| Qaaf {prop} (50th sura of the Qur'an) | :: سورة ق |
| Qantas {prop} (national Australian airline) | :: كانتاس {m} /kantas/ |
| qanun {n} (musical instrument) | :: قانون /qānūn/ |
| qasida {n} (Arabic or Persian poem) | :: قصيدة {f} /qaṣīda/ |
| Qatar {prop} (a country in the Middle East) | :: قطر {f} /qaṭar/ |
| Qatari {n} (person from Qatar or of Qatari descent) | :: قطري {m} /qaṭariyy/, قطرية {f} /qaṭariyya/ |
| Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people) | :: قطري /qaṭariyy/ |
| Q.E.D. {n} (fact or scenario that proves an argument or proposition) SEE: justification | :: |
| Q fever {n} (infectious disease resembling influenza) | :: حمى Q /ḥamā Q/ |
| qi {n} (chi) SEE: chi | :: |
| qibla {n} (direction of praying) | :: قبلة {f} /qibla/ |
| Qin {prop} (Ancient Chinese state) | :: تشين /tšīn/ |
| Qin {prop} (Ancient Chinese dynasty) | :: تشين /tšīn/ |
| Qingdao {prop} (large city in China) | :: تشينغداو {m} /tšinḡdāw/ |
| Qinghai {prop} (a Chinese province) | :: تشينغهاي {m} /tšinḡhay/, تشينغخاي {m} /tšinḡḵay/ |
| Qiqihar {prop} (a city of China) | :: تشيتشيخار {m} /tšitšiḵār/, تشيتشيهار {m} /tšitšihār/ |
| QL {n} | :: QL {m} /-/, كيو إل {m} /kyū ʾel/, كيو إل {m} /kyū ʾil/ |
| Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab | :: |
| quack {n} (sound made by a duck) | :: بطبطة {f} /baṭbaṭa/, زبط {m} /zabṭ/ |
| quack {v} (to make a noise like a duck) | :: زبط /zabaṭa/ |
| quacking {n} (the sound made by a group of ducks) | :: زبط {m} /zabṭ/ |
| quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadrilateral {n} (polygon having four sides) | :: رباعي الأضلاع |
| quadrilateral {adj} (having four sides) | :: رباعي الجوانب /rubāʿiyy al-jawānib/ |
| quaff {v} | :: يتجرع |
| quaffle {n} (ball used in Quidditch) | :: كوافل {m} /kwāfl/ |
| quail {n} (any of several small game birds) | :: سمان {m-p} /sumān/, سلوى {f-p} /salwā/ |
| quake {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| Quake {prop} (99th sura of the Qur'an) | :: سورة الزلزلة |
| quakebuttock {n} (coward) SEE: coward | :: |
| qualification {n} (an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something) | :: مؤهل {m} /muʾahhil/ |
| qualifier {n} (A describing or characterizing word) | :: مقيد {m} /muqayyidun/ |
| quality {n} (level of excellence) | :: نوعية {f} /nawʿiyya/, جودة {f} /jawda/ |
| quality assurance {n} (system) | :: ضمان الجودة {m} /ḍamān al-jawda/ |
| quality of life {n} (general well-being of individuals and societies) | :: جودة الحياة {f} /jawda(t) al-ḥayāh / |
| quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement) | :: كمية {f} /kammiyya/, مقدار {m} /miqdār/ |
| quantum {n} (indivisible unit of a given quantity) | :: كم {m} /kamm/ |
| Quanzhou {prop} (a city of China) | :: تشيوانتشو {m} /tšyuwantšū/, تشيوانجو {m} /tšyuwanjū/ |
| quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) | :: حجر صحي {m} /ḥajr ṣiḥḥiyy/, كرنتينة {f} /karantīna/ |
| quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter) | :: كوارك {m} /kuwark/ |
| quarrel {n} (verbal dispute or heated argument) | :: نزاع {m} /nazāʿ/, شجار {m} /šijār/ |
| quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble) | :: تشاجر /tašājara/ |
| quarrel {v} | :: تخاصم /taḵāṣama/ |
| quarrel {v} (disagree) SEE: disagree | :: |
| quart {n} (a unit of liquid capacity) | :: ربع غالون {m} /rubaʿ ḡālūn/ |
| quarter {n} (one of four equal parts) | :: ربع {m} /rubuʿ/ |
| quarter {n} (section of a town) | :: حارة {f} /ḥāra/ |
| quarter-hour {n} (quarter-hour) SEE: quarter of an hour | :: |
| quarter of an hour {n} (fifteen minutes) | :: ربع ساعة {m} /rubuʿ sāʿa/ |
| quartz {n} (mineral) | :: مرو {m} /marw/, كوارتز {m} /kawārtz/ |
| quasar {n} (An extragalactic object) | :: نجم زائف {m} /najm zāʾif/, شبيه النجم {m} /šabīh an-najm/ |
| quatrain {n} (a stanza of four lines) | :: رباعي {m} /rubāʿiyy/ |
| quay {n} (structure for loading and unloading vessels) | :: رصيف الميناء {m} /raṣīf al-mīnāʾ/ |
| Quebec {prop} (province) | :: كيبك {m} /kibik/ |
| Quechua {prop} (language) | :: كتشوا {f} /kitšwā/, كيشوا {f} /kitshwā/ |
| queen {n} (female monarch) | :: ملكة {f} /malika/ |
| queen {n} (chess piece) | :: وزير {m} /wazīr/ |
| queen mother {n} (widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch) | :: الملكة الأم {f} /al-malika(t) al-ʾumm/ |
| Queensland {prop} (Australian state) | :: كوينزلاند {m} /kwinzland/ |
| queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag | :: |
| quell {n} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill | :: |
| query {n} (computing: set of instructions passed to a database) | :: استعلام {m} /istiʿlām/ |
| query language {n} (computer language) | :: لغة الاستعلام {f} /luḡata l-istiʿlām/ |
| question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk | :: |
| question {n} (sentence, phrase or word) | :: سؤال {m} /suʾāl/ |
| question {n} (subject or topic) | :: مسألة {f} /masʾala/ |
| questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire | :: |
| questioner {n} (interrogator) SEE: interrogator | :: |
| question mark {n} (punctuation mark) | :: ؟ /?/, علامة استفهام {f} /ʿalāma(t) istifhām/ |
| questionnaire {n} (form containing a list of questions) | :: استبانة {f} /istibāna/ |
| queue {n} (line of people) | :: صف {m} /ṣaff/ |
| quick {adj} (moving with speed) | :: سريع /sarīʿ/ |
| quick {adj} (occurring in a short time) | :: سريع /sarīʿun/ |
| quick {adj} (alive) | :: حي /ḥayyun/ |
| quick {adj} (pregnant) | :: جار /jārin/ |
| quick {adv} (with speed) | :: سريعا /sarīʿan/, بسرعة /bisurʿatin/ |
| quicken {v} (make alive, revive) | :: أحيا /ʾaḥyā/ |
| quicken {v} (make quicker, hasten, speed up) | :: سرع /sarraʿa/ |
| quickly {adv} (rapidly, fast) | :: بسرعة /bisurʿa/, عاجلا /ʿājilan/ |
| quicksand {n} (type of sand) | :: رمال متحركة {f} /rimāl mutaḥarrika/ |
| Quidditch {n} (fictitious ball game) | :: كويدتش {m} /kwīditš/ |
| quiet {adj} (with little sound) | :: صامت /ṣāmit/, هادئ /hādiʾ/ |
| quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| quince {n} (fruit) | :: سفرجل /safarjal/ |
| quincunx {n} (coin) SEE: coin | :: |
| quinoa {n} (Chenopodium quinoa) | :: كينوا /kīnwā/ |
| quintal {n} (hundredweight) SEE: hundredweight | :: |
| quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) | :: طعني |
| quit {adj} (to give up, stop doing something) | :: تخلى عن /taḵallā ʿan/, توقف /tawaqqafa/, حبس /ḥabasa/ |
| Quito {prop} (capital of Ecuador) | :: كيتو {m} /kītū/ |
| quiver {n} (arrow container) | :: جعبة {f} /jaʿba/ |
| Qumis {prop} (a province of Persia) | :: قومس /qūmis/ |
| quod erat demonstrandum {phrase} | :: وهو المطلوب إثباته /wahuwa l-maṭlūbu ʾiṯbātuh/ |
| quoll {n} (carnivorous marsupial of the genus Dasyurus) | :: دصيور |
| quorum {n} (minimum number of members required) | :: نصاب |
| quota {n} (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) | :: كوتة {f} /kōta/ |
| quotation {n} (fragment of a human expression) | :: اقتباس {m} /iqtibās/, استشهاد {m} /istišhād/ |
| quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks | :: |
| quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) | :: » /”/, « /“/, " /"/, علامات إقتباس {f-p} /ʿalāmāt ʾiqtibās/ |
| quote {n} (a statement attributed to someone) | :: اقتباس {m} /iqtibās/, استشهاد {m} /istišhād/ |
| quote {n} (a quotation mark) | :: علامة اقتباس {f} /ʿalāma(t) iqtibās/, علامة تنصيص {f} /ʿalāma(t) tanṣīṣ/ |
| quote {n} (a summary of work to be done with a set price) | :: سعر {m} /saʿar/ |
| quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else) | :: استشهد /istašhada/ |
| Qur'an {prop} (the Islamic holy book) | :: القرآن {m} /al-qurʾān/ |
| Qur'an {n} (a copy of the Qur'an) | :: القرآن {m} /al-qurʾānu/, مصحف {m} /muṣḥaf/ |
| Qur'anic {adj} (relating to the Quran) | :: قرآني /qurʾāniyy/ |
| Quranism {n} (Islam that rejects the role of the hadith) | :: القرآنية {f} |
| Quraysh {prop} (106th sura of the Qur'an) | :: سورة قريش |
| QWERTY {adj} (denoting a standard layout of keys on a keyboard for typing) | :: كويرتي |