User:Apisite/Chữ Nôm phrases

Hereunder is a list of different phrases in Chữ Nôm. Thanks for reading!

Nota Bene: The phrase Quốc Ngữ Fumiko is for Fumiko Take's Orthography.

The Vietnamese title of How the Specter of Communism Is Ruling Our World

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 魔(Ma)鬼(quỷ)當(đang)統(thống)治(trị)世(thế)界(giới)𧵑(của)眾(chúng)𢧲(ta)

Quốc Ngữ Fumiko: Ma kwỉ dang thống chị thế zớy kủâ cúng ta

The Vietnamese title of The Ultimate Goal/Purpose of Communism

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 目(Mục)的(đích)𣞄(cuối)窮(cùng)𧵑(của)主(Chủ)義(nghĩa)共(Cộng)產(sản)

Quốc Ngữ Fumiko: Mụk dík kúây kùng kủâ Củ ngĩâ Kậwng shản

The Church of Almighty God

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 會(Hội)聖(Thánh)德(Đức)主(Chúa)𡗶(Trời)全(Toàn)能(Năng)

Quốc Ngữ Fumiko: Hộy Thắyng Dứk Cúâ Chờy Twàn Năng

The Word Appears in the Flesh (A book presenting beliefs of The Church of Almighty God)

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 𠳒(Lời)出(xuất)現(hiện)𥪝(trong)𩩬(xác)𦧘(thịt)

Quốc Ngữ Fumiko: Lờy swất hịân chong sák thịt

The Great Red Dragon

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 昆(Con)蠬(Rồng)𡘯(Lớn)色(Sắc)𬦃(Đỏ)

Quốc Ngữ Fumiko: Kon Rầwng Lớn Shắk Dỏ (Đỏ = 𬦃)

Cờ Ngũ Hành

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 𬄯(Cờ)五(Ngũ)行(Hành)

Quốc Ngữ Fumiko: Kờ Ngũ Hằyng (Cờ = 𬄯)

The chained water buffalo hates the water buffalo that grazes

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 𤛠(Trâu)𢯜(buộc)𢢂(ghét)𤛠(trâu)咹(ăn)

Quốc Ngữ Fumiko: Châu bụâk gét châu ăn

The older the ginger, the hotter the spice

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 𦹱(Gừng)強(càng)𦓅(già)強(càng)𠹽(cay)

Quốc Ngữ Fumiko: Gừng kàng zà kàng kăy

Healthy leaves envelop torn leaves

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 蘿(Lá)𫅞(lành)𦅰(đùm)蘿(lá)𦀍(rách)

Quốc Ngữ Fumiko: Lá lằyng dùm lá rắyk

An old cat can turn into a fox

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 猫(Mèo)𦓅(già)化(hoá)𤞺(cáo)

Quốc Ngữ Fumiko: Mèw zà hwá káw

Empty vessels make much noise

Quốc Ngữ Chữ Nôm: 𥶀(Thùng)𥧪(rỗng)呌(kêu)𡚡(to)

Quốc Ngữ Fumiko: Thùng rẫwng kêw to