User:Jberkel/lists/wanted/20191020/de/data

de	einundzwanzigstündig	dreistündig	einundzwanzigfach	einundzwanzigjährig	einundzwanzigmal	siebenstündig	vierundzwanzigstündig	vierzehnstündig	zweistündig	zweiundzwanzigstündig	zwölfstündig
de	landwärtig	abwärts	aufwärts	auswärtig	gegenwärtig	rückwärtig	rückwärts	seewärtig	seitwärtig	seitwärts	vorwärts
de	siebenminütig	dreiminütig	dreißigminütig	einminütig	fünfminütig	fünfzehnminütig	siebenfach	siebenstündig	siebentägig	zehnminütig	zweiminütig
de	tetra-	Tetraborat	Tetrabromid	Tetrachlorid	Tetrafluorid	Tetrahalogenid	Tetrahydrat	Tetraiodid	Tetraoxid	Tetrasauerstoff	Tetroxid
de	zwanzigminütig	dreiminütig	dreißigminütig	einminütig	fünfminütig	fünfzehnminütig	zehnminütig	zwanzigfach	zwanzigmal	zwanzigtägig	zweiminütig
de	Federmappe	Anspitzer	Bleistift	Bleistiftanspitzer	Bleistiftkasten	Buntstiftkasten	Farbstiftkasten	Füller	Füllfederhalter	Radiergummi
de	Wurzelbildung	Entwurzelung	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Verwurzelung	Wurzel	Wurzelwachstum	Zahnwurzel
de	betäubt	Höhenkrankheit	Seekrankheit	Taucherkrankheit	dazed	höhenkrank	numb	obtuse	stunned	stupefied
de	tellerweise	absatzweise	abschnittweise	gruppenweise	löffelweise	portionsweise	reihenweise	scharenweise	schichtweise	stufenweise
de	voraussenden	versenden	voraus-	vorauseilen	vorausgehen	voraussagen	voraussehen	vorhergehen	vorhersagen	vorhersehen
de	zwanzigstündig	fünfzehnstündig	vierundzwanzigstündig	vierzehnstündig	zehnstündig	zwanzigfach	zwanzigjährig	zwanzigmal	zwanzigtägig	zweiundzwanzigstündig
de	-ik	-ics	-ikk	-logy	-ичный	Architektonik	Astronautik	Linguistik	Semantik
de	Achtersteven	Achterdeck	Hauptdeck	Hinterdeck	Schiffsdeck	Vorderdeck	Vordersteven	achter-	sternpost
de	Bruchstein	Abbruch	Aufbruch	Beinbruch	Durchbruch	Einbruch	Stein	Steinbruch	Steinzeit
de	Fachwerk	Bollwerk	Fachausdruck	Fachbegriff	Fachwerkhaus	Stockwerk	framework	truss	vakwerk
de	Hinterschiff	Hauptdeck	Hinterdeck	Oberdeck	Schiffsdeck	Unterdeck	Vorderdeck	hinter-	stern
de	Lebensmittelhändler	Buchhändler	Gemüsehändler	Großhändler	Händler	Lebensmittel	Lebensmittelhandlung	Lebensmittelladen	grocer
de	Randalierer	brawler	hooligan	lout	rioter	rowdy	thug	troublemaker	yob
de	Schieberegler	Druckregler	Lautstärkeregler	Regler	Spannungsregler	Temperaturregler	fader	slider	Überblendregler
de	Schmirgel	emery	schmirgeln	smirak	šmirgl	šmirgla	смирак	шмиргл	шмиргла
de	Spatel	Spachtel	spatel	spatula	spatulo	szpadel	trowel	şpatel	шпатель
de	Zell	Zelldifferenzierung	Zellgift	Zellmembran	Zellplasma	Zellspannung	Zellstruktur	Zellwachstum	Zellwand
de	Ziestag	Dienstag	Reconstruction:Proto-Germanic/Tīwas dagaz	Tuesday	tschischtag	zischtag	zischtog	zischtàg	zéischtag
de	aufschrecken	abschrecken	aufscheuchen	erschrecken	galvanize	schrecken	start	startle	zurückschrecken
de	beleihen	Anleihe	Ramschanleihe	Schrottanleihe	belåna	hypothecate	leihen	verleihen	verpfänden
de	dreißigstündig	dreistündig	dreißigminütig	dreißigtägig	fünfzehnstündig	vierzehnstündig	zehnstündig	zweistündig	zwölfstündig
de	einjährig	einmalig	einminütig	einmonatig	hundertjährig	tausendjährig	yearlong	zehnjährig	zwölfmonatig
de	feinsinnig	blödsinnig	fein	fijnzinnig	irrsinnig	schwachsinnig	subtle	unsinnig	wahnsinnig
de	klimmen	Reconstruction:Proto-Germanic/klimbaną	clim	climb	climban	erklimmen	klammen	klimar	klimban
de	nachlegen	ablegen	anlegen	auflegen	beilegen	verlegen	vorlegen	weglegen	überlegen
de	ortho-	Orthohelium	Orthokieselsäure	Orthonitrat	Orthophosphat	Orthosalpetersäure	Orthosilicat	orthomolekular	orthorhombisch
de	per-	Perborat	Perbromsäure	Perchlorat	Permanganat	perfluoriert	perkutan	perlokutionär	perlokutiv
de	photo-	Photodetektor	Photolumineszenz	Photooxidation	photoaktiv	photoaktiviert	photochemisch	photospektrometrisch	photovoltaisch
de	radio-	Radioastronomie	Radiochemie	Radioimmuntherapie	Radioisotop	Radiokohlenstoff	Radionuklid	Radiosynoviorthese	radio-
de	re-	Reinkarnation	Rekombination	Rekristallisation	Rekultivierung	re-	rekonstruieren	reproduzieren	retransloziert
de	trans-	Transmetallierung	trans-	transatlantisch	transdisziplinär	transfinit	transkontinental	transmembranös	transspezifisch
de	vorausschicken	voraus-	vorauseilen	vorausgehen	voraussagen	voraussehen	vorhergehen	vorhersagen	vorhersehen
de	-anisch	afrikanisch	amerikanisch	bolivianisch	brasilianisch	niueanisch	theodosianisch	tibetanisch
de	-ation	-ation	-tion	Akklamation	Desertation	Hospitation	Motivation	Präsentation
de	Abschätzung	Einschätzung	Faustregel	Schätzung	Unterschätzung	abschätzen	estimate	Überschätzung
de	Achterschiff	Achterdeck	Hauptdeck	Hinterdeck	Luv	Schiffsdeck	Vorderdeck	achter-
de	Bezweiflung	Anzweifeln	Anzweifelung	Infragestellen	Verzweiflung	bezweifeln	unzweifelhaft	verzweifelt
de	Grauburgunder	Federweißer	Gewürztraminer	Gutedel	Qualitätswein	Riesling	Silvaner	Spätburgunder
de	Handwurzel	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Wurzel	Zahnwurzel	carpus
de	Pfuscher	Bönhase	Pfusch	bungler	fuser	fuszer	fušer	pfuschen
de	Schieber	bedpan	floodgate	schieben	shill	valve	šiber	шибер
de	Sportplatz	Platz	Sportgerät	Sportmannschaft	Sportstätte	pitch	sports field	sports ground
de	Tauberich	Taube	Tauber	Täuber	Täubin	cock	cock pigeon	pigeon
de	Trug	Betrug	Reconstruction:Proto-Germanic/drugą	Trugschluss	dream	fake	troak	trügen
de	Täuberich	Taube	Tauber	Täuber	Täubin	cock	cock pigeon	pigeon
de	Unruhestifter	Unkrautsäer	hooligan	lout	mischief	rowdy	seditionary	troublemaker
de	Verteiler	Sammler	Verteilerkreis	dispenser	distributor	manifold	switch	verteilen
de	Weißburgunder	Federweißer	Gewürztraminer	Gutedel	Qualitätswein	Riesling	Silvaner	Spätburgunder
de	Zinspapier	Anleihe	Pfandbrief	Ramschanleihe	Schrottanleihe	Staatsanleihe	Unternehmensanleihe	Wertpapier
de	abschleifen	abblätternd	abrade	abstumpfen	anspitzen	entschärfen	sandpaper	schleifen
de	beizen	Beize	Reconstruction:Proto-Germanic/baitō	bait	bæsa	etch	pácol	stain
de	bloßlegen	blotlægge	debunk	enthüllen	entschleiern	expose	offenbaren	offenlegen
de	bronzefarbig	Bronze	ehern	golden	kupfern	metallisch	silbern	silbrig
de	chemo-	Cheminformatik	Chemoinformatik	Chemolumineszenz	Chemometrik	Chemotherapeutikum	chemoautotroph	chemometrisch
de	enteilen	beeilen	davoneilen	eilen	ent-	herbeieilen	vorauseilen	übereilen
de	forteilen	beeilen	davoneilen	eilen	hasten	herbeieilen	vorauseilen	übereilen
de	fünfzehntägig	fünfzehnfach	fünfzehnjährig	fünfzehnmal	fünfzehnminütig	fünfzehnmonatig	fünfzehnstündig	vierzehntägig
de	in Ordnung	IO	OK	all right	alles in Ordnung	cool	fair enough	εντάξει
de	pro-	proaktiv	proeuropäisch	proinflammatorisch	proiranisch	promyelozytär	prorussisch	prowestlich
de	siebenmonatlich	dreimonatlich	neunmonatlich	sechsmonatlich	siebenfach	siebenstündig	siebentägig	zweimonatlich
de	streitsüchtig	combative	contentious	disputatious	feisty	litigious	pugnacious	quarrelsome
de	super-	Superlegierung	Supersäure	superfein	superkurz	superprovisorisch	supertoll	superzäh
de	unterfassen	abfassen	anfassen	befassen	erfassen	fassen	umfassen	verfassen
de	vermurksen	Murks	blunder	botch	bungle	goof up	murksen	vermurkst
de	verschrecken	abschrecken	erschrecken	schrecken	verjagen	verscheuchen	wegjagen	zurückschrecken
de	wegfallen	abfallen	auffallen	durchfallen	fallen	in Ungnade fallen	ins Gewicht fallen	überfallen
de	zwölfmonatlich	dreimonatlich	neunmonatlich	sechsmonatlich	zweimonatlich	zwölffach	zwölfmonatig	zwölfstündig
de	-atisch	asthmatisch	magmatisch	mäzenatisch	ostasiatisch	paradigmatisch	phonematisch
de	-fest	-proof	feuerfest	korrosionsfest	reißfest	rissfest	trinkfest
de	Abendstimmung	Abenddämmerung	Morgendämmerung	Morgengrauen	Morgenrot	Morgenröte	Tagesanbruch
de	Ampliativ	Augmentativ	Diminutiv	Komparativ	Positiv	Superlativ	Verkleinerungsform
de	Beie	Reconstruction:Proto-Germanic/bijǭ	Reconstruction:Proto-Slavic/bьčela	bee	beo	bia	bý
de	Bergkrankheit	Fußkrankheit	Höhenkrankheit	Krankheit	Seekrankheit	Taucherkrankheit	höhenkrank
de	Bewohnerin	denizen	inhabitant	northerner	occupant	resident	southerner
de	Bietern	Breiten	Trieben	breiten	brieten	treiben	trieben
de	Bille	Beil	Reconstruction:Proto-Germanic/bilją	bil	bile	bill	φαλλός
de	Bruchzahl	Abbruch	Aufbruch	Durchbruch	Einbruch	Goldene Zahl	Steinbruch
de	Durchlauf	Kreislauf	Lauf	Laufbahn	Laufzeit	Umlauf	Verlauf
de	Einsammlung	Ansammlung	Briefmarkensammlung	Münzsammlung	Sammlung	Versammlung	collection
de	Entwässerung	Bewässerung	Dachentwässerung	dehydration	dewatering	diversion	draining
de	Fragwürdigkeit	Glaubhaftigkeit	Liebenswürdigkeit	Sehenswürdigkeit	Vertrauenswürdigkeit	Zuverlässigkeit	fragwürdig
de	Funkempfänger	Empfangsgerät	Funk	Funkantenne	Funkgerät	Rundfunk	radio
de	Funksender	Funk	Funkantenne	Funkgerät	Rundfunk	Sendegerät	radio
de	Fußwurzel	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Wurzel	Zahnwurzel
de	Geldbetrag	Bargeld	Erpressungsgeld	Geldsumme	Kilometergeld	Münzgeld	Taschengeld
de	Gemeinsprache	Ausbausprache	Hochsprache	Schriftsprache	Standardsprache	colloquialism	standard language
de	Hexenmeister	Hexe	Zauberer	cunning folk	hexenmeister	warlock	wizard
de	Hunderter	Dreier	Einer	Einser	Zehner	Zweier	hundred
de	Islam	Islam	Islamismus	Islamwissenschaft	Muslimin	islamisch	islamisieren
de	Konfekt	candy	confection	confectionery	kompiainen	kompvek	konfekt
de	Kümmernis	Kummer	Leiden	Trauer	grievance	peeve	sorrow
de	Lockvogel	Vogelscheuche	anlocken	decoy	locken	lure	shill
de	Morchel	Reconstruction:Proto-Germanic/murhǭ	more	morel	moril	moru	murkla
de	Morgenstimmung	Abenddämmerung	Morgendämmerung	Morgengrauen	Morgenrot	Morgenröte	Tagesanbruch
de	Müller-Thurgau	Federweißer	Gewürztraminer	Gutedel	Qualitätswein	Riesling	Silvaner
de	Münzstätte	Goldmünze	Münzanstalt	Münze	Münzprägung	Münzsammlung	Silbermünze
de	Nachwirkung	Auswirkung	Wechselwirkung	aftereffect	aftermath	repercussion	reverberation
de	Oberton	Halbton	Oberfläche	Oberkellner	Ton	overtone	обертон
de	Prahlerei	Selbstverkleinerung	bluster	ostentation	prahlen	swagger	vainglory
de	Reglerbedienung	Druckregler	Lautstärkeregler	Regler	Spannungsregler	Temperaturregler	Überblendregler
de	Seefunk	Fernsehgerät	Funk	Funkantenne	Funkgerät	Rundfunk	Rundfunkgerät
de	Senke	Boden	dip	notch	senken	sink	valley
de	Stemmeisen	chisel	crowbar	stemmen	štemajzl	стамеска	штемајзл
de	Stofffarbe	Farbstoff	Füllstoff	Gewebestoff	Impfstoff	Klebstoff	Möbelstoff
de	Stoffgüte	Farbstoff	Füllstoff	Gewebestoff	Impfstoff	Klebstoff	Möbelstoff
de	Taubenmännchen	Taube	Tauber	Täuber	Täubin	cock	cock pigeon
de	Tauschhandel	Einzelhandel	Großhandel	Schwarzhandel	Tausch	barter	tauschen
de	Tausender	Dreier	Einer	Einser	Tausi	Zehner	Zweier
de	Verbindlichkeit	accounts payable	civility	commitment	debt	indebtedness	liability
de	Verweilen	Aufenthalt	Daueraufenthalt	Kurzaufenthalt	Verweildauer	abode	verweilen
de	Vierer	Dreier	Einer	Einser	Zehner	Zweier	foursome
de	Vorderschiff	Hauptdeck	Luv	Oberdeck	Schiffsdeck	Unterdeck	vorder-
de	Wahrsagerin	clairvoyant	diviner	foreteller	fortuneteller	seer	soothsayer
de	Wurzelfüllung	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Wurzel	Zahnwurzel
de	Wurzelholz	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Wurzel	Zahnwurzel
de	Zusteller	Briefzusteller	Postbote	deliveryman	letter carrier	mailman	zustellen
de	angespannt	edgy	fraught	intently	taut	tense	verkrampft
de	aufspießen	Spieß	gore	impale	prong	skewer	spießen
de	aufwärmen	aufweichen	limber up	reheat	uppvärma	warm	warm up
de	benebelt	Höhenkrankheit	Seekrankheit	Taucherkrankheit	besotted	höhenkrank	woozy
de	danke sehr	danke	danke schön	danken	thank you	thank you very much	vielen Dank
de	einmonatlich	dreimonatlich	einminütig	einmonatig	neunmonatlich	sechsmonatlich	zweimonatlich
de	existent	existent	extant	extinkt	konkret	living	real
de	glitzern	Reconstruction:Proto-Germanic/glis-	glint	glisten	glitter	glitz	glänzen
de	griesgrämig	Griesgram	beleidigte Leberwurst	churlish	dour	sullen	surly
de	herauf	empor	her-	herunter	rauf	runter	upstairs
de	herbeirufen	call	conjure	convene	herbei	herbeieilen	summon
de	herunterstufen	abwerten	aufwerten	degrade	downgrade	einstufen	herabstufen
de	in Bezug auf	as regards	betreffend	in respect of	in terms of	with regard to	with respect to
de	ko-	Kofaktor	co-	koaxial	koedukativ	komorbid	kotranslational
de	missglücken	fail	fizzle	glücken	missglückt	misslingen	scheitern
de	multi-	Multifunktionsuhr	Multimillionär	multi-	multifunktionell	multikausal	multimedial
de	peinlich genau	finicky	meticulous	meticulously	pedantisch	pingelig	punctilious
de	seichen	Reconstruction:Proto-Slavic/sьcati	Seiche	seechen	sicken	sickig	zeiken
de	siebenmonatig	dreimonatig	einmonatig	fünfzehnmonatig	neunmonatig	zweimonatig	zwölfmonatig
de	supra-	Suprafluidität	Supraflüssigkeit	suprafluid	supraleitend	supramaxillar	suprapubisch
de	ultra-	Ultrahochvakuum	ultrahart	ultrakalt	ultrakurz	ultramontan	ultrareich
de	unachtsam	Unachtsamkeit	achtsam	careless	heedless	oaktsam	unwary
de	vergräzen	abjagen	aufscheuchen	erschrecken	verjagen	verscheuchen	wegjagen
de	verträglich	Verträglichkeit	agreeable	compatible	hautverträglich	sozialverträglich	vertragen
de	vierundzwanzigmonatig	dreimonatig	einmonatig	fünfzehnmonatig	neunmonatig	zweimonatig	zwölfmonatig
de	wenn auch	I wish	albeit	if	if only	obgleich	obschon
de	zinnfarben	ehern	golden	kupfern	metallisch	silbern	silbrig
de	zudringlich	aufdringlich	dreist	forward	meddlesome	pushy	unverfroren
de	Überlauf	Kreislauf	Lauf	Laufbahn	Laufzeit	Umlauf	Verlauf
de	Übersee	Seehafen	Seekrankheit	Seeschiff	oversea	overseas	seekrank
de	überkorrekt	anal	anal-retentive	fastidious	finicky	nitpicky	punctilious
de	-id	-ide	-idine	-oid	energid	mongolid
de	-nomie	-nomy	Agronomie	Ergonomie	Heteronomie	Ökonomie
de	Abschwächung	Dämpfung	Stimulation	Verstärkung	downside	impairment
de	Abstinent	Abstinenzler	Antialkoholiker	abstynent	teetotaler	teetotaller
de	Adeliger	Adliger	adelig	noble	nobleman	peer
de	Anhängerschaft	devotee	fan	fancy	following	scenester
de	Arbeitskampf	Arbeitsniederlegung	Ausstand	Kampf	Streik	industrial action
de	Artikelanfang	Artikel	Artikelreihe	Artikelzeile	Leitartikel	Skandalartikel
de	Artikelende	Artikel	Artikelreihe	Artikelzeile	Leitartikel	Skandalartikel
de	Aufhäufung	Anhäufung	Ansammlung	Münzsammlung	Sammlung	Versammlung
de	Aufmunterung	Stimulation	anregend	aufmunternd	ermunternd	pep talk
de	Ausgeglichenheit	Balance	Gleichmut	equilibrium	levelheadedness	serenity
de	Auslauf	Lauf	auslaufen	auslaufsicher	nozzle	spout
de	Ausschmückung	beautification	embellishment	embroidery	flourish	ornamentation
de	Befreundung	Befremdung	Entfremdung	Entfreundung	Selbstentfremdung	befreunden
de	Besatzerin	Besetzer	Besetzerin	Besetzung	occupant	occupier
de	Bewunderer	Fan	Verehrer	admirer	devotee	fan
de	Bitterapfel	Bitterkeit	Bitterorange	Bitterschokolade	Verbitterung	colocynth
de	Blutsauger	bloodsucker	gadfly	leech	sucker	vampire
de	Blätterwachstum	Haarwachstum	Knochenwachstum	Pflanzenwachstum	Wachstum	Wurzelwachstum
de	Bodenbelag	Erdboden	Felsboden	Fußboden	Sandboden	flooring
de	Bundesanleihe	Anleihe	Pfandbrief	Ramschanleihe	Schrottanleihe	Wertpapier
de	Damast	Damascus steel	Damastgewebe	damask	damasten	damaszt
de	Deminutiv	Augmentativ	Diminutiv	Substantiv	Verkleinerungsform	diminutive
de	Determinans	Bestimmungswort	Grundwort	Kompositum	determinans	determiner
de	Drehbuchautor	Bestsellerautor	Buchautor	Bühnenautor	Theaterautor	screenwriter
de	Drill	Drill	Drillich	dril	drill	drillen
de	Dunkelwerden	Abenddämmerung	Sonnenaufgang	Sonnenuntergang	at dark	dark
de	Einheitssprache	Ausbausprache	Hochsprache	Schriftsprache	Standardsprache	standard language
de	Einzelhändler	Buchhändler	Gemüsehändler	Großhändler	retailer	shopkeeper
de	Einzelwesen	Einer	Einzelhandel	Einzelner	Individuum	einzeln
de	Eiweiss	Eiweiß	belančevina	bjelančevina	беланчевина	бјеланчевина
de	Enge	Meerenge	eng	engi	narrowness	strait
de	Entstellung	Zerrbild	entstellen	obfuscation	uglification	warp
de	Fettgehalt	Fett	Fettleber	Fettleibigkeit	Fettsack	fett
de	Fettpolster	Fett	Fettleber	Fettleibigkeit	Fettsack	fett
de	Frischwasser	Abwasser	Spülwasser	Trinkwasser	Wasserbecken	Wasserhahn
de	Frühlingszeit	Frühlings-Tagundnachtgleiche	Frühlingsfest	Frühlingssonne	Winterzeit	spring
de	Fußballfeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld	soccer field
de	Fußfessel	Fuß	Fußangel	ankle monitor	fetter	hobble
de	Fähe	Reconstruction:Proto-Germanic/fuhǭ	beja	bitch	fox	vixen
de	Gedankenlesen	Handlesen	Kaffeesatzlesen	Lesen	Telepathie	telepathy
de	Gefälle	Gefell	Gefäll	decline	fallen	gradient
de	Geldmünze	Goldmünze	Kupfermünze	Münzgeld	Münzsammlung	Silbermünze
de	Gequassel	chatter	gab	gibberish	quasseln	twaddle
de	Gequatsche	Gelaber	Geschwafel	chatter	claptrap	jive
de	Gleichzeitigkeit	Synchronizität	concurrence	concurrency	simultaneity	simultaneousness
de	Gummihandschuh	Baumwollhandschuh	Fingerhandschuh	Halbfingerhandschuh	Pelzhandschuh	Wollhandschuh
de	Hamme	Ham	Hamme	Hämmchen	Reconstruction:Proto-Germanic/hammō	ham
de	Handelsware	Artikel	Einzelhandel	Großhandel	Schwarzhandel	commodity
de	Hauptnennwort	Nomen	Redeteil	Substantiv	Wort	noun
de	Hinhaltetaktik	Taktik	Taktikanalyse	Taktikwechsel	Verschleppungstaktik	filibuster
de	Holzkopf	Briefkopf	Hinterkopf	Kopfhörer	Kopfverletzung	pinhead
de	Humorist	comedian	humorist	humorista	humoristisch	юморист
de	Imageberater	Beschöniger	Schönredner	Tatsachenbeschöniger	Tatsachenverdreher	spin doctor
de	Irrenanstalt	Irrenhaus	Nervenheilanstalt	madhouse	mental hospital	psychiatrische Anstalt
de	Kameradschaft	Kamerad	camaraderie	companionship	fellowship	kameradschaftlich
de	Klavierbauer	Geigenbauer	Gitarrenbauer	Klavierlehrer	Klaviernoten	Möbelbauer
de	Kleidergröße	Fußgröße	Größe	Schuhgröße	Zufallsgröße	size
de	Kopfzeile	Artikelzeile	Dachzeile	Schlagzeile	Unterzeile	header
de	Kosmetiker	aesthetician	beautician	cosmetician	cosmetologist	kozmetikus
de	Kreischen	kreischen	screech	shriek	squawk	squeal
de	Kritikwürdigkeit	Glaubhaftigkeit	Liebenswürdigkeit	Sehenswürdigkeit	Vertrauenswürdigkeit	Zuverlässigkeit
de	Kupfermine	Goldmine	Kupfermünze	Mine	Salzmine	Silbermine
de	Landzunge	bill	headland	point	promontory	spit
de	Lederhandschuh	Baumwollhandschuh	Fingerhandschuh	Halbfingerhandschuh	Pelzhandschuh	Wollhandschuh
de	Leihgebühr	Anleihe	ausleihen	leihen	leihweise	verleihen
de	Leitplanke	Leitartikel	Leitfaden	Planke	crash barrier	guardrail
de	Leitstern	Leitartikel	Leitfaden	cynosure	leidster	lodestar
de	Lichtschein	Licht	Mondschein	Schein	Sonnenlicht	Sonnenschein
de	Magierin	Hexe	Zauberin	mage	magician	sorceress
de	Mitbewerber	Asylbewerber	Bewerber	Konkurrent	Stellenbewerber	contender
de	Murgang	Mure	Schlammlawine	Treibgut	mudflow	mudslide
de	Musikstück	Komposition	Lied	Musik	Song	music
de	Mystik	misztika	mysticism	mystikk	mystisch	мистика
de	Nebenstraße	Nebenwurzel	Privatstraße	Straßenkreuzung	Straßenschild	side street
de	Nigrer	Niger	Nigeria	Nigerianer	Nigerianerin	Nigerien
de	Oberdeutsch	Althochdeutsch	Hochdeutsch	Low Saxon	Plattdeutsch	Upper German
de	Ordnungszahlwort	Numerale	Ordnungszahl	Zahlwort	ordinal number	ordinal numeral
de	Pastinake	parsnip	pastinaca	paškanat	пашканат	пащърнак
de	Pfuscherei	Pfusch	fudge	shenanigans	vermurkst	verpfuscht
de	Philister	Philistine	filister	filisteri	filiszter	philiströs
de	Phylogenese	phylogenesis	phylogenetic	phylogenetics	phylogenetisch	филогенез
de	Plexiglas	Lucite	Plexiglas	pleksilasi	plexiglass	polymethyl methyacrylate
de	Pluralis	Numerus	Plural	Singular	plural	pluralis
de	Podest	mezzanine	pedestal	platform	podest	подест
de	Reflex	Beißreflex	Spiegelreflexkamera	Unkenreflex	reflex	unkenreflex
de	Regleranzeige	Druckregler	Lautstärkeregler	Spannungsregler	Temperaturregler	Überblendregler
de	Reglerknopf	Druckregler	Regler	Spannungsregler	Temperaturregler	Überblendregler
de	Reifenpanne	Panne	Schneereifen	flat	flat tyre	puncture
de	Rheuma	Gliederreißen	Gliederschmerz	Rheumatismus	rheumatisch	rheumatism
de	Romanautor	Bestsellerautor	Buchautor	Bühnenautor	Theaterautor	novelist
de	Sabber	drivel	drool	sabbeln	sabbern	slobber
de	Schampon	sampon	shampoo	szampon	šampon	шампон
de	Schmeichler	Speichellecker	adulator	flatterer	schmeicheln	sycophant
de	Schuldverschreibung	Pfandbrief	Schuldschein	Schuldsumme	Schuldvertrag	Wertpapier
de	Schupp	Schubs	Schupp	raccoon	schubsen	süpfle
de	Schwieger	Reconstruction:Proto-Germanic/swegrō	Schwiegermutter	Schwiegervater	schwieger-	vjehërr
de	Sechser	Dreier	Einer	Einser	Zehner	Zweier
de	Siebener	Dreier	Einer	Einser	Zehner	Zweier
de	Singularwort	Pluraletantum	Pluralwort	Singularetantum	Wort	singulare tantum
de	Sonnenschutz	Sonne	Sonnenschein	Sonnenschirm	Umweltschutz	awning
de	Sparherd	šparhet	štednjak	шпархет	шпорет	штедњак
de	Spill	Reconstruction:Proto-Germanic/spinnilō	capstan	spell	spjall	шпиль
de	Spitzbart	Kinnbart	Ziegenbart	goatee	špicbart	шпицбарт
de	Spitzzange	needlenose pliers	špicange	špiccange	шпицанге	шпиццанге
de	Spülstein	Spülbecken	Stein	Waschbecken	sink	spülen
de	Staken	Reconstruction:Proto-Germanic/stakô	Staket	setting pole	sztacheta	штакет
de	Stammgast	denizen	habitué	regular	štamgast	штамгаст
de	Stechen	Aalstechen	engraving	pang	prick	stitch
de	Stoffeigenschaft	Farbstoff	Füllstoff	Impfstoff	Klebstoff	Möbelstoff
de	Taktikänderung	Salamitaktik	Taktik	Taktikanalyse	Taktikwechsel	Verschleppungstaktik
de	Taubenschlag	Kobel	Taubenhaus	columbarium	kyyhkyslakka	pigeon loft
de	Taubenweibchen	Taube	Tauber	Täuber	Täubin	hen pigeon
de	Tauchboot	Taucherglocke	Taucherkrankheit	Unterseeboot	submarine	tauchen
de	Taxameter	taksi	taxaméter	taxi	taximeter	taximètre
de	Transe	TV	Transvestit	shim	tranny	transvestite
de	US-Amerikaner	American	Amerikaner	US American	US-amerikanisch	Usonian
de	Umstandssatz	Adverbialsatz	Nebensatz	Satz	adverbial clause	omstandigheidszin
de	Unverfrorenheit	Anmaßung	brashness	gall	insolence	unverfroren
de	Verlässlichkeit	Aufmerksamkeit	Glaubhaftigkeit	Vertrauenswürdigkeit	Zuverlässigkeit	verlässlich
de	Verrücktheit	Wahnsinn	folly	lunacy	madness	whim
de	Verschnitt	Abschnitt	Durchschnitt	Haarschnitt	Schnitt	verschneiden
de	Verschönerung	beautification	beautifying	decoration	embellishment	verschönern
de	Verstehen	Hörverstehen	Verstont	apprehension	comprehension	understanding
de	Verzauberung	Bezauberung	Zauberei	Zauberkraft	verzaubern	verzaubert
de	Verärgerung	Verdruss	aggravation	annoyance	irritation	verärgern
de	Volant	Lenkrad	Steuer	Steuerrad	steering wheel	volán
de	Vorahnung	apprehension	foreboding	foreshadowing	premonition	presentiment
de	Vorderradantrieb	Allradantrieb	Frontantrieb	Heckantrieb	Vorderrad	front-wheel drive
de	Wachskerze	Kerze	Kerzenständer	Wachs	Zündkerze	taper
de	Wachstumsverzögerung	Haarwachstum	Knochenwachstum	Pflanzenwachstum	Wachstum	Wurzelwachstum
de	Wahrheitsverzerrung	Beschöniger	Tatsachenbeschöniger	Tatsachenverdreher	Tatsachenverdrehung	prevarication
de	Wandern	hiking	rambling	roaming	walking	wandern
de	Webfaden	Faden	Lebensfaden	Seidenfaden	Spinnfaden	Wollfaden
de	Wegbruch	Abbruch	Aufbruch	Durchbruch	Einbruch	Steinbruch
de	Weichbild	Reconstruction:Proto-Germanic/wīhsą	Reconstruction:Proto-Germanic/wīkō	wic	wick	wijk
de	Wellenbrecher	breakwater	brechen	bulwark	groyne	jetty
de	Windstoß	Bö	blast	bluster	flurry	puff
de	Wurzelziehung	Haarwurzel	Hauptwurzel	Nebenwurzel	Quadratwurzel	Zahnwurzel
de	Zahlnennwort	Numerale	Redeteil	Wort	Zahlwort	noun numeral
de	Zierat	Heimat	Kleinod	Zier	Zieraat	sieraad
de	Zulauf	Kreislauf	Laufbahn	Laufzeit	Umlauf	Verlauf
de	Zwehle	Reconstruction:Proto-Germanic/þwahilō	Zwächele	tavaïolle	touaille	towel
de	Zwinge	Reconstruction:Proto-Germanic/þwangiz	brace	ferrule	thong	zwingen
de	Zwölfer	Dreier	Einer	Einser	Zehner	Zweier
de	Züchter	Bienenzüchter	Brieftaubenzüchter	Taubenzüchter	breeder	farmer
de	abschrägen	bevel	cant	chamfer	slant	taper
de	ansammeln	Ansammlung	amass	anhäufen	center	sammeln
de	anwerben	abwerben	employ	enlist	hire	werben
de	anzweifelbar	Anzweifeln	Anzweifelung	angezweifelt	unzweifelhaft	verzweifelt
de	au	aua	autsch	ouch	oy vey	אוי
de	ausleeren	defecate	empty	exonerate	feceate	vacuate
de	beflecken	Befleckung	befleckbar	blot	mark	stain
de	bitterernst	Bitterkeit	Bitterorange	Bitterschokolade	Verbitterung	verbittern
de	bläuen	Reconstruction:Proto-Germanic/blewwaną	blow	blue	einbläuen	verbläuen
de	chemisches Element	Beryllium	Helium	Lithium	Wasserstoff	chemical element
de	degradieren	bust	degrade	demote	herabstufen	relegate
de	durchrufen	ausrufen	berufen	call	hereinrufen	zurückrufen
de	einfassen	abfassen	befassen	fassen	frame	verfassen
de	eingrenzen	Grenze	circumscribe	delimit	determine	restrain
de	einhüllen	envelop	enwrap	swathe	umhüllen	wrap up
de	engländisch	England	English	Engländer	Engländerin	englisch
de	entflammen	catch fire	ent-	entflammbar	inflame	set on fire
de	exotischer Tänzer	Stripper	dancer	ecdysiast	exotic dancer	stripper
de	fünfmalig	dreimalig	einmalig	fünfmal	zehnmalig	zweimalig
de	fünfmonatlich	dreimonatlich	fünfminütig	neunmonatlich	sechsmonatlich	zweimonatlich
de	gern haben	fond	lieben	like	love	wie Zahnschmerzen
de	herabstürzen	cascade	herab-	precipitate	stürzen	swoop
de	herausrufen	ausrufen	berufen	hereinrufen	shout out	zurückrufen
de	im Allgemeinen	at large	generally	gewöhnlicherweise	ungewöhnlicherweise	üblicherweise
de	jungfräulich	Jungfrau	Jungfräulichkeit	pristine	virgin	virginal
de	kerben	Kerbe	Krabbe	Reconstruction:Proto-Germanic/kerbaną	carve	cyrf
de	korpulent	corpulent	corpulentus	korpulens	obese	rund
de	lange Finger machen	fladern	klauen	mitgehen lassen	stehlen	stibitzen
de	laubabwerfend	Herbstwald	Laubholz	Laubwald	Nadelholz	deciduous
de	linear	Linearmotor	bilinear	linear	nichtlinear	nonlinear
de	maßgeschneidert	bespoke	custom	custom-made	tailor-made	tailored
de	meso-	Mesoarchaikum	Mesolekt	Mesologie	Mesoproterozoikum	meso-
de	nach unten	abwärts	aufwärts	downstairs	downward	downwards
de	neuro-	Neurochirurgie	Neurotransmitter	neuro-	neuromuskulär	neurotoxisch
de	nichts zu danken	danke schön	don't mention it	my pleasure	no problem	you're welcome
de	patschen	Baatsch	bash	patrol	quatschen	slap
de	prahlerisch	boastful	braggy	proud	swashbuckling	vainglorious
de	reuevoll	Reue	contrite	regretful	remorseful	reuen
de	rückfällig	Rückfall	abfällig	auffällig	beifällig	überfällig
de	sechsjährig	achtjährig	fünfjährig	sechsmal	sechsmonatlich	siebenjährig
de	seleno-	Selenocystein	Selenomethionin	Selenophosphat	Selenophosphatase	Selenoprotein
de	sozio-	Soziolinguistik	soziokulturell	soziologisch	sozioökologisch	sozioökonomisch
de	stolzieren	flaunt	flounce	stalk	strut	swagger
de	teilfinanzieren	finanzieren	mitfinanzieren	nachfinanzieren	unterfinanzieren	vorfinanzieren
de	unartig	artig	frech	mischievous	naughty	respektlos
de	unüblicherweise	gewöhnlicherweise	in der Regel	ungewöhnlicherweise	unzulässigerweise	üblicherweise
de	verpfuschen	botch	botch up	goof up	pfuschen	verpfuscht
de	viermalig	dreimalig	einmalig	viermal	zehnmalig	zweimalig
de	vierundzwanzigmonatlich	dreimonatlich	neunmonatlich	sechsmonatlich	vierundzwanzigstündig	zweimonatlich
de	volllaufen	laufen	leerlaufen	vorauslaufen	vorlaufen	weglaufen
de	vorstehen	Vorstand	project	protrude	stehen	strut
de	wahnsinnigerweise	blödsinnigerweise	sinnvollerweise	unsinnigerweise	vernünftigerweise	wahnsinnig
de	wegsehen	look the other way	sehen	turn a blind eye	wegblicken	wegschauen
de	wiederkehrend	manifold	perennial	quotidian	recurrent	recurring
de	zehnjährlich	zehnfach	zehnmal	zehnmalig	zehnminütig	zehnstündig
de	zehnköpfig	zehnfach	zehnjährig	zehnmal	zehnmalig	zehntägig
de	zehnwöchig	zehnfach	zehnmal	zehnmalig	zehnminütig	zehnstündig
de	zerzaust	dishevelled	shaggy	tousled	zerzausen	zottelig
de	zufallen	abfallen	auffallen	durchfallen	fallen	überfallen
de	zurückweichen	aufweichen	einweichen	flinch	weichen	zurückschrecken
de	zusammenlegen	club	collapse	consolidate	fold	merge
de	zweiköpfig	bicephalous	zweimal	zweimalig	zweimonatig	zweimonatlich
de	zänkisch	cantankerous	contentious	fractious	quarrelsome	zanken
de	Übereinkunft	Arrangement	Dissens	Konsens	Pakt	stipulation
de	Überstand	boss	lap	protrusion	überschreitend	übersteigend
de	überfinanzieren	finanzieren	mitfinanzieren	nachfinanzieren	unterfinanzieren	vorfinanzieren
de	-ant	Antifant	Aspirant	Asylant	Indossant
de	-ese	Chinese	Piemontese	Piemonteser	Vietnamese
de	-icht	-eht	-iht	am hellichten Tag	helllicht
de	-lekt	Akrolekt	Basilekt	Mesolekt	Regiolekt
de	-zig	-ty	Reconstruction:Proto-Germanic/teguz	vierzig	zig
de	Abschrägung	bevel	chamfer	splay	taper
de	Abstützung	abstützen	buttress	shoring	support
de	Abtretung	Verfügung	abtreiben	abtreten	assignment
de	Abziehstein	Schleifstein	Stein	Wetzstein	whetstone
de	Alkoholgegner	Abstinenzler	Antialkoholiker	teetotaler	teetotaller
de	Amelkorn	Emmer	Reconstruction:Proto-Germanic/amliz	amelcorn	emmer
de	Ampliativum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	augmentative
de	Amplifikativum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	augmentative
de	Anfreundung	Befremdung	Entfremdung	Entfreundung	Selbstentfremdung
de	Anspannung	Spannung	contraction	exertion	suspense
de	Antritt	Amtsantritt	accession	antreten	Übernahme
de	Arbeitsloser	Arbeitslosengeld	Arbeitslosenversicherung	Beschäftigter	unemployed
de	Arsch der Welt	Busch	boondock	middle of nowhere	no cu do mundo
de	Artikelschreiber	Artikel	Artikelreihe	Leitartikel	Skandalartikel
de	Artikelüberschrift	Artikelreihe	Artikelzeile	Leitartikel	Skandalartikel
de	Assyrien	Akkadierin	Assyrer	Assyria	assyrisch
de	Assyrier	Akkadierin	Assyrer	Assyrian	assyrisch
de	Atempause	atmen	breath	breather	respite
de	Aufenthaltserlaubnis	Aufenthalt	Aufenthaltsgenehmigung	Erlaubnis	residence permit
de	Augmentativum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	augmentative
de	Ausgelassenheit	exuberance	glee	hilarity	revel
de	Ausgestoßener	leper	maroon	outcast	pariah
de	Aushandlung	Abhandlung	Gemüsehandlung	Handlung	Lebensmittelhandlung
de	Ausleihe	Leihe	Verleihung	ausleihen	leihweise
de	Ausreisegenehmigung	Ausreise	Ausreiseerlaubnis	Ausreisevisum	Genehmigung
de	Aussagewort	Verb	Wort	udsagnsord	verb
de	Aussöhnung	Beilegung	Streitbeilegung	conciliation	reconciliation
de	Banküberweisung	Bankleitzahl	Zentralbank	wire transfer	Überweisung
de	Barch	Buerg	Reconstruction:Proto-Germanic/barugaz	barg	bearg
de	Barm	Erbarmen	Reconstruction:Proto-Germanic/barmaz	barm	erbarmen
de	Bauchladen	Buchladen	Gemüseladen	Laden	Lebensmittelladen
de	Baumwollfeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Bedeutsamkeit	Irrelevanz	Relevanz	bedeutsam	momentousness
de	Behördensprache	Amtssprache	Papierdeutsch	bureaucratese	legalese
de	Berauschtheit	Berauschung	Rauschzustand	Trunkenheit	berauscht
de	Berauschtsein	Berauschung	Rauschzustand	berauscht	intoxication
de	Betriebsleiter	Betriebsanleitung	Betriebsmeister	Handwerksbetrieb	Malerbetrieb
de	Bezweifeln	Anzweifeln	Anzweifelung	Infragestellen	dubitation
de	Bickel	Reconstruction:Proto-Germanic/bikkilaz	biighel	bikkel	bille
de	Biegsamkeit	Flexibilität	biegsam	flex	malleability
de	Bitterapfelsine	Bitterkeit	Bitterorange	Bitterschokolade	bittersüß
de	Bittermandel	Bitterkeit	Bitterorange	Bitterschokolade	bitter almond
de	Blabla	Gelaber	Geschwafel	blah	blah blah blah
de	Bleicherde	Erde	Walkererde	bleicherde	fuller's earth
de	Bootsmann	boatswain	bosman	bosun	боцман
de	Botsuaner	Botsuana	Botswanan	Botswanian	botsuanisch
de	Botsuanerin	Botsuana	Botswanan	Botswanian	botsuanisch
de	Brausepulver	Pulver	Schießpulver	Schwarzpulver	sherbet
de	Breme	Bremse	Brämme	Reconstruction:Proto-Germanic/bremaną	Reconstruction:Proto-Germanic/bremusī
de	Bremsspur	Bremsspur	Spur	skid mark	skidmark
de	Brusthaar	Brust	Entenbrust	Gänsebrust	chest hair
de	Brünne	Reconstruction:Proto-Germanic/brunjǭ	bruņas	byrne	byrnie
de	Bummler	bum	bummer	laggard	straggler
de	Bunge	Reconstruction:Proto-Germanic/bunkô	beignet	bunch	bunion
de	Burgunder	Burgund	Burgundian	Burgundy	Spätburgunder
de	Büttner	Bitner	Bytnar	Böttcher	putină
de	Coaching	Coach	Coachingzone	grooming	mentoring
de	Darwin	Darwin	Darwinfinken	Darwinismus	darwinistisch
de	Dechsel	Reconstruction:Proto-Indo-European/tetḱ-	adze	tollë	дексель
de	Deckelgewinde	Deckel	Kanaldeckel	Metalldeckel	Pappdeckel
de	Deminutivum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	diminutive
de	Despotie	Despotismus	Willkürherrschaft	despotism	däspot
de	Diapositiv	Dia	dia	diapositive	diapozitív
de	Differential	Differentialgleichung	Differenzialsperre	Sperrdifferential	дифференциал
de	Diminutivbildung	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	diminutive
de	Diminutivum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform	diminutive
de	Dolle	Reconstruction:Proto-Germanic/þullaz	oarlock	rowlock	thole
de	Doppelgitarre	Bassgitarre	Gitarre	Konzertgitarre	Resonatorgitarre
de	Dosendeckel	Deckel	Kanaldeckel	Metalldeckel	Pappdeckel
de	Dramatiker	Bühnenautor	Theaterautor	dramaturge	playwright
de	Drogenhändler	Dealer	Dealerin	dealer	drug dealer
de	Dualis	Dual	Mehrzahl	Numerus	Singular
de	Duschkabine	Dusche	Duschvorhang	duschen	stall
de	E-Gitarre	Bassgitarre	Gitarre	Konzertgitarre	Resonatorgitarre
de	Eheschließung	Ehe	Heirat	marriage	matrimony
de	Eingeständnis	Beichte	admission	concession	confession
de	Einzugsgebiet	basin	catchment	catchment area	drainage basin
de	Elfin	Elf	Elfe	elf	sprite
de	Empirismus	Empirie	empiricism	empirisch	empirizmus
de	Entbindungspflegerin	Hebamme	accoucheuse	midwife	obstetrician
de	Entenleber	Ente	Entenbraten	Entenbrust	Fettleber
de	Enthusiast	Liebhaber	devotee	fan	fiend
de	Entwurzeltsein	Entwurzelung	Verwurzelung	rootlessness	uprootedness
de	Erend	Reconstruction:Proto-Germanic/airundiją	errand	ärende	ærinde
de	Erheiterung	Vergnügen	erheitern	erheiternd	exhilaration
de	Erzbergwerk	Bergwerk	Goldbergwerk	Salzbergwerk	Silberbergwerk
de	Esser	Arsenikesser	eater	useless eater	èssar
de	Euroskeptiker	Euro-sceptic	Euro-skeptic	Eurosceptic	Euroskeptic
de	Euroskeptikerin	Euro-sceptic	Euro-skeptic	Eurosceptic	Euroskeptic
de	Falschmeldung	Ente	Zeitungsente	false alarm	false positive
de	Fangnetz	Fischnetz	Netzwerk	Spinnennetz	cast net
de	Fassbier	Fass	Tintenfass	Weinfass	draft
de	Feldarbeit	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Feldspieler	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld	skater
de	Fettabbau	Fett	Fettleber	Fettleibigkeit	Fettsack
de	Feuilletonist	Feuilleton	feuilletonist	feuilletonistisch	פֿעליעטאָניסט
de	Fichtennadel	Fichtenzweig	Kiefernnadel	Nadelwald	Tannennadel
de	Filzstift	Filz	Filzstëft	felt-tip pen	marker pen
de	Fingerverletzung	Fußverletzung	Gesichtsverletzung	Kopfverletzung	Körperverletzung
de	Fischernetz	Fischnetz	Netz	Netzwerk	fishing net
de	Frauenfeind	Frauenfeindlichkeit	Frauenhasser	frauenfeindlich	misogynist
de	Freizügigkeit	Personenfreizügigkeit	freedom of movement	freizügig	generosity
de	Fräse	Färse	abfräsen	fräsen	tiller
de	Futteral	futerał	sheath	футляр	ფუტლარი
de	Fußgängerweg	Bürgersteig	Fußgängerüberführung	Gehsteig	Trottoir
de	Fußpflege	Fußkrankheit	Pediküre	pedicure	podiatry
de	Färber	Farber	Färberdistel	bèrbar	dyer
de	Gartenlaube	Laube	arbor	bower	gazebo
de	Gauch	Reconstruction:Proto-Germanic/gaukaz	gawk	gouh	yeke
de	Gefahrlosigkeit	Arglosigkeit	Einfältigkeit	Harmlosigkeit	safety
de	Gefasel	Gelaber	Geschwafel	balderdash	drivel
de	Gehässigkeit	Bosheit	gehässig	spite	spitefulness
de	Geiserich	Geisericus	Genseric	Reconstruction:Proto-Germanic/Gaizarīks	Reconstruction:Vandalic/Gaisarīx
de	Gekritzel	doodle	scrawl	scribbling	squiggle
de	Gelehrtheit	Gelehrsamkeit	Weisheit	erudition	scholarliness
de	Genossin	Kollege	Kollegin	Partnerin	comrade
de	Geograph	Geographie	geograaf	geographer	geográfus
de	Gesangsnoten	Gesangslehrer	Gitarrennoten	Klaviernoten	Sprechgesang
de	Geschlechtsteil	Geschlecht	Geschlechtsorgan	Teil	private parts
de	Geschwätzigkeit	garrulity	geschwätzig	loquacity	talkativeness
de	Gesundung	Erholung	Genesung	convalescence	recovery
de	Getreidefeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Gewalttat	Gewalt	Gewalttäter	Gewalttätigkeit	gewalttätig
de	Gitarrenlehrer	Gesangslehrer	Gitarrenbauer	Gitarrennoten	Klavierlehrer
de	Gnadenschuss	Schuss	coup de grâce	finishing move	kill
de	Grasfeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Gravur	Graveur	cavity	engraving	gravieren
de	Gänsestopfleber	Gänseleberpastete	Gänseleberwurst	Stopfleber	foie gras
de	Günstling	Gunst	Protegé	minion	protégé
de	Haarfärbung	Haar	Haarschnitt	Haarwachstum	Haarwurzel
de	Hafersack	Futtersack	Hafer	Sack	haversack
de	Hahnenkampf	Hahn	Hahnenschrei	cockfight	cockfighting
de	Halterung	bracket	fixture	holder	support
de	Handgriff	Griff	Griffbrett	hand/translations	handgrip
de	Handteller	Hand	Handfläche	Teller	handtellergroß
de	Harmonika	Glasharmonika	Mundharmonika	harmonika	хармоника
de	Hauptzeile	Artikelzeile	Dachzeile	Schlagzeile	Unterzeile
de	Haushaltswarenhändler	Buchhändler	Gemüsehändler	Großhändler	Händler
de	Haushaltswarenladen	Buchladen	Gemüseladen	Laden	Lebensmittelladen
de	Hausmeisterin	Hausmeister	concierge	custodian	janitor
de	Heber	Fünfheber	Siphon	Tortenheber	siphon
de	Hegel	Hegel	Hegelsch	hegelsch	heifer
de	Heiligenverehrung	Heilige	Heiliger	Verehrung	heilig
de	Hellseherin	clairvoyant	diviner	foreteller	seer
de	Herabwürdigung	Demütigung	disparagement	herabwürdigen	impeachment
de	Hetero	Heterosexuelle	Heterosexueller	heterosexual	hetty
de	Hinterzungenvokal	Vokal	Vorderzungenvokal	back vowel	bagtungevokal
de	Hurerei	Gunstgewerbe	Hure	sluttery	ältestes Gewerbe der Welt
de	Hypochondrie	Hypochonder	hypochondria	hypochondriasis	ヒポコンデリー
de	Häuserflucht	Flucht	Fluchtpunkt	Treppenflucht	terrace
de	Höhenrausch	Höhenkrankheit	Seekrankheit	Taucherkrankheit	höhenkrank
de	Hünenstein	Hüne	Stein	dolmen	menhir
de	Imitat	fake	imitation	knockoff	sham
de	Infanterist	Fußsoldat	Soldat	infantryman	jawan
de	Instantkaffee	Expresskaffee	Pulverkaffee	instant coffee	löslicher Kaffee
de	Janus	Janus	Janusgesicht	Januskopf	janusköpfig
de	Joachimsthaler	Taler	dalur	thaler	tálero
de	Jüdischkeit	Jewishness	Judaist	Yiddishkeit	nichtjüdisch
de	Kameradin	Kollege	Kollegin	Partnerin	friend/translations
de	Karozehn	Herzzehn	Karobube	Pikzehn	Zehn
de	Karst	Karst	carst	karst	喀斯特
de	Kavallerist	Reuter	Soldat	cavalryman	кавалерист
de	Kiefernast	Baumast	Eibenast	Fichtenast	Kiefernzweig
de	Kindschaft	Elternschaft	Vaterschaft	childhood	childship
de	Klangregler	Lautstärkeregler	Regler	Spannungsregler	Überblendregler
de	Klepper	Ross	dobbin	jade	nag
de	Klärbecken	Abwasserreinigung	Kanalreinigung	Waschbecken	klären
de	Kochkunst	cookery	cooking	cuisine	culinary art
de	Kolloquium	Tagung	colloquium	colloquy	seminar
de	Konkretum	Gegenstandswort	Substantiv	concrete noun	konkrétum
de	Kopfstein	Bordstein	Stein	Steinbruch	Steinzeit
de	Kosmetikerin	aesthetician	beautician	cosmetician	cosmetologist
de	Krampe	Reconstruction:Proto-Germanic/krampō	cramp	kramp	крамп
de	Krapfe	Chrapfe	grape	grappe	krapho
de	Kreuzzehn	Herzzehn	Kreuzbube	Pikzehn	Zehn
de	Kriecher	Speichellecker	earthworm	sneak	sycophant
de	Kunstgriff	artifice	contrivance	device	gimmick
de	Kupferbergwerk	Bergwerk	Goldbergwerk	Salzbergwerk	Silberbergwerk
de	Kuppler	kupler	kupleráj	matchmaker	pimp
de	Körpergröße	Größe	Körperverletzung	Schuhgröße	tallness
de	Landwehr	Landsturm	Landwehr	landweer	militia
de	Langfinger	Fingerabdruck	pilferer	snitch	sticky fingers
de	Laufrichtung	Kreislauf	Lauf	Laufbahn	Laufzeit
de	Leberegel	Fettleber	Kalbsleber	Leber	Stopfleber
de	Lesbierin	Lesbe	Lesbian	Lesviot	lesbian
de	Liebesleben	Liebesgedicht	liebeskrank	love life	sex life
de	Liebhaberin	Geliebte	lover	mistress	paramour
de	Liebste	dear	friend/translations	love	sweetheart
de	Liebster	dear	friend/translations	love	sweetheart
de	Lufthafen	Flughafen	Hafen	Seehafen	lufthamn
de	Madagasse	Madagaskar	Madagassisch	Malagasy	madagassisch
de	Madagassin	Madagaskar	Madagassisch	Malagasy	madagassisch
de	Magdeburg	Magdeburg	Magdeburger	Merseburg	magdeburgisch
de	Mahlstein	Mühlstein	Stein	Wetzstein	grinding stone
de	Maisfeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Malerpinsel	Maler	Pinsel	Pinselstrich	paintbrush
de	Matrize	matrix	matryca	swage	მატრიცა
de	Mechanik	Mechaniker	Mechanikerin	Quantenmechanik	mechanics
de	Metallwarenhändler	Buchhändler	Gemüsehändler	Großhändler	Händler
de	Miesmacher	Griesgram	Miesepeter	Spielverderber	wet blanket
de	Misogyn	Frauenhasser	Misogynie	misogyn	misogynist
de	Mistschaufel	mišafl	mišaflin	miščafl	miščaflin
de	Mitgabe	Abgabe	Beigabe	Vergabe	Vorgabe
de	Mudjahed	Dschihadist	Dschihadistin	Mudschahed	mujahid
de	Mutmaßung	conjecture	guesswork	mutmaßen	surmise
de	Mäander	meander	mäanderartig	mäanderförmig	mäandrisch
de	Münne	Minn	Reconstruction:Proto-Germanic/muniwō	minnow	μόνος
de	Münzfälschung	Goldmünze	Münzprägung	Münzsammlung	Silbermünze
de	Münzumlauf	Geldumlauf	Umlauf	Umlaufbahn	Umlaufzeit
de	Nachfahr	Nachkomme	Vorfahre	descendant	scion
de	Nachgiebigkeit	Sturheit	indulgence	nachgeben	squishiness
de	Nachkommenschaft	Nachkomme	Samen	offspring	progeny
de	Nachleben	Privatleben	nachleben	naleven	Überleben
de	Nachrichtenquelle	Nahrungsquelle	Quelle	Stromquelle	Ölquelle
de	Naseweis	Nase	naseweis	smart aleck	wise guy
de	Neanderthal	Neanderthal	Thal	neandertal	neanderthalensis
de	Nebelschleier	Schleier	entschleiern	smokescreen	verschleiern
de	Nebengrund	Grundlage	Grundstück	Grundzustand	Hauptgrund
de	Negerin	Negro	negress	nigger	nègre
de	Neuneck	Nonagon	enneagon	neuneckig	nonagon
de	Neunmalkluger	know-it-all	smart aleck	wise guy	wiseacre
de	Nichtfachmann	Amateur	Laie	dilettante	nonprofessional
de	Nichttrinker	Abstinenzler	Antialkoholiker	teetotaler	teetotaller
de	Nomen numerale	Numerale	Redeteil	Zahlwort	noun numeral
de	Notarztwagen	Ambulanz	Krankenwagen	Sanka	ambulance
de	Oberlausitz	Lausitz	Obersorbisch	oberlausitzisch	obersorbisch
de	Objektivität	impartiality	objectivity	objektiv	objektivitás
de	Obstladen	Buchladen	Gemüseladen	Laden	Lebensmittelladen
de	Ostdeutscher	East German	Ossi	Ostalgie	Ostdeutschland
de	Ostfriesisch	East Frisian	Friesisch	Plattdeutsch	Saterfriesisch
de	Panzerwagen	Panzer	armoured car	panssarivaunu	бронеавтомобиль
de	Papiergeld	Erpressungsgeld	Kilometergeld	Pfandgeld	paper money
de	Passivum	Aktiv	Passiv	passive	passive voice
de	Pauspapier	paus-papir	pauszpapír	tracing paper	паус-папир
de	Pedell	Hausmeister	Reconstruction:Proto-Germanic/budilaz	bedel	pedel
de	Peinlichkeit	Blamage	awkwardness	disgrace	peinlich
de	Pennal	Pennäler	penar	pennal	пенал
de	Personenwort	Pronomen	Redeteil	Wort	pronoun
de	Petz	Fritz	Hans	Lutz	Max
de	Pfalzgraf	Pfalz	palatine	palsgrave	pfalzgraf
de	Pfandrecht	Pfand	Pfandbrief	Pfandgeld	Pfandhaus
de	Pfister	Bäcker	fištar	pistor	фиштар
de	Pfändung	Sequestrierung	foreclosure	garnishment	unpfändbar
de	Plumpheit	Unbeholfenheit	Ungeschicklichkeit	awkwardness	clumsiness
de	Proll	bogan	prollig	rascal	redneck
de	Präludium	Postludium	prelude	preludiu	preludium
de	Pächter	Pacht	leaseholder	lessee	tenant
de	Quatschkopf	Briefkopf	Hinterkopf	Kopfhörer	Quatsch
de	Quellbecken	Lichtquelle	Quelle	Quellenangabe	Quellfluss
de	Quälerei	cruelty	devilry	grind	quälen
de	Rammbock	Ramme	battering ram	rambuk	rammen
de	Rangordnung	Hackordnung	hierarchy	order of precedence	ranking
de	Rarität	rareness	raritet	rarity	раритет
de	Rasenfeld	Feld	Roggenfeld	Spielfeld	Weizenfeld
de	Regisseurin	Regie	director	directress	film director
de	Reinigungsmittel	Abwasserreinigung	Kanalreinigung	Reinigung	detergent
de	Ringelspiel	merry-go-round	ringhișpil	ringišpil	ringlšpil
de	Rollmops	Mops	fatso	rollmop	rolmops
de	Rückzahlung	Zurückzahlung	indemnity	rebate	refund
de	Sammelname	Hauptwort	Kollektivum	Name	collective noun
de	Sanität	Sanitäter	Sanitäterin	Sankra	sanita
de	Sanitätswagen	Ambulanz	Krankenwagen	Sanka	ambulance
de	Sauerkeit	Bitterkeit	Verbitterung	acerbity	süßsauer
de	Sauermilch	bonnyclabber	clabber	prostokvasha	sauer
de	Schaber	Teigschaber	scraper	widget	шабер
de	Schalung	falsework	szalunek	šalung	шалунг
de	Schaubude	Bude	Kriegsschauplatz	Nebenschauplatz	Schau
de	Schiebefenster	Flügelfenster	Schiebedach	sash window	schieben
de	Schiffsfahrt	Bahnfahrt	Busfahrt	Kreuzfahrt	Zugfahrt
de	Schimpferei	ausschimpfen	beschimpfen	schimpfen	šimfarija
de	Schlechtigkeit	Bosheit	badness	depravity	schlecht
de	Schleimer	Speichellecker	brown noser	sycophant	toady
de	Schlemmer	debauchee	debaucher	gourmand	sybarite
de	Schleuderpreis	Kaufpreis	Trostpreis	Verkaufspreis	Wucherpreis
de	Schliff	Schlëff	polish	šlif	шлиф
de	Schlüsselbund	Autoschlüssel	Haustürschlüssel	Schlüssel	Zündschlüssel
de	Schmecker	Feinschmecker	šmeker	șmecher	шмекер
de	Schnarre	Knarre	Ratsche	Reconstruction:Proto-Germanic/snarhǭ	engsnarre
de	Schraubdeckel	Deckel	Kanaldeckel	Metalldeckel	Pappdeckel
de	Schraubzieher	šrafciger	šraubncijer	шраубнцијер	шрафцигер
de	Schrottplatz	Platz	Schrott	junkyard	scrapyard
de	Schräge	askew	bevel	chamfer	slant
de	Schwarzweißfoto	Farbbild	Schwarzweißbild	Schwarzweißfotografie	schwarzweiß
de	Schwelger	debauchee	debaucher	reveller	schwelgen
de	Schwesternschaft	Elternschaft	Vaterschaft	sisterhood	sorority
de	Schwiegerkind	Schwiegermutter	Schwiegersohn	Schwiegertochter	Schwiegervater
de	Schwimmhalle	Bad	Halle	Hallenbad	schwimmen
de	Schwindlerin	Betrügerin	con artist	rook	swindler
de	Seelsorger	chaplain	clergyman	clergyperson	priest
de	Seelsorgerin	chaplain	clergyperson	clergywoman	priest
de	Selbstbeherrschung	composure	restraint	self-control	self-mastery
de	Selbstständigkeit	selbstständig	self-employment	self-reliance	self-sufficiency
de	Sergei	Sergej	Sergey	Sergius	Сергей
de	Seufzen	Seufzer	groan	seufzen	sigh
de	Siebdruck	Druck	Druckschrift	screen printing	sieben
de	Siegerin	champion	siegen	victor	winner
de	Sinnlosigkeit	futility	meaninglessness	senselessness	uselessness
de	Sitzkissen	boss	hassock	ottoman	seat cushion
de	Slowenier	Slowene	Slowenin	Slowenisch	slowenisch
de	Sommerweizen	Sommervogel	Weizenbier	Weizenfeld	Winterweizen
de	Spalier	szpaler	trellis	špalir	шпалир
de	Spazierengehen	rambling	spazieren gehen	spazierengehen	walking
de	Speis	Speise	Speisekammer	špajza	шпајза
de	Speisewagen	diner	dining car	špajzevagen	шпајзеваген
de	Spreize	spröjs	straddle	šprajc	шпрајц
de	Sprint	dash	sprint	šprint	шпринт
de	Stammbuch	Štambuk	štambuh	Штамбук	штамбух
de	Stanze	ottava rima	swage	štanca	штанца
de	Steilküste	Kliff	Klippe	Küste	bluff
de	Steinigen	Stein	Steinigung	Stephanus-Steinigen	steinigen
de	Sterbeurkunde	Diplomurkunde	Geburtsurkunde	Gründungsurkunde	death certificate
de	Stichel	engraver	gouge	sticheln	штихель
de	Stopfen	Pfropfen	Stöpsel	Zapfen	plug
de	Stopfwolle	štopful	štopvole	штопволе	штопфул
de	Straßenköter	Köter	Promenadenmischung	pooch	straßenköterblond
de	Straßenkünstler	busker	geek	street artist	street performer
de	Sturzflut	Flut	Sturz	flash flood	torrent
de	Stöhnen	groan	groaning	grunt	moan
de	Suggestivfrage	Frage	leading question	loaded	suggestiv
de	Summervogl	Falter	Motte	Raupe	Schmetterling
de	Säger	Gänsesäger	goosander	merganser	sawyer
de	Säuferleber	Fettleber	Kalbsleber	Leber	Stopfleber
de	Südost	Ost	Südostküste	südostasiatisch	südöstlich
de	Tannenast	Baumast	Eibenast	Fichtenast	Tannenzweig
de	Tannenwald	Nadelwald	Tann	Tannenzweig	firwood
de	Tapezierer	paperhanger	tapezieren	tapițer	upholsterer
de	Tartuffel	Kartoffel	kartafla	tartufo	tartufolo
de	Taucheranzug	Taucherglocke	Taucherkrankheit	diving suit	tauchen
de	Taxifahrt	Bahnfahrt	Busfahrt	Mitfahrgelegenheit	Zugfahrt
de	Temperaturanzeige	Anzeige	Lautstärkeanzeige	Temperatur	Temperaturregler
de	Temperenzler	Abstinenzler	Antialkoholiker	teetotaler	teetotaller
de	Tonkünstler	Musiker	Tonkunst	composer	musician
de	Tonregler	Lautstärkeregler	Regler	Spannungsregler	Überblendregler
de	Touristik	Tourist	Touristin	touristisch	turisztika
de	Trabantenstadt	Stadt	Trabant	bedroom community	drabantby
de	Tragetasche	Schultertasche	carrier bag	tote	tote bag
de	Trumm	Reconstruction:Proto-Germanic/þrumą	Trümmer	thrum	trömm
de	Tümmler	bottlenose dolphin	porpoise	roller	tumbler
de	US-Amerikanerin	American	Amerikanerin	US American	Usonian
de	Udmurtien	Udmurte	Udmurtin	Udmurtisch	udmurtisch
de	Umgehung	Umschlingung	bypass	circumvention	evasion
de	Umnutzung	Abnutzung	Ausnutzung	Benutzung	Nutzung
de	Unbequemlichkeit	Bequemlichkeit	Komfort	Unbeholfenheit	Ungeschicklichkeit
de	Unde	Reconstruction:Proto-Germanic/unþī	ithe	onde	אינד
de	Ungastlichkeit	Gastfreundlichkeit	Gastfreundschaft	Unfreundlichkeit	Unhöflichkeit
de	Unnachgiebigkeit	Sturheit	intransigence	nachgeben	unnachgiebig
de	Unternutzung	Abnutzung	Ausnutzung	Benutzung	Nutzung
de	Urenkelin	Nachkomme	Urenkel	great-grandchild	great-granddaughter
de	Urkundensammlung	Diplomurkunde	Geburtsurkunde	Gründungsurkunde	Urkundenbuch
de	Urning	Homosexueller	Uranian	Uranismus	urning
de	Ururenkel	Nachkomme	Urenkel	great-great-grandchild	great-great-grandson
de	Vatter	Reconstruction:Proto-Germanic/fadēr	Reconstruction:Proto-Germanic/gafaderô	Vater	Vatter
de	Verbalnomen	Gerundium	Infinitiv	Nomen	verbal noun
de	Verfolgerin	Verfolger	chaser	pursuer	tracker
de	Vergrößerungsglas	Lupe	forstørrelsesglass	loupe	magnifying glass
de	Vergötterung	Verehrung	apotheosis	deification	idolatry
de	Verkehrshinweisschild	Straßenschild	Verkehrszeichen	road sign	traffic sign
de	Verkürzung	Verkürzungszeichen	contraction	foreshortening	verkürzen
de	Verschalung	cowling	ferszalunek	szalunek	verschalen
de	Verschätzung	Einschätzung	Schätzung	Unterschätzung	Überschätzung
de	Versender	Sender	addresser	consigner	versenden
de	Versetzung	Metathese	Umsetzung	transfer	versetzen
de	Vertretungswort	Gerundium	Redeteil	Wort	gerund
de	Veruntreuung	Hinterziehung	Steuerhinterziehung	Unterschlagung	veruntreuen
de	Verzögerungstaktik	Taktik	Taktikwechsel	Verschleppungstaktik	filibuster
de	Vielsprachigkeit	Einsprachigkeit	Mehrsprachigkeit	multilingualism	vielsprachig
de	Viertelgeviertstrich	Bindestrich	Divis	Ergänzungsstrich	Trennstrich
de	Wackelpeter	Wackelkontakt	Wackelpudding	jelly	wackeln
de	Wahrheitsverdreher	Beschöniger	Tatsachenbeschöniger	Tatsachenverdreher	prevaricator
de	Wanderarbeiter	itinerant worker	migrant worker	swagman	wandern
de	Warmblüter	Säugetier	Wildtier	Zwergkolibri	warm
de	Wasserfluss	Fluss	Nebenfluss	Quellfluss	Zufluss
de	Wasserstraße	Privatstraße	Straßenkreuzung	Straßenschild	waterway
de	Wat	Reconstruction:Proto-Germanic/wadą	Reconstruction:Proto-Germanic/wēdiz	wad	weed
de	Weiberheld	Casanova	lady's man	lady-killer	womanizer
de	Weltraumfahrer	Astronaut	Kosmonaut	Raumfahrer	spaceman
de	Westfälisch	Niedersächsisch	Plattdeutsch	Westfalish	Westphalian
de	Wetteraussichten	Neuschnee	Tiefschnee	Vorhersage	Wirbelsturm
de	Wickel	Rolle	Wieche	coil	wickeln
de	Wiesengras	Gras	Grasdach	Salzwiese	Wiese
de	Wiesengrund	Grundlage	Grundstück	Grundzustand	Hauptgrund
de	Wirkungskreis	delokrug	djelokrug	делокруг	дјелокруг
de	Wolhynien	Volhynia	Volyn	Wolhyniendeutscher	wolhyniendeutsch
de	Wucherin	Wucher	loan shark	usurer	usuress
de	Würstel	virsli	viršla	würstel	виршла
de	X-Strahl	X-gha	X-ray	X光	X線
de	Zeitungsartikel	Artikel	Artikelreihe	Leitartikel	Skandalartikel
de	Ziesel	gopher	suslik	zizel	zizelo
de	Zittern	jitter	shiver	tremble	tremor
de	Zurückgabe	Abgabe	Beigabe	Vergabe	Vorgabe
de	Zuwort	Adverb	Redeteil	Wort	adverb
de	Zwangsvollstreckung	Vollstreckung	Vollstreckungsbefehl	Vollstreckungstitel	foreclosure
de	Zweideutigkeit	ambiguity	deuten	equivocality	equivocation
de	Zwickel	ciki	cikkely	crotch	gore
de	Zwiesel	Reconstruction:Proto-Germanic/twisilą	Zwille	twissel	twistle
de	Zyan	Cyan	cián	cyan	cyanogen
de	Zügellosigkeit	debauchery	incontinence	self-indulgence	zügellos
de	abgeschrägt	bevelled	chamfer	skewed	stumpfwinklig
de	abgleichen	angleichen	check	collate	gleichen
de	abprallen	bounce	rebound	ricochet	skim
de	aero-	Aerodynamik	Aerogel	Aerophobie	aerodynamisch
de	akro-	Akrolekt	Akronym	Akrophobie	Akrozyanose
de	am Ende	abschließend	letztens	washed up	zuletzt
de	anfahren	Anfahrt	fahren	herunterfahren	wegfahren
de	anrechnen	anrechenbar	impute	incur	rechnen
de	auf den Arm nehmen	banter	durch den Kakao ziehen	hochnehmen	tease
de	aufkeimend	budding	burgeoning	fledgling	nascent
de	aufrütteln	galvanize	jolt	shake up	wachrütteln
de	auftanken	gas	gas up	refuel	tanken
de	aufwickeln	opwéckelen	roll	wickeln	wind/translations
de	aus der Rolle fallen	Rolle	fallen	in Ungnade fallen	ins Gewicht fallen
de	ausplaudern	divulge	make known	overshare	spill the beans
de	auswickeln	unwrap	utvikla	utvikle	wickeln
de	außer sich	beside oneself	distraught	exasperated	frantic
de	begreiflich	Begriff	begreiflicherweise	conceivable	unbegreiflich
de	bekleidet	clothed	dressed	kiltbekleidet	unbekleidet
de	belebend	aufbauend	beglückend	erfrischend	erquickend
de	bezeigen	anzeigen	aufzeigen	bezeugen	vorzeigen
de	blutdürstig	blodtörstig	bloodthirsty	blutrünstig	sanguinary
de	brabbeln	Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną	babble	brabbelen	brabble
de	brockenweise	Stück für Stück	häppchenweise	stückchenweise	stückweise
de	den Hof machen	court	faire la cour	solicit	woo
de	deprimieren	depress	deprimierend	deprimo	deprimovat
de	dickköpfig	Dickkopf	recalcitrant	stubborn	stur
de	dreiundzwanzigmal	dreiundzwanzigjährig	vierundzwanzigmal	zwanzigmal	zweiundzwanzigmal
de	dreiundzwanzigstündig	dreiundzwanzigfach	dreiundzwanzigjährig	vierundzwanzigstündig	zweiundzwanzigstündig
de	durchnässen	bedraggle	drench	soak	wet
de	dünisch	linksdünisch	rechtsdünisch	süddünisch	überdünischer
de	einkerben	Einkerbung	chamfer	groove	notch
de	entehren	disparage	ent-	schänden	violate
de	entwurzeln	Entwurzelung	Verwurzelung	deracinate	wurzeln
de	erbarmenswert	bedauernswert	beneidenswert	klagend	pitiable
de	exotische Tänzerin	dancer	ecdysiast	exotic dancer	stripper
de	fertig machen	fix up	get ready	ready	vollenden
de	flimmern	flicker	flimre	flirren	scintillate
de	fortjagen	abjagen	anlocken	verscheuchen	wegjagen
de	furchen	Furche	chamfer	flute	rut
de	fünfzehnjährlich	fünfzehnfach	fünfzehnminütig	fünfzehnmonatig	fünfzehnstündig
de	fünfzehnmonatlich	fünfzehnfach	fünfzehnminütig	fünfzehnmonatig	fünfzehnstündig
de	fünfzehnwöchig	fünfzehnfach	fünfzehnminütig	fünfzehnmonatig	fünfzehnstündig
de	gekünstelt	Künstelei	cheesy	gewollt	inkhorn
de	gewahr	Gewahrsam	Reconstruction:Proto-Germanic/waraz	aware	cognizant
de	gmh	Gurt	Kringel	Melde	Petschaft
de	grün hinter den Ohren	green as a gooseberry	noch grün hinter den Ohren sein	verdant	wet behind the ears
de	halsstarrig	Halsstarrigkeit	dour	halsstarrig	störrisch
de	heiße Schokolade	Kakao	Schokolade	cocoa	hot chocolate
de	hepta-	Heptahydrat	Heptamolybdat	Heptasulfid	hepta-
de	heraufstufen	Stufe	aufwerten	einstufen	herabstufen
de	herauslesen	descry	discern	heraus-	make out
de	herausputzen	dress up	groom	heraus-	putzen
de	herausstehen	protrude	stick out	straggle	strut
de	herumhuren	Hure	fuck around	whore	whore around
de	herumhängen	hang	hang around	hang out	loiter
de	herumlungern	hang	linger	loaf	loiter
de	herunterputzen	lower the boom	slag	tear a strip off someone	vilify
de	hervorstechend	conspicuous	outstanding	prominent	salient
de	hetero	Hete	Heterosexuelle	hetty	straight
de	hexa-	Hexacarbonyl	Hexachlorid	Hexafluorid	Hexahydrat
de	hinschauen	look	schauen	wegblicken	wegschauen
de	hoppen	hop	hoppeln	hoppian	hopsen
de	hybrid	Hybridauto	Hybridbildung	hybrid	hybrida
de	ich danke schön	danke	merci	thank you	vielen Dank
de	im Ernst	echt jetzt	ernsthaft	no kidding	ohne Scheiß
de	im Gegensatz zu	as opposed to	contra	unlike	versus
de	in Gewahrsam nehmen	Gewahrsam	beschlagnahmen	sicherstellen	verhaften
de	in Gottes Namen	in God's name	in the world	on earth	um Himmels willen
de	in aller Welt	in God's name	in the world	on earth	um Himmels willen
de	indo-	Indoeuropäer	Indogermanisch	Indoiranisch	indogermanisch
de	kneipen	Kneipe	kneifen	kniepen	nip
de	konter-	Konter	Konteradmiral	Konterrevolution	konterrevolutionär
de	krängen	Reconstruction:Proto-Germanic/krangijaną	careen	heel	list
de	kämpferisch	combative	kampflustig	kämpfen	pugnacious
de	leewärts	Lee	leeward	luvwärts	windwärts
de	losbinden	anbinden	unbind	untie	verbinden
de	lächerlich machen	deride	disparage	satirize	stultify
de	makro-	Makromolekül	Makronährstoff	macro	macro-
de	maßregeln	rebuke	reprimand	reprove	tell off
de	mehrmonatlich	dreimonatlich	neunmonatlich	sechsmonatlich	zweimonatlich
de	mini-	Minibildchen	Minikleid	Minischwein	mini-
de	morden	Mörder	hinmorden	hit	madde
de	nachrufen	ausrufen	berufen	hereinrufen	zurückrufen
de	nadelabwerfend	Fichtenholz	Kiefernholz	Kiefernwald	Nadelwald
de	neunjährig	achtjährig	neunmal	neunmonatig	neunmonatlich
de	neunzehnjährig	achtzehnjährig	einundzwanzigjährig	neunzehnfach	zwanzigjährig
de	neunzigtägig	dreißigtägig	siebentägig	zehntägig	zwanzigtägig
de	nie im Leben	aldrig i livet	cold day in Hell	never ever	no way
de	ortsfest	ansässig	fahrend	sesshaft	sessile
de	pappeln	Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną	babble	babiller	babillier
de	para-	Parahelium	Paraphimose	paralinguistisch	paramilitärisch
de	parieren	parirati	parry	парирати	парировать
de	passierbar	passable	passieren	surmountable	unpassierbar
de	penta-	Pentacarbonyl	Pentachlorid	Pentafluorid	Pentoxid
de	planieren	Planierraupe	flatten	level	planěrowaś
de	pudeln	Pudel	poodle	pootle	puddle
de	rechnerisch	computative	komputativ	mathematical	rechnen
de	rehabilitieren	rehabilitate	rehabilitirati	vindicate	рехабилитирати
de	reiden	Reconstruction:Proto-Germanic/wrīþaną	ridan	rider	vríða
de	rumhängen	hang around	loaf	loiter	rumkümmeln
de	rumpeln	Gerümpel	borumpfalan	rumble	rumple
de	runterladen	downloaden	herunterladen	laden	runter
de	röhren	Reconstruction:Proto-Germanic/rairijaną	bray	riet	roar
de	schnipsen	Schnipsel	flick	schnalzen	snap
de	schon gut	Entschuldigung	all right	forget it	never mind
de	schrammen	graze	kratzen	scram	scrape
de	schroten	Reconstruction:Proto-Germanic/skraudaną	Schrot	kibble	schroote
de	schwefeln	Schwefel	Schwefelung	sulfurate	sulfurize
de	schürzen	Kittelschürze	Schürze	pout	purse
de	sechsminütig	dreißigminütig	fünfminütig	fünfzehnminütig	sechsmonatlich
de	sechzehnwöchig	achtwöchig	dreiwöchig	neunwöchig	sechzehnfach
de	sektiererisch	häretisch	ketzerisch	sectarian	sectish
de	sich ergeben	ensue	give up	succumb	surrender
de	silberne Hochzeit	Silberhochzeit	goldene Hochzeit	silver	silver wedding
de	so schnell wie möglich	ASAP	as soon as possible	baldmöglichst	so bald wie möglich
de	spreiten	Reconstruction:Proto-Germanic/spraidijaną	spread	spreeden	spräite
de	steppen	stebi	stippen	štep	штеп
de	syn-	synsemantisch	synsystematisch	syntaxonomisch	σύν
de	teil	Teildruck	teilbesetzt	teilnehmen	teilverstaatlicht
de	tonlos	soundlessly	stimmhaft	stimmlos	voiceless
de	umgestalten	make over	remodel	revamp	umbilden
de	umherschweifen	abschweifen	rove	umher	wander
de	umherziehend	abschweifend	fahrend	itinerant	sesshaft
de	unbezweifelt	Anzweifeln	angezweifelt	unzweifelhaft	verzweifelt
de	unlogisch	confused	illogical	incoherent	logisch
de	unverträglich	Unverträglichkeit	abhorrent	irreconcilable	quarrelsome
de	unvorsichtig	careless	incautiously	offhand	unwary
de	unüberwindbar	adamant	impassable	insuperable	insurmountable
de	ursächlich	Ursache	causal	sächlich	verursachen
de	venezuelisch	Venezolaner	Venezolanerin	Venezuelan	venezolanisch
de	verachtenswürdig	-würdig	contemptible	kreditwürdig	verachtenswert
de	verkrüppelt	Krüppel	crippled	stunted	verkrüppeln
de	verschmieren	besmear	blur	smudge	verwischen
de	verschreibungsfrei	apothekenfrei	rezeptfrei	rezeptpflichtig	verschreibungspflichtig
de	verschrumpeln	eingehen	schrumpeln	shrivel	wrinkle
de	verwarnen	caution	rebuke	tell off	warnen
de	vielmalig	dreimalig	einmalig	zehnmalig	zweimalig
de	viermonatlich	dreimonatlich	neunmonatlich	sechsmonatlich	zweimonatlich
de	vierundzwanzigwöchig	achtwöchig	neunwöchig	vierundzwanzigmal	vierundzwanzigstündig
de	vollendete Vergangenheit	Plusquamperfekt	Präteritumperfekt	Vorvergangenheit	vollendete Gegenwart
de	vorangehen	mitgehen	precede	vorausgehen	vorhergehen
de	vordringlich	aufdringlich	eilig	upfront	vordringen
de	vorsprachlich	altsprachlich	einzelsprachlich	neusprachlich	sprachlich
de	wegdrängeln	verdrängen	vordrängeln	wegdrängen	weglaufen
de	welch	Reconstruction:Proto-Germanic/hwilīkaz	gemischte Deklination	manch	well
de	willen	Reconstruction:Proto-Germanic/wiljōną	for the sake of	will	willentlich
de	windabwärts	abwärts	downwind	leeward	windwärts
de	zehnmonatlich	zehnfach	zehnmalig	zehnminütig	zehnstündig
de	zentrisch	azentrisch	centric	eurozentrisch	plurizentrisch
de	zerreißbar	unzerreißbar	unzerstörbar	zerstörbar	zerstörerisch
de	zerteilbar	unzerstörbar	unzertrennlich	zerstörbar	zerstörerisch
de	zetten	Zettel	tath	zette	zetteln
de	zudecken	abdecken	blanket	decken	entschleiern
de	zum einen	einerseits	einesteils	for one thing	on the one hand
de	zurücksenden	absenden	senden	versenden	zusenden
de	zusammenzucken	cringe	flinch	start	wince
de	zuschließen	aufmachen	schließen	zu	zumachen
de	zweiarmig	achtarmig	dreiarmig	einarmig	two-armed
de	zweifelsfrei	Zweifel	doubtless	eindeutig	unequivocal
de	zweiter Fall	Wesfall	dritter Fall	genitive	vierter Fall
de	zwerch	Reconstruction:Proto-Germanic/þwerhaz	Zwerchfell	Zwerchhaus	überzwerch
de	zwölfköpfig	zwölffach	zwölfhundert	zwölfmal	zwölfmonatig
de	Überdrehung	Drehung	Tatsachenbeschöniger	Tatsachenverdreher	Verdrehung
de	Übernutzung	Abnutzung	Ausnutzung	Benutzung	Nutzung
de	Überzeichnung	Aufzeichnung	Auszeichnung	Bezeichnung	Zeichnung
de	überblicken	overlook	oversee	Überblick	överblicka
de	überhören	hören	overhear	overhøre	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃
de	-age	-aticum	Blamage	blamáž
de	-ial	adverbial	kollegial	äquatorial
de	-ich	-ock	Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz	Reconstruction:Proto-Germanic/-ukaz
de	-ie	-cephaly	-ei	Antonymie
de	-onym	Akronym	Homonym	Hyponym
de	-skop	-scope	Elektroskop	Mikroskop
de	-skopie	-scopy	Spektroskopie	mixoscopy
de	ABC-Buch	ABC	Abc-Buch	primer
de	Abfallwirtschaft	Abfall	Abfallbehälter	sanitation
de	Abgesandter	Apostel	emissary	representative
de	Abgleich	alignment	comparison	reconciliation
de	Abguß	Abguss	plaster	plaster cast
de	Ablegung	Beilegung	Verlegung	Überlegung
de	Abmilderung	Dämpfung	Verstärkung	mitigation
de	Abschied nehmen	Abschied	say goodbye	take one's leave
de	Abschürfung	abrasion	attrition	graze
de	Absolutist	Diktator	absolutist	absolutistisch
de	Abstreitung	Leugnung	Streit	denial
de	Abstrich	Aufstrich	Strich	down bow
de	Abtreibungsbefürworterin	abortionist	pro-choicer	proabortionist
de	Abtrünniger	Apostat	apostate	renegade
de	Abwanderer	Emigrant	Immigrant	Zuwanderer
de	Abwasch	abwaschen	dishes	washing-up
de	Abwägung	abwägen	deliberation	reflection
de	Ach-Laut	Achlaut	Laut	ach-laut
de	Ache	Eau	Reconstruction:Proto-Germanic/ahwō	ea
de	Achel	Reconstruction:Proto-Germanic/ahilaz	ail	ile
de	Achselklappe	epaulet	epaulette	strap
de	Achtzylinder	Fünfzylinder	Sechszylinder	Vierzylinder
de	Ackerbohne	Acker	broad bean	fava bean
de	Ackerrand	Dorfrand	Stadtrand	Waldrand
de	Adjektivum	Adjektiv	Adjektivierung	Redeteil
de	Adlige	adlig	noble	noblewoman
de	Adverbium	Adverb	Redeteil	adverb
de	Affentheater	charade	monkey business	ruckus
de	Affixum	Affix	Suffix	suffix
de	Ahnd	Reconstruction:Proto-Germanic/anadô	and	onde
de	Ahnin	ancestor	antecedent	foremother
de	Akkreditiv	akkreditív	akreditivo	letter of credit
de	Aktienbörse	Börse	Rohstoffbörse	stock exchange
de	Alberich	Alb	Aubrey	Friedrich
de	Albernheit	albern	antic	silliness
de	Alkoholberauschung	Betrunkenheit	Trunkenheit	drunkenness
de	Allrad	Allradantrieb	all-wheel drive	four-wheel drive
de	Altbier	Alt	Weizenbier	altbier
de	Amplificativ	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform
de	Amplificativum	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform
de	Amplifikativ	Augmentativ	Diminutiv	Verkleinerungsform
de	Amtsmissbrauch	Amt	Amtssprache	Behördenwillkür
de	Anatoli	Anatol	Anatoli	Анатолий
de	And	Reconstruction:Proto-Germanic/anadô	and	onde
de	Andersartigkeit	andersartig	difference	otherness
de	Angelsächsisch	Altenglisch	Old English	angelsächsisch
de	Angetraute	Ehefrau	Frau	wifey
de	Anglerin	Angler	angler	fisherman
de	Anglist	Anglicist	Anglistik	anglista
de	Ankleideraum	changeroom	changing room	dressing room
de	Anlasser	anlaser	anlassen	starter
de	Anmaßung der Urheberschaft	Anmaßung	Anmaßung der Autorenschaft	Urheberschaft
de	Annäherungsversuch	Annäherung	Wiederannäherung	overture
de	Anodenbatterie	A battery	B battery	anodiparisto
de	Ansager	announcer	master of ceremonies	presenter
de	Anschwellung	anschwellen	boss	swelling
de	Anschwärzer	anschwärzen	tattler	tattletale
de	Anstifter	abettor	instigator	mischief