This list is sorted by confusability. Certain words sound similar or mean similar things, and I confuse them easily. Shades of meaning are important here, but only as far as they confuse me.
| priority | fi | en |
|---|---|---|
| 0 | auttaa | help |
| 0 | etsiä | search |
| 0 | käyttää | use/consume/ferment |
| 0 | odottaa | wait |
| 0 | opiskella | study |
| 0 | sanoa | say/speak |
| 0 | tarkoittaa | mean/intend |
| 0 | pitää | like/hold/have to |
| 0 | luulla | believe/suppose |
| 3 | epäillä | suspect/guess/doubt |
| 0 | ajatella | think about |
| 4 | harkita | deliberate/consider |
| 4 | harmittaa | be irritated/be annoyed |
| 4 | häiritä | disturb |
| 3 | kiusata | tease/bother |
| 4 | vaivata | trouble/bother/knead |
| 4 | kaivata | miss/pine |
| 2 | ikävöidä | miss/pine |
| 1 | itkettää | cause to cry |
| 3 | surra | morn/worry/be sorry |
| 0 | purra | bite |
| 1 | haukkua | bark |
| 1 | haukotella | yawn (accusative verb) |
| 4 | ylistää | praise/worship |
| 4 | kehua | praise/affirm |
| 1 | kiittää | praise/thank |
| 3 | ihmetellä | wonder/marvel at |
| 3 | ihailla | admire |
| 4 | kunnioittaa | respect/esteem/revere |
| 1 | arvostaa | value/prize/revere |
| 1 | arvostella | criticize |
| 3 | moittia | criticize/rebuke |
| 4 | tuijottaa | stare/glower |
| 2 | syyttää | blame/accuse |
| 2 | suututtaa | anger |
| 2 | sytyttää | ignite (accusative verb) |
| 0 | neuvoa | advise |
| 3 | puolustaa | defend/justify |
| 4 | edustaa | represent |
| 3 | ehdottaa | recommend impartially |
| 4 | suositella | recommend partially |
| 3 | suosia | favor |
| 2 | mainostaa | advertise |
| 4 | miellyttää | please/appeal to |
| 3 | kiinnostaa | interest |
| 1 | harrastaa | be interested in |
| 1 | juhlia | celebrate/honor |
| 1 | onnitella | congratulate |
| 3 | käskeä | command/rule/invite |
| 1 | koskea | touch/affect/hurt |
| 4 | kohdella | treat/deal with |
| 3 | koettaa | touch/grope/try/attempt |
| 2 | kokeilla | try/experiment/test |
| 2 | muistella | remember/reminisce |
| 2 | muistuttaa | remind |
| 0 | nukuttaa | cause to become sleepy/become sleepy |
| 0 | väsyttää | make tired |
| 0 | pelata | play (a game) |
| 0 | pelätä | fear |
| 0 | uskoa | believe/believe in/obey |
| 1 | totella | obey |
| 4 | noudattaa | obey/conform to/agree |
| 2 | seurata | follow/watch/attend |
| 3 | palvella | serve/wait on/trust |
| 3 | toivoa | hope/desire/trust |
| 3 | toivottaa | wish |
| 4 | vaatia | demand/claim |
| 3 | vahtia | watch/guard |
| 0 | varoa | take care/be careful |
| 3 | varoittaa | warn/admonish |
| 3 | uhata | threaten/be imminent |
| 0 | rakastaa | love |
| 1 | vihata | hate |
| 1 | inhota | loathe |
| 2 | korostaa | highlight/emphasize |
| 2 | liioitella | exaggerate/overact/caricature |
| 1 | helpottaa | make easier |
| 4 | hävetä | be ashamed of |
| 0 | jatkaa | continue/resume |
| 4 | kadehtia | envy |
| 0 | katsella | look |
| 4 | kehottaa | invite/suggest/prompt/urge |
| 3 | kosia | propose (marriage) |
| 0 | kuunnella | listen/pay attention |
| 2 | lähestyä | approach/come nearer |
| 0 | naurattaa | cause to laugh |
| 2 | näytellä | act |
| 1 | paeta | flee/escape |
| 3 | painostaa | pressure |
| 4 | pettää | cheat/con/fail/disappoint |
| 0 | rukoilla | pray |
| 0 | sinutella | use a first person pronoun/address with familiarity |
| 0 | soittaa | call/ring/play |
| 3 | sääliä | take pity on |
| 1 | tervehtiä | greet/salute |
| 3 | tiedustella | ask/inquire/scout |
| 3 | tyydyttää | satisfy/supply |
| 3 | vastustaa | resist/object to |
| 3 | verrata | compare |