infinitive | ⲉAlgentem/cop-conj eAlgentem/cop-conj |
negative infinitive | ⲉⲧⲙAlgentem/cop-conj etmAlgentem/cop-conj | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
imperative | Algentem/cop-conj | negative imperative | ⲙⲡⲣAlgentem/cop-conj mprAlgentem/cop-conj
| |||||||
singular | plural | Nominative | ||||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
Durative sentences | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
present | - | ϯAlgentem/cop-conj tiAlgentem/cop-conj |
ⲕAlgentem/cop-conj kAlgentem/cop-conj |
ⲧⲉAlgentem/cop-conj teAlgentem/cop-conj |
ϥAlgentem/cop-conj fAlgentem/cop-conj |
ⲥAlgentem/cop-conj sAlgentem/cop-conj |
ⲧⲛAlgentem/cop-conj tnAlgentem/cop-conj |
ⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj tetnAlgentem/cop-conj |
ⲥⲉAlgentem/cop-conj seAlgentem/cop-conj |
Algentem/cop-conj |
focalising | ⲉⲓAlgentem/cop-conj eiAlgentem/cop-conj |
ⲉⲕAlgentem/cop-conj ekAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ereAlgentem/cop-conj |
ⲉϥAlgentem/cop-conj efAlgentem/cop-conj |
ⲉⲥAlgentem/cop-conj esAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛAlgentem/cop-conj enAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj etetnAlgentem/cop-conj |
ⲉⲩAlgentem/cop-conj euAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ereAlgentem/cop-conj
| |
preterite | ⲛⲉⲓAlgentem/cop-conj neiAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲕAlgentem/cop-conj nekAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj nereAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉϥAlgentem/cop-conj nefAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲥAlgentem/cop-conj nesAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲛAlgentem/cop-conj nenAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj netetnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲩAlgentem/cop-conj neuAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj nereAlgentem/cop-conj
| |
relative | ⲉϯAlgentem/cop-conj etiAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲕAlgentem/cop-conj etkAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉAlgentem/cop-conj eteAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧϥAlgentem/cop-conj etfAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲥAlgentem/cop-conj etsAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj etnAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj etetnAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲥAlgentem/cop-conj etsAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj etereAlgentem/cop-conj
| |
future | - | ϯⲛⲁAlgentem/cop-conj tinaAlgentem/cop-conj |
ⲕⲛⲁAlgentem/cop-conj knaAlgentem/cop-conj |
ⲧⲉⲛⲁAlgentem/cop-conj tenaAlgentem/cop-conj |
ϥⲛⲁAlgentem/cop-conj fnaAlgentem/cop-conj |
ⲥⲛⲁAlgentem/cop-conj snaAlgentem/cop-conj |
ⲧⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj tnnaAlgentem/cop-conj |
ⲧⲉⲧⲛⲁAlgentem/cop-conj tetnaAlgentem/cop-conj |
ⲥⲉⲛⲁAlgentem/cop-conj senaAlgentem/cop-conj |
|
focalising | ⲉⲓⲛⲁAlgentem/cop-conj einaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲕⲛⲁAlgentem/cop-conj eknaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉⲛⲁAlgentem/cop-conj erenaAlgentem/cop-conj |
ⲉϥⲛⲁAlgentem/cop-conj efnaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲥⲛⲁAlgentem/cop-conj esnaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj ennaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj etetnnaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲩⲛⲁAlgentem/cop-conj eunaAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ereAlgentem/cop-conj ⲛⲁ- | |
preterite | ⲛⲉⲓⲛⲁAlgentem/cop-conj neinaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲕⲛⲁAlgentem/cop-conj neknaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁAlgentem/cop-conj nerenaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉϥⲛⲁAlgentem/cop-conj nefnaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲥⲛⲁAlgentem/cop-conj nesnaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj nennaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj netetnnaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲩⲛⲁAlgentem/cop-conj neunaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj nereAlgentem/cop-conj ⲛⲁ- | |
Non-durative sentences | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
past | affirmative | ⲁⲓAlgentem/cop-conj aiAlgentem/cop-conj |
ⲁⲕAlgentem/cop-conj akAlgentem/cop-conj |
ⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj areAlgentem/cop-conj |
ⲁϥAlgentem/cop-conj afAlgentem/cop-conj |
ⲁⲥAlgentem/cop-conj asAlgentem/cop-conj |
ⲁⲛAlgentem/cop-conj anAlgentem/cop-conj |
ⲁⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj atetnAlgentem/cop-conj |
ⲁⲩAlgentem/cop-conj auAlgentem/cop-conj |
ⲁAlgentem/cop-conj aAlgentem/cop-conj
|
negative | ⲙⲡⲓAlgentem/cop-conj mpiAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉⲕAlgentem/cop-conj mpekAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉAlgentem/cop-conj mpeAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉϥAlgentem/cop-conj mpefAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉⲥAlgentem/cop-conj mpesAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲛAlgentem/cop-conj mpnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj mpetnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲟⲩAlgentem/cop-conj mpouAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲉAlgentem/cop-conj mpeAlgentem/cop-conj
| |
focalising | ⲛⲧⲁⲓAlgentem/cop-conj ntaiAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲕAlgentem/cop-conj ntakAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj ntareAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁϥAlgentem/cop-conj ntafAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲥAlgentem/cop-conj ntasAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲛAlgentem/cop-conj ntanAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲧⲛAlgentem/cop-conj ntatnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁⲩAlgentem/cop-conj ntauAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲁAlgentem/cop-conj ntaAlgentem/cop-conj
| |
relative | ⲉⲛⲧⲁⲓAlgentem/cop-conj entaiAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲕAlgentem/cop-conj entakAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj entareAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁϥAlgentem/cop-conj entafAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲥAlgentem/cop-conj entasAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲛAlgentem/cop-conj entanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲛAlgentem/cop-conj entatnAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲩAlgentem/cop-conj entauAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁAlgentem/cop-conj entaAlgentem/cop-conj | |
not yet | ⲙⲡⲁϯAlgentem/cop-conj mpatiAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲕAlgentem/cop-conj mpatkAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲉAlgentem/cop-conj mpateAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧϥAlgentem/cop-conj mpatfAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲥAlgentem/cop-conj mpatsAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲛAlgentem/cop-conj mpatnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj mpatetnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩAlgentem/cop-conj mpatouAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲁⲧⲉAlgentem/cop-conj mpateAlgentem/cop-conj
| |
aorist | affirmative | ϣⲁⲓAlgentem/cop-conj šaiAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲕAlgentem/cop-conj šakAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲣAlgentem/cop-conj šarAlgentem/cop-conj |
ϣⲁϥAlgentem/cop-conj šafAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲥAlgentem/cop-conj šasAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛAlgentem/cop-conj šanAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj šatetnAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲩAlgentem/cop-conj šauAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj šareAlgentem/cop-conj
|
negative | ⲙⲉⲓAlgentem/cop-conj meiAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲕAlgentem/cop-conj mekAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj mereAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉϥAlgentem/cop-conj mefAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲥAlgentem/cop-conj mesAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲛAlgentem/cop-conj menAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj metetnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲩAlgentem/cop-conj meuAlgentem/cop-conj |
ⲙⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj mereAlgentem/cop-conj | |
optative | affirmative | ⲉⲓⲉAlgentem/cop-conj eieAlgentem/cop-conj |
ⲉⲕⲉAlgentem/cop-conj ekeAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ereAlgentem/cop-conj |
ⲉϥⲉAlgentem/cop-conj efeAlgentem/cop-conj |
ⲉⲥⲉAlgentem/cop-conj eseAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛⲉAlgentem/cop-conj eneAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉAlgentem/cop-conj etetneAlgentem/cop-conj |
ⲉⲩⲉAlgentem/cop-conj eueAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ereAlgentem/cop-conj ⲛⲁ- |
negative | ⲛⲛⲁAlgentem/cop-conj nnaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉⲕAlgentem/cop-conj nnekAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉAlgentem/cop-conj nneAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉϥAlgentem/cop-conj nnefAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉⲥAlgentem/cop-conj nnesAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉⲛAlgentem/cop-conj nnenAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj nnetnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉⲩAlgentem/cop-conj nneuAlgentem/cop-conj |
ⲛⲛⲉAlgentem/cop-conj nneAlgentem/cop-conj
| |
affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓAlgentem/cop-conj mariAlgentem/cop-conj |
ⲙⲁⲣⲉϥAlgentem/cop-conj marefAlgentem/cop-conj |
ⲙⲁⲣⲉⲥAlgentem/cop-conj maresAlgentem/cop-conj |
ⲙⲁⲣⲛAlgentem/cop-conj marnAlgentem/cop-conj |
ⲙⲁⲣⲟⲩAlgentem/cop-conj marouAlgentem/cop-conj |
ⲙⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj mareAlgentem/cop-conj
| ||||
negative jussive, negative causative | ⲙⲡⲣⲧⲣⲁAlgentem/cop-conj mprtraAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥAlgentem/cop-conj mprtrefAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥAlgentem/cop-conj mprtresAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛAlgentem/cop-conj mprtrenAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩAlgentem/cop-conj mprtreuAlgentem/cop-conj |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉAlgentem/cop-conj mprtreAlgentem/cop-conj | ||||
Subordinate clause | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
precursive | ⲛⲧⲉⲣⲓAlgentem/cop-conj nteriAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲕAlgentem/cop-conj nterekAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ntereAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉϥAlgentem/cop-conj nterefAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥAlgentem/cop-conj nteresAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲛAlgentem/cop-conj nterenAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj nteretnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩAlgentem/cop-conj nterouAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲣⲉAlgentem/cop-conj ntereAlgentem/cop-conj
| |
conditional | ⲉⲓϣⲁⲛAlgentem/cop-conj eišanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲕϣⲁⲛAlgentem/cop-conj ekšanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣϣⲁⲛAlgentem/cop-conj eršanAlgentem/cop-conj |
ⲉϥϣⲁⲛAlgentem/cop-conj efšanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲥϣⲁⲛAlgentem/cop-conj esšanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲛϣⲁⲛAlgentem/cop-conj enšanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛAlgentem/cop-conj etetnšanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲩϣⲁⲛAlgentem/cop-conj eušanAlgentem/cop-conj |
ⲉⲣϣⲁⲛAlgentem/cop-conj eršanAlgentem/cop-conj
| |
limitative | ϣⲁⲛⲧⲓAlgentem/cop-conj, ϣⲁⲛⲧⲁAlgentem/cop-conj šantiAlgentem/cop-conj, šantaAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲕAlgentem/cop-conj šantkAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉAlgentem/cop-conj šanteAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧϥAlgentem/cop-conj šantfAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲥAlgentem/cop-conj šantsAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲛAlgentem/cop-conj šantnAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj šantetnAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩAlgentem/cop-conj šantouAlgentem/cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉAlgentem/cop-conj šanteAlgentem/cop-conj
| |
conjunctive | ⲛⲧⲓAlgentem/cop-conj, ⲛⲧⲁAlgentem/cop-conj ntiAlgentem/cop-conj, ntaAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲅAlgentem/cop-conj ntgAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉAlgentem/cop-conj nteAlgentem/cop-conj |
ⲛϥAlgentem/cop-conj nfAlgentem/cop-conj |
ⲛⲥAlgentem/cop-conj nsAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲛAlgentem/cop-conj ntnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj ntetnAlgentem/cop-conj |
ⲛⲥⲉAlgentem/cop-conj nseAlgentem/cop-conj |
ⲛⲧⲉAlgentem/cop-conj nteAlgentem/cop-conj
| |
future conjunctive | ⲧⲁAlgentem/cop-conj, ⲧⲁⲣⲓAlgentem/cop-conj taAlgentem/cop-conj, tariAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲕAlgentem/cop-conj tarekAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj tareAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉϥAlgentem/cop-conj tarefAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲥAlgentem/cop-conj taresAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲛAlgentem/cop-conj tarnAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛAlgentem/cop-conj taretnAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲟⲩAlgentem/cop-conj tarouAlgentem/cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉAlgentem/cop-conj tareAlgentem/cop-conj |