Template:RQ:Herrick Hesperides

The following documentation is located at Template:RQ:Herrick Hesperides/documentation.

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template may be used on Wiktionary entry pages to quote from Robert Herrick's work Hesperides: Or, The Works both Humane and Divine (1st edition, 1648; and 1844 version, 2 volumes). It can be used to create a link to online versions of the work at Google Books and the Internet Archive:

• 1st edition (1648).
• 1844 version (archived at the Internet Archive):
  • Volume I (contents).
  • Volume II (contents).

The template takes the following parameters:

• |year= – mandatory in some cases: if quoting from the 1844 version, specify |year=1844. If this parameter is omitted, the template defaults to the 1st edition (1648).
• |part= – mandatory in some cases: if quoting from the part of the work entitled "His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces" in the 1st edition, specify |part=Noble Numbers.
• |1= or |volume= – mandatory in some cases: if quoting from the 1844 version, the volume number quoted from in uppercase Roman numerals, either |volume=I or |volume=II.
• |2=, |chapter=, or |poem= – mandatory: the name of the "chapter" or poem quoted from. Specifying the parameter value in the first column of the following table will produce the result indicated in the second column:

In the 1st edition, as the dedication to Charles, Prince of Wales (later Charles II of England) is unpaginated, use |3= or |page= to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_hesperides-or-the-work_herrick-robert_1648_0/page/n4/mode/1up, specify |page=4.

For help with adding other poems or linking English Wikipedia articles about the poems to the template, leave a message on the talk page or at "Wiktionary:Grease pit".

• |stanza= – the stanza number quoted from in uppercase Roman numerals if this is how it is indicated in the work, otherwise in Arabic numerals.
• |3= or |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
  • You must also use |pageref= to specify the page number that the template should link to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

In the 1st edition in the part entitled "His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces", the pagination restarts from page 1.

You must specify this information to have the template link to an online version of the work.

• |4=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

1st edition (1648)

• Wikitext: {{RQ:Herrick Hesperides|poem=Delight in Disorder|page=29|passage=A Svveet diſorder in the dreſſe / Kindles in cloathes a vvantonneſſe: / {{...}} / A vvinning vvave (deſerving Note) / In the '''tempeſtuous''' petticote: / {{...}} Doe more bevvitch me, then vvhen Art / Is too preciſe in every part.}}
• Result:
  • 1648, Robert Herrick, “Delight in Disorder”, in Hesperides: Or, The Works both Humane & Divine , London: John Williams, and Francis Eglesfield, and are to be sold by Tho Hunt, , →OCLC, page 29:

    A Svveet diſorder in the dreſſe / Kindles in cloathes a vvantonneſſe: / […] / A vvinning vvave (deſerving Note) / In the tempeſtuous petticote: / […] Doe more bevvitch me, then vvhen Art / Is too preciſe in every part.

• Wikitext: {{RQ:Herrick Hesperides|poem=The Fairie Temple|pages=102–103|pageref=103|passage={{quote-gloss|The altar is}} of a little Tranſverce bone; / VVhich boyes and Bruckel'd children call / (Playing for Points and Pins) '''''Cockall'''''.}}
• Result:
  • 1648, Robert Herrick, “The Fairie Temple: Or, Oberons Chappell. Dedicated to Mr. John Merrifield, Counsellor at Law.”, in Hesperides: Or, The Works both Humane & Divine , London: John Williams, and Francis Eglesfield, and are to be sold by Tho Hunt, , →OCLC, pages 102–103:

    [The altar is] of a little Tranſverce bone; / VVhich boyes and Bruckel'd children call / (Playing for Points and Pins) Cockall.

1844 version

• Wikitext:
  • {{RQ:Herrick Hesperides|year=1844|volume=I|poem=Delight in Disorder|page=55|passage=A sweet disorder in the dress / Kindles in clothes a wantonness; / {{...}} / A cuff neglectful, and thereby / Ribbons to flow '''confusedly'''; / {{...}} Do more bewitch me, than when art / Is too precise in every part.}}; or
  • {{RQ:Herrick Hesperides|year=1844|I|Delight in Disorder|55|A sweet disorder in the dress / Kindles in clothes a wantonness; / {{...}} / A cuff neglectful, and thereby / Ribbons to flow '''confusedly'''; / {{...}} Do more bewitch me, than when art / Is too precise in every part.}}
• Result:
  • 1648, Robert Herrick, “ Delight in Disorder.”, in Hesperides: Or, The Works both Humane & Divine , London: John Williams, and Francis Eglesfield, and are to be sold by Tho Hunt, , →OCLC; republished as Henry G. Clarke, editor, Hesperides, or Works both Human and Divine, volume I, London: H. G. Clarke and Co., , 1844, →OCLC, page 55:

    A sweet disorder in the dress / Kindles in clothes a wantonness; / […] / A cuff neglectful, and thereby / Ribbons to flow confusedly; / […] Do more bewitch me, than when art / Is too precise in every part.

    The spelling has been modernized.

• Wikitext: {{RQ:Herrick Hesperides|year=1844|volume=I|poem=To the Virgins, to Make Much of Time|stanza=1|page=74|passage=Gather ye '''rose-buds''' while ye may, / Old Time is still a flying: / And this same flower, that smiles to-day; / To-morrow will be dying.}}
• Result:
  • 1648, Robert Herrick, “[Amatory Odes.] To the Virgins, to Make Much of Time.”, in Hesperides: Or, The Works both Humane & Divine , London: John Williams, and Francis Eglesfield, and are to be sold by Tho Hunt, , →OCLC, stanza 1; republished as Henry G. Clarke, editor, Hesperides, or Works both Human and Divine, volume I, London: H. G. Clarke and Co., , 1844, →OCLC, page 74:

    Gather ye rose-buds while ye may, / Old Time is still a flying: / And this same flower, that smiles to-day; / To-morrow will be dying.

    The spelling has been modernized.