpoken, that vvhenſoeuer it is carried abroad in a ſolemne proceſſion in the time of a great drougth, it vvill cauſe raine to deſcend from heauen either before it is brought backe into the Church, or very ſhortly after. {{...}} I cannot be induced to attribute ſo much to the vertue of a picture, as the Venetians do, except I had ſeene ſome notable miracle vvrought by the ſame. For it brought no drops at all vvith it: onely about tvvo dayes after it rained (I muſt needes confeſſe) '''amaine'''. But I hope they are not ſo ſuperſtitious to aſcribe that to the vertue of the picture.}}
• Result:
  • 1611, Thomas Coryate [i.e., Thomas Coryat], “My Obseruations of the Most Glorious, Peerelesse, and Mayden Citie of Venice: ”, in Coryats Crudities Hastily Gobled Vp in Five Moneths Trauells , London: W S[tansby for the author], →OCLC, pages 214–215:

    For they both ſay and beleeue that this picture hath ſo great vertue, as alſo that of Padua, vvhereof I haue before ſpoken, that vvhenſoeuer it is carried abroad in a ſolemne proceſſion in the time of a great drougth, it vvill cauſe raine to deſcend from heauen either before it is brought backe into the Church, or very ſhortly after. […] I cannot be induced to attribute ſo much to the vertue of a picture, as the Venetians do, except I had ſeene ſome notable miracle vvrought by the ſame. For it brought no drops at all vvith it: onely about tvvo dayes after it rained (I muſt needes confeſſe) amaine. But I hope they are not ſo ſuperſtitious to aſcribe that to the vertue of the picture.

• Wikitext: {{RQ:Coryat Crudities|chapter=Donne|sig=d3|page=74|passage=Mount novv to ''Gallo-belgicus'': Appeare / As deepe as a States-man, as a '''Gazettier'''.}}
• Result:
  • 1611, Ioannes Donne [i.e., John Donne], “”, in Thomas Coryate [i.e., Thomas Coryat], Coryats Crudities Hastily Gobled Vp in Five Moneths Trauells , London: W S[tansby for the author], →OCLC, signature d3, recto:

    Mount novv to Gallo-belgicus: Appeare / As deepe as a States-man, as a Gazettier.