Template:km-IPA

The following documentation is located at Template:km-IPA/documentation.

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Khmer pronunciation module, relying on the backend Module:km-pron.

Usage

No compulsory parameters.

Optional:

Arguments 1 – ∞ take the phonetic respellings for Khmer. More details can be found on Wiktionary:Khmer romanization.
|a=: audio file
|word=: The "page title", if not used in the mainspace.

Respelling

Respellings should mostly follow the lexicographical tradition as found in unilingual Khmer dictionaries.

There are a few more notations that are specific to this template, with regards to the shortening of unstressed inherent vowels. This shortening is already automatically handled in simple disyllabic words like in របស់ (rɔbɑh). For other situations:

if the shortening is also accompanied by a reduction, use (៏).

Ex:

Orthographic	របស់ rps´
Phonemic	រ៏-បស់ rʿ-ps´
WT romanisation	rɔbɑh
(standard) IPA^(key)	/rɔ.ˈɓɑh/

if the shortened syllable has another syllable before, the automatic shortening doesn't occur but can be forced with a bantak (់) directly placed on the shortened syllable. Ex:

Orthographic	ចក្រភព ck̥rbʰb
Phonemic	ច័ក-ក៏-ភព់ c˘k-kʿ-bʰb´
WT romanisation	cakkɑphup
(standard) IPA^(key)	/caʔ.kɑ.pʰup/

Examples

ក្បាល

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ក្បាល k̥pāl
WT romanisation	kbaal
(standard) IPA^(key)	/kɓaːl/

ស្អែក

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ស្អែក s̥ʼaek
WT romanisation	sʼaek
(standard) IPA^(key)	/sʔaek/

ផ្សេង

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ផ្សេង p̥ʰseṅ
WT romanisation	phseeng
(standard) IPA^(key)	/pʰseːŋ/

ល្មម

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ល្មម l̥mm
WT romanisation	lmɔɔm
(standard) IPA^(key)	/lmɔːm/

ភ្ជុំ

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ភ្ជុំ b̥ʰjuṃ
WT romanisation	phcum
(standard) IPA^(key)	/pʰcum/

ម្នាស់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ម្នាស់ m̥nās´
WT romanisation	mnŏəh
(standard) IPA^(key)	/mnŏəh/

ផ្ទះ

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ផ្ទះ p̥ʰdḥ
WT romanisation	phtĕəh
(standard) IPA^(key)	/pʰtĕəh/

ខ្ញុំ

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ខ្ញុំ k̥ʰñuṃ
WT romanisation	khñom
(standard) IPA^(key)	/kɲom/

ប្ដី

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ប្ដី p̥ṭī
WT romanisation	pdəy
(standard) IPA^(key)	/pɗəj/

ឆ្វេង

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ឆ្វេង c̥ʰveṅ
WT romanisation	chveeng
(standard) IPA^(key)	/cʰʋeːŋ/

ហ្វឹក

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ហ្វឹក h̥vẏk
WT romanisation	fək
(standard) IPA^(key)	/fək/

ឡាន

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ឡាន ḷān
WT romanisation	laan
(standard) IPA^(key)	/laːn/

ឃាត់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ឃាត់ gʰāt´
WT romanisation	khŏət
(standard) IPA^(key)	/kʰŏət/

ខាត់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ខាត់ kʰāt´
WT romanisation	khat
(standard) IPA^(key)	/kʰat/

ញាំ

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ញាំ ñāṃ
WT romanisation	ñŏəm
(standard) IPA^(key)	/ɲŏəm/

ល្ហុង

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ល្ហុង l̥huṅ
WT romanisation	lhong
(standard) IPA^(key)	/lhoŋ/

សព្វ

{{km-IPA|សប់}}

Orthographic	សព្វ sb̥v
Phonemic	សប់ sp´
WT romanisation	sɑp
(standard) IPA^(key)	/sɑp/

អ្នក

{{km-IPA|នាក់}}

Orthographic	អ្នក ʼ̥nk
Phonemic	នាក់ nāk´
WT romanisation	nĕək
(standard) IPA^(key)	/nĕəʔ/

លក់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	លក់ lk´
WT romanisation	lŭək
(standard) IPA^(key)	/lŭəʔ/

សង្កាត់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	សង្កាត់ sṅ̥kāt´
WT romanisation	sɑngkat
(standard) IPA^(key)	/sɑŋ.ˈkat/

ទម្ងន់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ទម្ងន់ dm̥ṅn´
WT romanisation	tumngŭən
(standard) IPA^(key)	/tum.ˈŋŭən/

ម្ញ៉ិកម្ញ៉ក់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ម្ញ៉ិកម្ញ៉ក់ m̥ñ″ikm̥ñ″k´
WT romanisation	mñəkmñɑk
(standard) IPA^(key)	/mɲək.ˈmɲɑʔ/

ប្រយ័ត

{{km-IPA|ប្រយ៉ាត់}}

Orthographic	ប្រយ័ត p̥ry˘t
Phonemic	ប្រ-យ៉ាត់ p̥r-y″āt´
WT romanisation	prɑyat
(standard) IPA^(key)	/prɑ.ˈjat/

បារី

{{km-IPA|បារ៉ី}}

Orthographic	បារី pārī
Phonemic	បា-រ៉ី pā-r″ī
WT romanisation	baarəy
(standard) IPA^(key)	/ɓaː.ˈrəj/

កន្លែង

{{km-IPA|កន្ល៉ែង}}

Orthographic	កន្លែង kn̥laeṅ
Phonemic	ក-ន្ល៉ែង k-n̥l″aeṅ
WT romanisation	kɑnlaeng
(standard) IPA^(key)	/kɑn.ˈlaeŋ/

ស្រលាញ់

{{km-IPA|ស្រ-ល៉ាញ់|ស្រ'-ល៉ាញ់}}

Orthographic	ស្រលាញ់ s̥rlāñ´
Phonemic	ស្រ-ល៉ាញ់ / ស្រ'-ល៉ាញ់ s̥r-l″āñ´ / s̥r'-l″āñ´
WT romanisation	srɑlañ, srəlañ
(standard) IPA^(key)	/srɑ.ˈlaɲ/ ~ /srə.ˈlaɲ/

គំនិត

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	គំនិត gṃnit
WT romanisation	kumnɨt
(standard) IPA^(key)	/kum.ˈnɨt/

ត្រជាក់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ត្រជាក់ t̥rjāk´
WT romanisation	trɑcĕək
(standard) IPA^(key)	/trɑ.ˈcĕəʔ/

ជណ្ដើរ

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ជណ្ដើរ jṇ̥ṭoer
WT romanisation	cŭəndaə
(standard) IPA^(key)	/cŭən.ˈɗaə/

ទំហំ

{{km-IPA|ទំហ៊ំ}}

Orthographic	ទំហំ dṃhṃ
Phonemic	ទំ-ហ៊ំ dṃ-h′ṃ
WT romanisation	tumhum
(standard) IPA^(key)	/tum.ˈhum/

វិហារ

{{km-IPA|វិហ៊ា}}

Orthographic	វិហារ vihār
Phonemic	វិ-ហ៊ា vi-h′ā
WT romanisation	vihiə
(standard) IPA^(key)	/ʋi.ˈhiə/

បវត្តិ

{{km-IPA|ប៉ៈវ័ត}}

Orthographic	បវត្តិ pvt̥ti
Phonemic	ប៉ៈ-វ័ត p″`-v˘t
WT romanisation	paʼvŏət
(standard) IPA^(key)	/paʔ.ˈʋŏət/

ចេតនា

{{km-IPA|ចេតៈន៉ា}}

Orthographic	ចេតនា cetnā
Phonemic	ចេ-តៈ-ន៉ា ce-t`-n″ā
WT romanisation	ceetaʼnaa
(standard) IPA^(key)	/ceː.taʔ.naː/

វេទនា

{{km-IPA|វេទៈនា}}

Orthographic	វេទនា vednā
Phonemic	វេ-ទៈ-នា ve-d`-nā
WT romanisation	veitĕəʼniə
(standard) IPA^(key)	/ʋei.tĕəʔ.niə/

សំស្ក្រឹត

{{km-IPA|ស័ង-ស្ក្រិត|ស័ង-សៈក្រិត}}

Orthographic	សំស្ក្រឹត sṃs̥k̥rẏt
Phonemic	ស័ង-ស្ក្រិត / ស័ង-សៈ-ក្រិត s˘ṅ-s̥k̥rit / s˘ṅ-s`-k̥rit
WT romanisation	sangskrət, sangsaʼkrət
(standard) IPA^(key)	/saŋ.ˈskrət/ ~ /saŋ.saʔ.krət/

បន្តក់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	បន្តក់ pn̥tk´
WT romanisation	bɑntɑk
(standard) IPA^(key)	/ɓɑn.ˈtɑʔ/

សាស្ត្រា

{{km-IPA|សាស-ស្ត្រា}}

Orthographic	សាស្ត្រា sās̥t̥rā
Phonemic	សាស-ស្ត្រា sās-s̥t̥rā
WT romanisation	saahstraa
(standard) IPA^(key)	/saːh.ˈstraː/

បដិសេធ

{{km-IPA|ប៉ៈដិសែត}}

Orthographic	បដិសេធ pṭisedʰ
Phonemic	ប៉ៈ-ដិ-សែត p″`-ṭi-saet
WT romanisation	paʼdesaet
(standard) IPA^(key)	/paʔ.ɗe.saet/

បរិយោសាន

{{km-IPA|ប៉ៈរ៉ិយ៉ោសាន}}

Orthographic	បរិយោសាន priyosān
Phonemic	ប៉ៈ-រ៉ិ-យ៉ោ-សាន p″`-r″i-y″o-sān
WT romanisation	paʼreyaosaan
(standard) IPA^(key)	/paʔ.re.jao.saːn/

ភ្នែកមាន់

{{km-IPA|ភ្នែក មាន់}}

Orthographic and Phonemic	ភ្នែកមាន់ b̥ʰnaekmān´
WT romanisation	phnɛɛk mŏən
(standard) IPA^(key)	/pʰnɛːk ˈmŏən/

ផ្សេងៗ

{{km-IPA|ផ្សេងផ្សេង}}

Orthographic	ផ្សេងៗ p̥ʰseṅ«
Phonemic	ផ្សេង-ផ្សេង p̥ʰseṅ-p̥ʰseṅ
WT romanisation	phseengphseeng
(standard) IPA^(key)	/pʰseːŋ.ˈpʰseːŋ/

កញ្ញា

{{km-IPA|ក័ញ្ញ៉ា}}

Orthographic	កញ្ញា kñ̥ñā
Phonemic	ក័-ញ្ញ៉ា k˘-ñ̥ñ″ā
WT romanisation	kaññaa
(standard) IPA^(key)	/kaɲ.ˈɲaː/

ភ្នំពេញ

{{km-IPA|ភ្នំ ពេញ}}

Orthographic and Phonemic	ភ្នំពេញ b̥ʰnṃbeñ
WT romanisation	phnum pɨñ
(standard) IPA^(key)	/pʰnum ˈpɨɲ/

រុក្ខវិថី

{{km-IPA|រុកខៈ វិថី}}

Orthographic	រុក្ខវិថី ruk̥kʰvitʰī
Phonemic	រុក-ខៈ វិ-ថី ruk-kʰ` vi-tʰī
WT romanisation	rukkhaʼ vithəy
(standard) IPA^(key)	/ruk.kʰaʔ ʋi.tʰəj/

សហរដ្ឋអាមេរិក

{{km-IPA|សៈហៈ រ័ត អាមេរិក}}

Orthographic	សហរដ្ឋអាមេរិក shrṭ̥ṭʰʼāmerik
Phonemic	សៈ-ហៈ រ័ត អា-មេ-រិក s`-h` r˘t ʼā-me-rik
WT romanisation	saʼhaʼ rŏət ʼaameirɨk
(standard) IPA^(key)	/saʔ.haʔ rŏət ʔaː.mei.rɨk/

លលក

{{km-IPA|ល-លក}}

Orthographic and Phonemic	លលក llk
WT romanisation	lɔlɔɔk
(standard) IPA^(key)	/lɔ.ˈlɔːʔ/

របស់

{{km-IPA|រ-បស់|រ'-បស់}}

Orthographic	របស់ rps´
Phonemic	រ-បស់ / រ'-បស់ r-ps´ / r'-ps´
WT romanisation	rɔbɑh, rəbɑh
(standard) IPA^(key)	/rɔ.ˈɓɑh/ ~ /rə.ˈɓɑh/

បរិភោគ

{{km-IPA|បរ៉ិភោក}}

Orthographic	បរិភោគ pribʰog
Phonemic	ប-រ៉ិ-ភោក p-r″i-bʰok
WT romanisation	bɑɑrephook
(standard) IPA^(key)	/ɓɑː.re.pʰoːk/

ធំ

{{km-IPA|ថុំ}}

Orthographic	ធំ dʰṃ
Phonemic	ថុំ tʰuṃ
WT romanisation	thom
(standard) IPA^(key)	/tʰom/

វចនានុក្រម

{{km-IPA|វៈ-ចៈ-ន៉ា-នុ-ក្រំ}}

Orthographic	វចនានុក្រម vcnānuk̥rm
Phonemic	វៈ-ចៈ-ន៉ា-នុ-ក្រំ v`-c`-n″ā-nu-k̥rṃ
WT romanisation	vĕəʼcaʼnaanukrɑm
(standard) IPA^(key)	/ʋĕəʔ.caʔ.naː.nu.krɑm/

សាសន

{{km-IPA|សាសៈន៉ៈ}}

Orthographic	សាសន sāsn
Phonemic	សា-សៈ-ន៉ៈ sā-s`-n″`
WT romanisation	saasaʼnaʼ
(standard) IPA^(key)	/saː.saʔ.naʔ/

សាសនា

{{km-IPA|សា-ស្នា}}

Orthographic	សាសនា sāsnā
Phonemic	សា-ស្នា sā-s̥nā
WT romanisation	saasnaa
(standard) IPA^(key)	/saː.ˈsnaː/

កិរិយា

{{km-IPA|កិរិយ៉ា}}

Orthographic	កិរិយា kiriyā
Phonemic	កិ-រិ-យ៉ា ki-ri-y″ā
WT romanisation	keriyaa
(standard) IPA^(key)	/ke.ri.jaː/

ល្អូកល្អិន

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ល្អូកល្អិន l̥ʼūkl̥ʼin
WT romanisation	lʼouklʼən
(standard) IPA^(key)	/lʔouk.ˈlʔən/

ឆ្ងាញ់

{{km-IPA}}

Orthographic and Phonemic	ឆ្ងាញ់ c̥ʰṅāñ´
WT romanisation	chngañ
(standard) IPA^(key)	/cʰŋaɲ/

ប្រធានាធិបតី

{{km-IPA|ប្រ់ធានាធិបប៉ៈដី}}

Orthographic	ប្រធានាធិបតី p̥rdʰānādʰiptī
Phonemic	ប្រ់-ធា-នា-ធិប-ប៉ៈ-ដី p̥r´-dʰā-nā-dʰip-p″`-ṭī
WT romanisation	prɑthiəniəthɨppaʼdəy
(standard) IPA^(key)	/prɑ.tʰiə.niə.tʰɨp.paʔ.ɗəj/

ឧសភា

{{km-IPA|អុសៈភា|អ៊ុសៈភា}}

Orthographic	ឧសភា usbʰā
Phonemic	អុ-សៈ-ភា / អ៊ុ-សៈ-ភា ʼu-s`-bʰā / ʼ′u-s`-bʰā
WT romanisation	ʼosaʼphiə, ʼusaʼphiə
(standard) IPA^(key)	/ʔo.saʔ.pʰiə/ ~ /ʔu.saʔ.pʰiə/

ហ្វៃហ្វា

{{km-IPA|វ៉ៃ-វ៉ា|ហ្វៃ-ហ្វា}}

Orthographic	ហ្វៃហ្វា h̥vaih̥vā
Phonemic	វ៉ៃ-វ៉ា / ហ្វៃ-ហ្វា v″ai-v″ā / h̥vai-h̥vā
WT romanisation	vayvaa, fayfaa
(standard) IPA^(key)	/ʋaj.ˈʋaː/ ~ /faj.ˈfaː/

កម្មវិធី

{{km-IPA|ក័មវិធី|ក័ម្មៈវិធី|ក័ម្ម៉ៈវិធី}}

Orthographic	កម្មវិធី km̥mvidʰī
Phonemic	ក័ម-វិ-ធី / ក័-ម្មៈ-វិ-ធី / ក័-ម្ម៉ៈ-វិ-ធី k˘m-vi-dʰī / k˘-m̥m`-vi-dʰī / k˘-m̥m″`-vi-dʰī
WT romanisation	kamvithii, kammĕəʼvithii, kammaʼvithii
(standard) IPA^(key)	/kam.ʋi.tʰiː/ ~ /kam.mĕəʔ.ʋi.tʰiː/ ~ /kam.maʔ.ʋi.tʰiː/

រថ

{{km-IPA|រត់}}

Orthographic	រថ rtʰ
Phonemic	រត់ rt´
WT romanisation	rŭət
(standard) IPA^(key)	/rŭət/

កម្ពុជា

{{km-IPA|ក័មពុជា}}

Orthographic	កម្ពុជា km̥bujā
Phonemic	ក័ម-ពុ-ជា k˘m-bu-jā
WT romanisation	kampuciə
(standard) IPA^(key)	/kam.pu.ciə/

រុស្ស៊ី

{{km-IPA|រុស៊ី}}

Orthographic	រុស្ស៊ី rus̥s′ī
Phonemic	រុ-ស៊ី ru-s′ī
WT romanisation	rusii
(standard) IPA^(key)	/ru.ˈsiː/

ចក្រ

{{km-IPA|ច័ក|ច័ក-ក្រៈ-}}

Orthographic	ចក្រ ck̥r
Phonemic	ច័ក / ច័ក-ក្រៈ- c˘k / c˘k-k̥r`-
WT romanisation	cak, cakkraʼ
(standard) IPA^(key)	/caʔ/ ~ /caʔ.kraʔ./

អម្ពិល

{{km-IPA|អំពិល}}

Orthographic	អម្ពិល ʼm̥bil
Phonemic	អំ-ពិល ʼṃ-bil
WT romanisation	ʼɑmpɨl
(standard) IPA^(key)	/ʔɑm.ˈpɨl/

ចក្រយាន

{{km-IPA|ច័ក-ក្រ់-យាន}}

Orthographic	ចក្រយាន ck̥ryān
Phonemic	ច័ក-ក្រ់-យាន c˘k-k̥r´-yān
WT romanisation	cakkrɑyiən
(standard) IPA^(key)	/caʔ.krɑ.jiən/

Usage

Respelling

Examples

Wikious

Boobota

Sagapedia