| C++ {prop} (C++) | :: سی++ /C++/, سی‌پلاس‌پلاس /si-pelâs-pelâs/ |
| cab {n} (taxi) SEE: taxi | :: |
| cabaret {n} (live entertainment held in a restaurant or nightclub) | :: کاباره /kâbâre/ |
| cabbage {n} (plant) | :: کلم /kalam/ |
| cabbage {n} (leaves of this plant eaten as a vegetable) | :: کلم /kalam/ |
| cabinet {n} (storage closet) | :: کابینت /kâbinet/ |
| cabinet {n} (group of advisors) | :: کابینه /kâbine/ |
| cabinet {n} (group of ministers) | :: کابینه /kâbine/ |
| cable {n} (assembly of wires for electricity) | :: کابل /kâbl/ |
| cable car {n} (hanging carriage) | :: تله‌کابین /telekâbin/ |
| cable television {n} (television received through coaxial cables) | :: تلویزیون کابلی /televiziyon-e kâbli/ |
| Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde | :: |
| cacao {n} (cacao tree) | :: کاکائو /kâkâ'o/ |
| cachalot {n} (sperm whale) SEE: sperm whale | :: |
| cachexia {n} (systemic wasting of muscle tissue that accompanies a chronic disease) | :: نزاری |
| cacophony {n} (mix of discordant sounds; dissonance) | :: صدای گوشخراش /sedâ-ye guš-xarâš/ |
| cactus {n} (member of the Cactaceae) | :: صباره خنجری |
| cadet {n} (a student at a military school who is training to be an officer) | :: دانشجوی افسری /dânešju-ye afsari/ |
| Cadiz {prop} (port city in Andalusia, Spain) | :: کادیس |
| cadmium {n} (chemical element) | :: کادمیوم /kâdmiyom/ |
| cadre {n} (frame or framework) | :: کادر /kâdr/ |
| Caesar {prop} (ancient Roman family name) | :: قیصر /qaysar/, سزار /sezâr/ |
| Caesar {n} (a title of Roman emperors) | :: سزار /sezâr/ |
| caesium {n} (a metallic chemical element) | :: سزیم /seziyom/ |
| café {n} (coffee shop) | :: کافه /kâfe/, قهوه‌خانه /qahve-xâne/ |
| cafe {n} (café) SEE: café | :: |
| cafeteria {n} (restaurant) | :: کافه‌تریا /kâfe-teriyâ/ |
| cafeteria {n} (dining area) | :: کافه‌تریا /kâfe-teriyâ/ |
| caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) | :: کافئین /kâfe'in/ |
| cage {n} (enclosure) | :: قفس /qafas/ |
| caiman {n} (alligator relative) | :: کیمن /kayman/ |
| Cain {prop} (son of Adam and Eve) | :: قابیل /qâbil/ |
| Cairo {prop} (capital of Egypt) | :: قاهره /qâhere/ |
| cake {n} (a sweet dessert) | :: کیک /keyk/, کوکه /kuke/ |
| calaboose {n} (prison) SEE: prison | :: |
| calamari {n} (as mollusk) SEE: squid | :: |
| calamity {n} (event resulting in great loss) | :: بلا /balâ/, مصیبت /mosibat/ |
| calamus {n} (sweet flag) SEE: sweet flag | :: |
| calandra lark {n} (Melanocorypha calandra) | :: چکاوک گندم‌زار |
| calcium {n} (chemical element of atomic number 20) | :: کلسیم /kalsiom/ |
| calculate {v} ((transitive) to determine the value or solution of sth.) | :: محاسبه کردن /mohâsebe kardan/, حساب کردن /hesâb kardan/ |
| calculation {n} (act or process of calculating) | :: محاسبه /mohâsebe/ |
| calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations) | :: ماشین حساب /mâšin-e hesâb/ |
| calculus {n} (differential calculus and integral calculus considered as a single subject) | :: حساب دیفرانسیل و انتگرال /hesâbe diferânsyal o entegrâl/ |
| calculus of variations {n} (a form of calculus) | :: حسابان وردش‌ها |
| Calcutta {prop} (former name of Kolkata, the capital of West Bengal) | :: کلکته /kalkate/ |
| calendar {n} (system by which time is divided) | :: تقویم /taqvim/, گاه‌شماری /gâhšomâri/, سالنامه /sâlnâme/ |
| calf {n} (young cow or bull) | :: گوساله /gusâle/ |
| calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee) | :: پشت ساق /pošt-e sâq/ |
| Cali {prop} (California) SEE: California | :: |
| California {prop} (US state) | :: کالیفرنیا /kâliforniyâ/ |
| Californian {adj} (of or relating to California) | :: کالیفرنیایی |
| californium {n} (chemical element) | :: کالیفرنیم /kâliforniom/ |
| caliginous {adj} (dark, obscure) SEE: dark | :: |
| caliph {n} (political leader of the Muslim world) | :: خلیفه /xalife/ |
| caliphate {n} (Islamic government) | :: خلافت /xelâfet/ |
| call {n} (telephone conversation) | :: زنگیدن /zangidan/, زنگ زدن /zang zadan/ |
| call {n} (social visit) | :: گله /gelle/ |
| call {v} (to request, summon, or beckon) | :: صدا زدن /sedâ zadan/ |
| call {v} (to contact by telephone) | :: تلفن کردن /telefon kardan/, زنگ زدن /zang zadan/ |
| call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance) | :: آمبولانس خبر کن /âmbulâns xabar kon/ |
| calligrapher {n} (one who practices calligraphy) | :: خوشنویس /xošnevis/, خطاط /xattât/ |
| calligraphic {adj} (written as calligraphy) | :: خوشنویسی‌شده |
| calligraphy {n} (art of writing with decorative strokes) | :: خوشنویسی /xošnevisi/, خطاطی /xattâti/ |
| calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card | :: |
| calling name {n} (nickname) SEE: nickname | :: |
| Callisto {prop} (in Greek mythology) | :: کالیستو /kâlisto/ |
| callow {adj} (bald) SEE: bald | :: |
| callus {n} (hardened part of the skin) | :: پینه /pine/, شغه /šoğe/, کلخچ /kalaxč/ |
| calm {adj} (free from anger and anxiety) | :: آرام /ârâm/ |
| calorie {n} (amount of heat to raise 1 gram of water by 1 °C) | :: کالری /kâlori/ |
| caltrop {n} (Tribulus terrestris) | :: خارخاسک /xâr-hâsak/ |
| calvous {adj} (lacking most or all of one's hair) SEE: bald | :: |
| cam {n} (camera) SEE: camera | :: |
| camaraderie {n} (close friendship in a group of friends) | :: رفاقت /refâqat/ |
| Cambodia {prop} (country in Southeast Asia) | :: کامبوج /kâmboj/ |
| Cambodian {n} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer | :: |
| Cambrian explosion {prop} (the rapid appearance, around 541 million years ago, of most major animal phyla) | :: انفجار کامبرین |
| Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek | :: |
| Cambyses {prop} (Old Persian male given name) | :: کمبوجیه /kambujiye/ |
| camel {n} (beast of burden) | :: شتر /šotor/, اشتر /oštor/ |
| CamelCase {n} (camel case) | :: نگارش شتری /negāreš-e-šotorī/ |
| camel driver {n} (one who is in charge of camels) | :: ساربان /sârebân/ |
| cameleer {n} (camel rider) | :: شتربان /šotorbân/, ساربان /sârbân/ |
| cameleer {n} (camel driver) SEE: camel driver | :: |
| camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe | :: |
| camembert {n} (creamy cheese from France) | :: کامامبر /kâmâmber/ |
| camera {n} (still camera) | :: دوربین /durbin/, کامرا /kâmerâ/ |
| camera flash {n} (a device that produces a short flash of light) SEE: flash | :: |
| Cameron {prop} (surname) | :: کامرون |
| Cameroon {prop} (country in Central Africa) | :: کامرون /kâmerun/ |
| camomile {n} | :: بابونه /bâbune/ |
| camouflage {n} (disguise) | :: استتار /estetâr/ |
| camp {n} (outdoor place) | :: اردوگاه /ordugâh/, کمپ /kamp/ |
| camp {n} (base) | :: اردوگاه /ordugâh/, کمپ /kamp/ |
| campaign {n} (series of operations undertaken to achieve a set goal) | :: کارزار /kârzâr/, کمپین /kampeyn/ |
| camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone) | :: کافور |
| camping {n} (recreational activity) | :: کمپینگ /kamping/ |
| campus {n} (grounds or property of a school, etc) | :: پردیس /pardis/ |
| can {v} (to be able) | :: توانستن /tavânestan/, قادر بودن |
| can {v} (may) | :: توانستن /tavânestan/, امکان داشتن |
| can {v} | :: توانستن /tavânestan/ |
| can {n} (a more or less cylindrical vessel for liquids) | :: قوطی /quti/ |
| can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot | :: |
| Canaan {prop} (historic region) | :: کنعان /kan'ân/ |
| Canaanite {n} (member of ancient Semitic people) | :: کنعانی /kan'âni/ |
| Canada {prop} (country in North America) | :: کانادا /kânâdâ/ |
| Canadian {n} (person from Canada) | :: کانادایی |
| canal {n} (artificial waterway) | :: کانال /kânâl/, آب‌راه /âb-râh/ |
| Canberra {prop} (Capital of Australia) | :: کانبرا /kânbarâ/ |
| cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation) | :: سرطان /saratân/, نج, خرچنگ /xarčang/, چنگار /čangār/ |
| Cancer {prop} (astrological sign) | :: خرچنگ /xarčang/ |
| candid {adj} (impartial and free from prejudice) | :: منصفانه /monsefaneh/ |
| candid {adj} (straightforward, open and sincere) | :: رک /rok/ |
| candidate {n} (person running in an election) | :: کاندیدا /kândidâ/, نامزد /nâmzad/ |
| candle {n} (a light source) | :: شمع /šam'/ |
| candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick | :: |
| candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle) | :: شمعدان /šam'adân/ |
| candlewick {n} SEE: candle | :: |
| candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression) | :: خلوص /xolus/ |
| candy {n} (piece of candy) | :: آبنبات /âbnabât/, کانفت /kânfet/ |
| candy floss {n} (sweet) | :: پشمک /pašmak/ |
| candy store {n} (sweetshop) SEE: sweetshop | :: |
| cane {n} (walking stick) SEE: walking stick | :: |
| cane {n} (sugar cane) SEE: sugar cane | :: |
| can I come in {phrase} (phrase) | :: می‌توانم داخل بیایم؟, می‌تونم بیام تو؟ /mitunam biyâm tu?/ |
| cannabis {n} (plant) | :: شاه‌دانه /šâh-dâne/ |
| cannabis {n} (marijuana) SEE: marijuana | :: |
| cannibal {n} (an organism which eats others of its own species) | :: همگون خوار /hamgûn xâr/, آدمخوار /âdamxâr/ |
| cannibalism {n} (act of eating another of one's own species) | :: همنوع‌خواری /hamnou'-xâri/, آدم‌خواری /âdam-xâri/ |
| Cannizzaro reaction {n} (reaction) | :: واکنش کانیزارو /vâkoneš Kânizâro/ |
| cannon {n} (artillery piece) | :: توپ /tup, top/ |
| canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant | :: |
| canny {adj} (frugal, thrifty) SEE: frugal | :: |
| canoe {n} (small long and narrow boat) | :: کانو |
| canola {n} (cultivar of rapeseed Brassica napus) SEE: colza | :: |
| canonical form {n} ((linguistics) lemma or dictionary form) SEE: lemma | :: |
| can opener {n} (device used to open tin cans) | :: قوطی بازکن /quti-bâzkon/ |
| can-opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| Canopus {prop} (star) | :: سهیل /soheyl/, اگست /agast/, پرک /parak/ |
| cantaloupe {n} (melon) | :: گرمک /garmak/, طالبی /tâlebi/ |
| canteen {n} (small cafeteria or snack bar) | :: کافه‌تریا /kâfe-teriyâ/, آشخانه /âšxâne/ |
| canthus {n} (corner of the eye, where the eyelids meet) | :: چشم‌گوشه |
| Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs | :: |
| Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs | :: |
| canvass {v} (to campaign) SEE: campaign | :: |
| canyon {n} (a valley cut in rock by a river) | :: کانیون /kânion/ |
| caoutchouc {n} (natural rubber) | :: کائوچو /kâ'uču/ |
| cap {n} (head covering) | :: کلاه /kolâh/, کاسکت /kâsket/ |
| caparison {n} (coverings for an animal, often ornamental) | :: برگستوان /bargostvân/ |
| cape {n} (garment) | :: شنل /šenel/ |
| cape gooseberry {n} (plant) | :: فیسالیس /fisâlis/, توت طلایی /tut-e talâ-i/, فیسالیس زرد /fisâlis-e zard/, گیلاس زمینی /gilâs-e zamini/ |
| cape gooseberry {n} (fruit) | :: توت طلایی /tut-e talâ-i/, فیسالیس /fisâlis/, فیسالیس زرد /fisâlis-e zard/, گیلاس زمینی /gilâs-e zamini/ |
| caper {n} (crime) SEE: crime | :: |
| caper {n} (pickled bud of Capparis spinosa) | :: کبر /kabar/ |
| caper {n} (plant) | :: کبر /kabar/, کبار /kobbār/ |
| Cape Verde {prop} (country in Western Africa) | :: کاپ ورد /kâp verd/ |
| capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins) | :: مویرگ /muyrag/ |
| capital {n} (money and wealth) | :: سرمایه /sarmâye/ |
| capital {n} (uppermost part of a column) | :: سر ستون /sar sotun/ |
| capital {n} (capital city) SEE: capital city | :: |
| capital city {n} (city designated as seat of government) | :: پایتخت /pâytaxt/ |
| capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights) | :: سرمایه‌داری /sarmâye-dâri/, کپیتالیسم /kapitâlism/ |
| capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol | :: |
| capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol | :: |
| Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.) | :: کاخ کنگره آمریکا /kâx-e kongere-ye âmrikâ/ |
| Capitol Hill {prop} (Congress) SEE: Congress | :: |
| capitulation {n} (surrender to an enemy) | :: کاپیتولاسیون /kāpitulāsion/ |
| Cappadocia {prop} (ancient region) | :: کاپادوکیه /kâpâdokye/, کاپادوسیه /kâpâdosye/ |
| cappuccino {n} (beverage) | :: کاپوچینو /kâpučinu/ |
| capricious {adj} (Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim) | :: دمدمی‌مزاج /damdami-mezâj/ |
| Capricorn {prop} (astrological sign) | :: بزغاله /bozqâle/ |
| Capricornus {prop} (astrological sign) SEE: Capricorn | :: |
| capsicum {n} (fruit of these plants) | :: فلفل دلمه /felfel dolme/ |
| capsicum spray {n} (pepper spray) SEE: pepper spray | :: |
| capsule {n} (weasel) SEE: weasel | :: |
| capsule {n} (physiology: membranous envelope) | :: کپسول /kapsul/ |
| capsule {n} (part of spacecraft containing crew's living space) | :: کپسول /kapsul/ |
| capsule {n} (small container containing a dose of medicine) | :: کپسول /kapsul/ |
| captain {n} (an army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) | :: سروان /sarvân/ |
| captain {n} (a naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) | :: ناخدا /nâxodâ/ |
| captain {n} (the person lawfully in command of a sea-going vessel) | :: کاپیتان /kâpitân/ |
| captain {n} (one of the athletes on a sports team designated to make decisions) | :: کاپیتان /kâpitân/ |
| captain {v} (to exercise command) | :: هدایت کردن /hedâyat kardan/ |
| captee {n} (captive) SEE: captive | :: |
| caption {n} (capture) SEE: capture | :: |
| captive {n} (a person who has been captured) | :: اسیر /asir/, بندی /bandi/ |
| captive {n} (a person held prisoner) | :: اسیر /asir/ |
| captivity {n} (captives) SEE: captive | :: |
| captivity {n} (state of being captive) | :: اسارت /esârat/ |
| capture {n} (act of capturing) | :: بازگیری /bāzgiri/ |
| car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver) | :: خودرو /xodrow/, ماشین /mâšin/, اتومبیل /otomobil/ |
| car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage | :: |
| caracal {n} (Caracal caracal) | :: سیاه‌گوش /siyâh-guš/ |
| carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages) | :: تنگ /tong/, قرابه /qarâbe/, صراحی /sorâhi/ |
| carambola {n} (fruit) SEE: star fruit | :: |
| caramel {n} (confection) | :: کارامل /kârâmel/ |
| carat {n} (weight) | :: قیراط /qirât/ |
| caravan {n} (convoy or procession) | :: کاروان /kârvân/, قافله /qâfele/ |
| caravanserai {n} (an inn having a central courtyard where caravans can rest) | :: کاروان‌سرا /kârvân-sarâ/, تیم /tim/ , کاروانسرای /kârevânsarây/ |
| caraway {n} (plant) | :: زیره سیاه /zīre siyâh/, کراویا /karâviyâ/ |
| carbohydrate {n} (organic compounds such as sugar, starch or cellulose) | :: کربوهیدرات /karbohidrât/ |
| carbon {n} (chemical element) | :: کربن /karbon/ |
| carbonado {v} (to cut or hack) SEE: cut | :: |
| carbon paper {n} (paper used to make carbon copies) | :: کاغذ کاربن /kâqaz-e kârbon/ |
| carboxylic acid {n} (organic compound containing a carboxyl functional group) | :: کربوکسیلیک اسید /karboksilik asid/ |
| carburetor {n} (a device in an internal combustion engine) | :: کاربراتور /kârburâtar/ |
| carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor | :: |
| carcass {n} (body of a dead animal) | :: مردار /mordâr/, لاش /lâš/, نسا /nasâ/ |
| carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse | :: |
| carcinoma {n} (type of tumor) | :: کارسینوما |
| card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) | :: کارت /kârt/ |
| card {n} (playing card) SEE: playing card | :: |
| cardamom {n} (E. cardamomum) | :: هل /hel/ |
| cardamom {n} (its seed or seed capsule) | :: هل /hel/, هیل /hil/ |
| cardboard {n} (material resembling heavy paper) | :: مقوا /moqavvâ/ |
| cardboard box {n} (container) | :: کارتن /kârton/ |
| cardiac {adj} (pertaining to the heart) | :: قلبی /qalbi/ |
| cardigan {n} (type of sweater) | :: ژاکت /žâkat/ |
| cardinal {adj} (of fundamental importance) | :: کاردینال, عدداصلی, اعداد اصلی, اصلی, اساسی |
| cardoon {n} (perennial plant) | :: کرتش /kartaš/ |
| cardshark {n} (cardsharp) SEE: cardsharp | :: |
| cardsharp {n} (professional cheater at card games) | :: برگ زن |
| career {n} (one's calling in life; a person's occupation) | :: حرفه /herfe/ |
| careful {adj} (cautious) | :: مواظبت بودن /movâzeb budan/, محتاط /mohtât/ |
| carefulness {n} (state of being careful) | :: احتیاط /ehtiyât/ |
| caress {v} (touch or kiss lovingly) | :: نوازش کردن /navâzeš kardan/ |
| caricature {n} (pictorial representation of someone for comic effect) | :: کاریکاتور /kârikâtur/ |
| caricaturist {n} (person who draws caricatures) | :: کاریکاتوریست /kârikâturist/ |
| carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten | :: |
| Carl {prop} (male given names cognate to Carl) SEE: Charles | :: |
| Carl {prop} (transliterations and equivalents of "Carl") | :: کارل /kârl/ |
| carnal {adj} (relating to the physical and especially sexual appetites) | :: تنانه /tanâne/ |
| carnation {n} (flower) | :: میخک /mixak/ |
| carnelian {n} (reddish brown chalcedony) | :: بیجاده /beyjāde/ |
| carnival {n} (festive occasion marked by parades) | :: کارناوال /kârnâvâl/, کارنوال /kârnevâl/ |
| carnivore {n} (meat-eating animal) | :: گوشتخوار /guštxâr/ |
| carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae) | :: کپور /kapur/ |
| car park {n} (outdoor parking area) SEE: parking lot | :: |
| carpe diem {proverb} (seize the day) | :: دم‌غنیمت‌شمری , خوش‌باشی |
| carpenter {n} (carpentry person) | :: درودگر /dorudgar/, درگر /dorgar/, نجار /najjâr/ |
| carpentry {n} (trade of cutting and joining timber) | :: نجاری /najjâri/ |
| carpet {n} (a fabric used as a floor covering) | :: قالی /qâli/, فرش /farš/, موکت /moket/ |
| carpet {v} (to lay carpet) | :: فرش کردن /farš kardan/ |
| carpet bugle {n} (plant of the genus Ajuga) SEE: bugle | :: |
| carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret | :: |
| carrack {n} (ship) | :: کرک /karak/ |
| carriage {n} (wheeled vehicle, generally drawn by horse power) | :: ارابه /arrâbe/ |
| carriage {n} (railroad car) | :: واگن /vâgon/ |
| carrier wave {n} (wave that can be modulated to transmit signals) | :: موج حامل |
| carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus) | :: هویج /havij/, گزر /gazar/, زردک /zardak/ |
| carry {v} (to carry) SEE: bear | :: |
| carry {v} (to transport by lifting) | :: بردن /bordan/ |
| carry coals to Newcastle {v} (do something unneeded or redundant) | :: زیره به کرمان بردن /zire be kermân bordan/ (bring caraway to Kerman) |
| carry on {v} | :: ادامه دادن /edâme dâdan/ |
| carry out {v} (To fulfill) | :: انجامیدن /anǰāmīdan/, انجام شدن /anǰām šodan/ |
| cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon) | :: گاری /gâri/, ارابه /arrâbe/ |
| carte blanche {n} (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority) | :: کارت بلانش /kārt-blānš/ |
| carte de visite {n} (business card) SEE: business card | :: |
| Carter {prop} (surname) | :: کارتر /kârtar/ |
| Cartesian {adj} (of or pertaining to Descartes) | :: دکارتی /dekârti/ |
| Cartesian {adj} (of or pertaining to coordinates based on orthogonal axes) | :: دکارتی /dekârti/ |
| Carthage {prop} (ancient city in North Africa) | :: کارتاژ /kartâž/ |
| cartilage {n} (dense connective tissue) | :: غضروف /ğozruf/, کرجن /korjan/ |
| carton {n} (box-like container) | :: کارتن /kârton/ |
| cartoon {n} (humorous drawing or strip) | :: کارتون /kârtun/ |
| cartoon {n} (animated cartoon) | :: کارتون /kârtun/ |
| cartoonist {n} (creator of cartoons or strip cartoons) | :: کارتونیست /kârtonist/ |
| cartridge {n} (firearms package) | :: فشنگ /fešang/ |
| cartridge {n} (vessel which contains the ink for a computer printer) | :: کارتریج /kârtrij/ |
| carve {v} (to cut) | :: تراشیدن /tarāšīdan/ |
| carve {v} (to cut meat) | :: بریدن /boridan/ |
| carve {v} (to shape to sculptural effect) | :: کنده کاری /kande-kari/ |
| car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically) | :: کارواش /kārvāš/ |
| caryopsis {n} (type of fruit) | :: گندمه /gandome/ |
| Casablanca {prop} (city) | :: کازابلانکا /kâzâblânkâ/ |
| case {n} (instance or event as a topic of study) | :: مورد /mowred/, کیس /keys/ |
| casein {n} (protein) | :: کازئین /kâze-in/ |
| cash {n} (money in the form of notes/bills and coins) | :: نقد /naqd/ |
| cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| cashew {n} (cashew nut) SEE: cashew nut | :: |
| cashew nut {n} (the seed of the cashew tree) | :: بادام هندی /bâdâm hendi/ |
| cashier {n} (one who works at a till or receives payments) | :: صندوقدار /sanduqdâr/ |
| cash in {v} (to die) SEE: die | :: |
| cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling) | :: کازینو /kâzino/, قمارخانه /qomârxâne/ |
| casket {n} (coffin) SEE: coffin | :: |
| Caspar {prop} (one of the Magi) | :: گنجور |
| Caspian {n} (member of the ancient people dwelling along the southern and southwestern shores of the Caspian Sea) | :: کاسپی /kâspi/ |
| Caspian Sea {prop} (landlocked sea) | :: دریای مازندران /daryâ-ye mâzandarân/, دریای خزر /daryâ-ye xazar/, دریاچهٔ مازندران /daryâče-ye mâzandarân/ |
| Caspian tiger {n} (extinct tiger) | :: ببر مازندران /babr-e mâzandarân/, ببر هیرکانی /babr-e hirkâni/ |
| Caspian tit {n} (Poecile hyrcanus) | :: چرخ‌ریسک خزری |
| cassette {n} (small flat case containing magnetic tape) | :: کاست /kâset/ |
| Cassiopeia {prop} (constellation) | :: شاهبانو /šāhbānū/, خداوند کرسی /xodāvand-e-korsī/, سودابه /sūdābe/ |
| cassock {n} (item of clerical clothing) | :: قبا /qabâ/ |
| cast aspersions {v} (make damaging or spiteful remarks) | :: هتک حرمت |
| caste {n} (hereditary social class) | :: کاست /kāst/, طبقه /tabaqe/, ذات /zāt/, نسل /nasl/ |
| castella {n} (Japanese sponge cake) | :: کاستلا /kâstelâ/ |
| Castilian {prop} (Spanish) SEE: Spanish | :: |
| cast iron {n} (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon) | :: چدن /čodan/ |
| cast iron {adj} (made of cast iron) | :: چدنی /čodani/ |
| castle {n} (fortified building) | :: دژ /dež/, قلعه /qal'e/, قصر /qasr/ |
| castle {n} (chess piece) SEE: rook | :: |
| castling {n} (move in chess) | :: قلعه بستن /qal'e bastan/ |
| castoreum {n} (castor sac exudate) | :: گندبیدستر /gonde-bidastar/ |
| cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch | :: |
| cat {n} (type of fish) SEE: catfish | :: |
| cat {n} (domestic species) | :: گربه /gorbe/, پیشی /piši/ |
| Catalan {n} (person from Catalonia) | :: کاتالان /kâtâlân/ |
| Catalan {prop} (language of Catalonia) | :: کاتالانی /kâtâlâni/ |
| Catalan {adj} (Of or pertaining to Catalonia) | :: کاتالانی /kâtâlâni/ |
| catalogue {n} (a systematic list of names, books, pictures etc.) | :: کاتالوگ /kâtâlog/, فهرست‌نامه /fehrest-nâme/ |
| catalogue {n} (a complete list of items) | :: کالانما /kâlânamâ/ |
| catalogue {n} (a list of all the publications in a library) | :: فهرست /fehrest/ |
| Catalonia {prop} (autonomous community in Spain) | :: کاتالونیا /kâtâlunyâ/ |
| Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan | :: |
| Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan | :: |
| catalyst {n} (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process) | :: کاتالیزگر /kâtâlizgar/ |
| catamite {n} (catamite) | :: بچه‌قشنگ /baččeqašang/, بچه‌خوشگل /baččexošgel/ |
| catapult {n} (slingshot) SEE: slingshot | :: |
| catapult {n} (device for launching large objects) | :: منجنیق /manjaniq/, منجنیک /manjanik/ |
| cataract {n} (opacity of the lens in the eye) | :: آب‌مروارید /âb-morvârid/ |
| catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance) | :: فاجعه /fâje'e/, فلاکت /falâkat/, مصیبت /mosibat/ |
| catch {v} (to intercept an object in the air etc.) | :: گرفتن /gereftan/ |
| catch a cold {v} (contract a cold) | :: سرما خوردن /sarmâ xordan/ |
| category {n} (group) | :: رسته /raste/, کتگوری /kategori/ |
| catering {n} (the business of providing food and related services) | :: کیترینگ /keytering/ |
| caterpillar {n} (larva of a butterfly) | :: کرم صدپا /kerm-e sadpâ/ |
| catfish {n} (type of fish, see also: sheatfish) | :: سلور /selur/ |
| cat food {n} (type of food formulated for the feeding of cats) | :: غذا گربه |
| cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese) | :: کلیسای جامع /kelisâ-ye jâme'/ |
| Catherine {prop} (female given name) | :: کاترین /kâtrin/ |
| catheter {n} (small tube inserted into a body cavity) | :: کاتتر /kâteter/ |
| Catholic {adj} (of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church) | :: کاتولیک /kâtolik/ |
| Catholic Church {n} (24 particular churches in full communion with the Pope as the Bishop of Rome) | :: کلیسای کاتولیک /Kelisâi Kâtolik/ |
| catholicos {n} (high-ranking bishop or patriarch) | :: جاثلیق /jâsoliq/ |
| cation {n} (a positively charged ion) | :: کاتیون /kâtiyon/ |
| catmint {n} (catnip) SEE: catnip | :: |
| catnap {n} (a brief, light sleep) | :: چاشتخواب |
| catnip {n} (plant of the genus Nepeta) | :: پونه‌سا |
| catnip {n} (specific species which causes intoxication among cats) | :: نعناع گربه‌ای |
| cattle {n} (domesticated bovine animals) | :: گاو /gâv/, احشام /ahšâm/ |
| cattle egret {n} (cattle egret) | :: گاوچرانک /gâvčerânak/ |
| Caucasian {adj} (pertaining to the anthropological race) | :: قفقازی /qafqâzi/ |
| Caucasian Albania {prop} (ancient region and kingdom south of Caucasus mountains) | :: اران /arrân/, آلان /âlân/ |
| Caucasus {prop} (geographic region) | :: قفقاز /qafqâz/ |
| caudal {adj} (pertaining to the tail) | :: دمی /domi/ |
| cauldron {n} (large bowl-shaped pot) | :: پاتیل /pâtil/, لوید /lavid/ |
| cauliflower {n} (vegetable) | :: کلم گل /kalam-e gol/, گل کلم /gol-e kalam/ |
| cauliflower {n} | :: گل کلم /gol-e kalam/ |
| causality {n} (agency of cause) | :: علیت |
| causate {v} (cause) SEE: cause | :: |
| causation {n} (causality) SEE: causality | :: |
| cause {n} (source or reason of an event or action) | :: سبب /sabab/ |
| cause and effect {n} (causality) SEE: causality | :: |
| caustic {n} (caustic soda) SEE: caustic soda | :: |
| caustic soda {n} (sodium hydroxide) | :: سود سوزآور /sud-e suzâvar/ |
| cautious {adj} (careful) | :: محتاط /mohtât/ |
| cavalry {n} (military service that fights with riding horses) | :: سواره‌نظام /savâre-nezâm/ |
| cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground) | :: غار /ğâr/, مغاره /moğâre/, اشکفت /eškaft/ |
| caveat {n} (warning) | :: هشدار /hošdâr/ |
| caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar)) | :: خاویار /xâvyâr/ |
| cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig | :: |
| CD {n} (abbreviation of compact disc, see also: compact disc) | :: سی‌دی /si-di/ |
| cease {v} (intransitive) | :: متوقف شدن |
| cease-fire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) | :: آتش‌بس /âtaš-bas/ |
| cedar {n} (coniferous tree in genus Cedrus) | :: سرو /sarv/, سدر /sedr/ |
| cee {n} (name of the letter C, c) | :: ث /se/, سی /si/ |
| ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling | :: |
| ceiling {n} (upper limit of room) | :: سقف /saqf/ |
| celebrate {v} (honour by rites, ceremonies, etc.) | :: جشن گرفتن /jašn gereftan/ |
| celebration {n} (formal performance of a solemn rite) | :: جشن |
| celebration {n} (social gathering for entertainment and fun) | :: جشن /jašn/ |
| celery {n} (herb) | :: کرفس /karafs/ |
| celery {n} (the stalks of this herb) | :: کرفس /karafs/ |
| celestial {adj} (relating to sky) | :: آسمانی /âsmâni/ |
| celestial body {n} (natural object beyond Earth's atmosphere) | :: جرم آسمانی /jerm-e-asmani/ |
| celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius) | :: کره سپهری /koreye-sepehri/, گوی سپهری /guye-sepehri/ |
| cell {n} (room in a prison for containing inmates) | :: حجره /sellul/ |
| cell {n} (basic unit of a living organism) | :: یاخته /yâxte/ |
| cellar {n} (underground space) | :: زیرزمین /zirzamin/, سرداب /sardâb/ |
| cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus | :: |
| cello {n} (musical instrument) | :: ویولنسل /viyolonsel/ |
| cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone | :: |
| cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone | :: |
| cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone | :: |
| cellulose {n} (the polysaccharide cellulose) | :: سلولز /seluloz/ |
| Celsius {adj} (related to a metric scale of temperature) | :: سلسیوس /selsyus/ |
| Celtic {prop} (branch of languages) | :: سلتیک /seltik/ |
| Celtic {adj} (of the Celts; of the style of the Celts) | :: سلتیک /seltik/ |
| cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord | :: |
| cement {n} (a powdered substance) | :: سیمان /simân/ |
| cement {n} (the paste-like substance) | :: ملات /malât/ |
| cement mixer {n} (device to make concrete) | :: بتونیر /betonier/ |
| cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard | :: |
| censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression) | :: سانسور /sânsur/ |
| center {n} (point equidistant from all points on the perimeter of a circle) | :: مرکز /markaz/, کیان /koyân, kayân, keyân/ |
| center {n} (point on a line midway between the ends) | :: مرکز /markaz/ |
| centimetre {n} (one-hundredth of a metre) | :: سانتی‌متر /sânti-metar/ |
| centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda) | :: صدپا /sad-pâ/, پرپا |
| Central African Republic {prop} (country in Central Africa) | :: جمهوری آفریقای مرکزی /jomhuri-ye âfriqâyi-ye markazi/ |
| Central Asia {prop} (smaller area of Central Asia) | :: آسیای میانه /âsiyâ-ye miyâne/ |
| central bank {n} (the principal monetary authority of a polity) | :: بانک مرکزی /bânk-e markazi/ |
| Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe) | :: اروپای مرکزی /Orupâ-ye Markazi/ |
| central heating {n} (heating system) | :: شوفاژ /šofâž/ |
| Central Kurdish {prop} (Kurdish dialect) | :: کردی مرکزی /kordi markazi/ |
| centre {n} (center) SEE: center | :: |
| centre {v} (center) SEE: center | :: |
| centrifuge {n} (device for separation of substances) | :: سانتریفوژ /sântrifuž/ |
| century {n} (100 years) | :: سده /sade/, قرن /qarn/, عصر /'asr/ |
| cephalalgia {n} (headache) SEE: headache | :: |
| Cepheus {prop} (constellation) | :: کیکاوس /keykāvūs/, پادشاه /pādšāh/, قیقاوس /qīqāvūs/ |
| ceramic {n} (material) | :: سرامیک /serâmik/ |
| cereal {n} (breakfast cereal) SEE: breakfast cereal | :: |
| cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions) | :: فلج مغزی /falaj-e mağzi/ |
| ceremony {n} (ritual with religious significance) | :: مراسم /marâsem/ |
| Ceres {prop} (dwarf planet) | :: سرس /seres/ |
| cerium {n} (chemical element) | :: سریم /seriom/ |
| certainly {adv} (without doubt, surely) | :: بطور محرز |
| cervix {n} (neck) SEE: neck | :: |
| cervix {n} (neck-like part) SEE: neck | :: |
| c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life | :: |
| cetane {n} (C16H34) | :: ستان /setân/ |
| cetane number {n} (performance rating of diesel fuel) | :: عدد ستان /'adad-e setân/ |
| Cetus {prop} (winter constellation of the northern sky) | :: قیطس /qeytos/ |
| Ceylon {prop} | :: سیلان /saylān/ |
| CFD {n} (computational fluid dynamics) | :: دینامیک سیالات محاسباتی |
| Chad {prop} (country) | :: چاد /čâd/ |
| chador {n} (a loose robe worn by Muslim women) | :: چادر /čâdor/ |
| Chagatai {prop} (second son of Genghis Khan) | :: جغتای /Joghatai/ |
| chain {n} (series of interconnected rings or links) | :: زنجیر /zanjir, zenjir/ |
| chain mail {n} (a flexible defensive armor) | :: زره /zereh/ |
| chair {n} (furniture) | :: صندلی /sandali/, کرسی /korsi/ |
| chair {n} (chairperson) SEE: chairperson | :: |
| chairlift {n} (moving series of open seats) | :: تله‌سی‌یژ /tele-siyež/ |
| chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board) | :: رئیس /ra'is/, صدر /sadr/ |
| chakra {n} (spiritual energy nexuses) | :: چاکرا /čâkrâ/ |
| Chalcedon {prop} (town in Asia Minor) | :: خلقیدون /xalqidun/ |
| chalcedony {n} (form of fine-grained quartz) | :: کرکهان /karkahān/ |
| Chaldean {adj} (of ancient Babylonia) SEE: Babylonian | :: |
| chalice {n} (large drinking cup) | :: ساتگینی /sâtgini/ |
| chalk {n} (a soft, white, powdery limestone) | :: گچ /gač/ |
| chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard) | :: گچ /gač/ |
| chalk {n} | :: گچ /gač/ |
| challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not) | :: چالش /čâleš/ |
| challenge {n} (difficult task) | :: چالش /čâleš/ |
| challenge {n} | :: کلنجار /kalanjâr/ |
| chamber {n} (bedroom) | :: اتاق خواب |
| chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot | :: |
| chamberlain {n} (an officer in charge of managing the household of a sovereign) | :: سرای‌سالار /sarây-sâlâr/ |
| chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet) | :: شاشدان /šâšdân/, پیسیار /pisyâr/ |
| chameleon {n} (reptile) | :: آفتاب‌پرست /âftâb-parast/, خربا /xorbā/ |
| chameleon {n} (person with inconstant behavior) | :: بوقلمون /būγalmūn/ |
| chamois {n} (cloth) | :: کیمخت /kimoxt/ |
| chamois leather {n} (suede leather) SEE: suede | :: |
| champagne {n} (sparkling white wine produced in Champagne) | :: شامپاین /šâmpâin/ |
| Champagne {n} (champagne) SEE: champagne | :: |
| champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field | :: |
| champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain | :: |
| champian {n} (species of landscape) SEE: plain | :: |
| champian {n} (level open countryside) SEE: plain | :: |
| chance {n} (an opportunity or possibility) | :: فرصت /forsat/, شانس /šâns/ |
| chandelier {n} (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) | :: لوستر /luster/ |
| change {v} (to make something into something different) | :: دگرگون کردن /degargun kardan/ |
| change {n} (the process of becoming different) | :: تغییر /tağyir/ |
| changing room {n} (room in gym etc.) | :: رختکن |
| changing room {n} (room in shop) | :: اتاق پرو |
| Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze | :: |
| channel {n} (natural or man-made deeper course through shallow body of water) | :: کانال /kânâl/ |
| channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies) | :: کانال /kânâl/ |
| channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) | :: کانال /kânâl/ |
| chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony | :: |
| chaos {n} (state of disorder) | :: آشوب /āšub/ |
| chaos theory {n} (chaos theory) | :: نظریه آشوب |
| chapter {n} (section in a book) | :: فصل /fasl/, فرگرد /fargard/, باب /bâb/ |
| character {n} (being in a story) | :: شخصیت /šaxsiyat/, پرسوناژ /personâž/, کاراکتر /kârâkter/ |
| character {n} (distinguishing feature) | :: شخصیت /šaxsiyat/, کاراکتر /kârâkter/ |
| character {n} (moral strength) | :: منش, سیرت |
| character {n} (symbol for a sound or a word) | :: حرف /harf/, نویسه /nevisa/ |
| character {n} ((computing) basic element in a text string) | :: نویسه /nevisa/ |
| charade {n} (party game) SEE: charades | :: |
| charades {n} (game) | :: پانتومیم /pântomim/ |
| charas {n} (cannabis resin) | :: چرس /čaras/ |
| charcoal {n} (substance) | :: ذغال /zoğâl/, سکار /sakār/, زغال /zoġâl/, انگشت /angešt/ |
| charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal | :: |
| Chardzhou {prop} (former name of Türkmenabat) | :: چهارجوی /Čahârjuy/ |
| chargé d'affaires {n} (diplomat) | :: شارژدافر /šâržedâfer/, کاردار /kârdâr/ |
| chargecard {n} (credit card) SEE: credit card | :: |
| chariot {n} (vehicle used in warfare) | :: گردونه /gardune/, ارابه /arâbe/, غرده /γarde/ |
| charisma {n} (personal charm or magnetism) | :: کاریزما /kârizmâ/ |
| charitable {adj} (pertaining to charity) | :: خیریه /xeyriye/ |
| charity {n} (goods or money given) | :: خیرات /xeyrât/, صدقه /sadaqe/ |
| charivari {n} (cacaphonous noise, hubbub) SEE: cacophony | :: |
| charlatan {n} (malicious trickster) | :: شارلاتان /šârlâtân/ |
| Charles {prop} (given name) | :: چارلز /čârlz/ |
| Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure) | :: قانون شارل /qânun Šârl/, قانون حجم /qânun hajm/ |
| Charles' Wain {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) SEE: Big Dipper | :: |
| Charlie {prop} (diminutive of Charles or its translations in other languages) | :: چارلی /čârli/ |
| charm {n} (quality of inspiring delight or admiration) | :: افسون /afsun/ |
| Charon {prop} (the ferryman of Hades) | :: خارون |
| chart {n} (map) SEE: map | :: |
| chart {n} (graph) SEE: graph | :: |
| chart {n} (table) SEE: table | :: |
| chart {n} (diagram) SEE: diagram | :: |
| chary {adj} (not disposed to give freely) SEE: frugal | :: |
| chase {n} (hunt) SEE: hunt | :: |
| chase {v} (to hunt) SEE: hunt | :: |
| chase {v} (to pursue, to follow at speed) | :: یوختن /yuxtan/, یوزیدن /yuzidan/ |
| chasma {n} (aurora) SEE: aurora | :: |
| chaste {adj} (innocent) SEE: innocent | :: |
| chasten {v} (discipline) SEE: discipline | :: |
| chasten {v} (purify) SEE: purify | :: |
| chaste tree {n} (shrub) | :: پنج‌انگشت /panj-angošt/ |
| chat {v} (be engaged in informal conversation) | :: گپیدن /gapidan/, گپ زدن /gap zadan/ |
| chat {v} (talk more than a few words) | :: گپیدن /gapidan/ |
| chat {v} (exchange messages in real time) | :: گپیدن /gapidan/ |
| chat {n} (informal conversation) | :: گپ /gap/ |
| chauffeur {n} (a person employed to drive a motor car) | :: شوفر /šofer/ |
| chauvinism {n} (excessive patriotism) | :: شوونیسم /šouvanism/ |
| chayote {n} (fruit) | :: چوچو /kuku/ |
| cheap {adj} (low and/or reduced in price) | :: ارزان /arzân/, مفت /moft/ |
| Cheboksary {prop} (city) | :: چاباق‌سر /čâbâq-sar/ |
| Chechen {prop} (language) | :: چچنی /čečeni/ |
| Chechnya {prop} (republic of Russia) | :: چچنستان /čečenistân/, چچن /čečen/, چچنیا /čečniyâ/ |
| check {v} (to clash or interfere) SEE: clash | :: |
| check {n} (chess: when the king is directly threatened by an enemy piece) | :: کیش /kiš/, شاه /šâh/ |
| check {n} (bank order) SEE: cheque | :: |
| check {v} (to chide, rebuke, or reprove) SEE: chide | :: |
| checkered {adj} (divided into squares) | :: چارخانه /čârxâne/ |
| checkers {n} (draughts) SEE: draughts | :: |
| checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess) | :: کیش و مات /kiš o mât/, شاه مات /šâh mât/, شهمات /šahmât/, مات /mât/ |
| checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess) | :: کیش و مات /kiš o mât/, شهمات /šahmât/, مات /mât/ |
| checkmate {n} (losing situation with no escape) | :: کیش و مات /kiš o mât/ |
| checkmate {v} (to put an opponent into checkmate) | :: شهمات کردن /šahmāt kardan/, مات کردن /māt kardan/ |
| cheek {n} (part of face) | :: گونه /gune/, لپ /lop/ |
| cheekbone {n} (bone) | :: استخوان گونه /ostoxan-e-gune/ |
| cheer {n} (A cry of "hurrah", "hurray", "yeah", or some other word expressing joy) | :: هلهله /halhale/ |
| cheers {interj} (toast when drinking) | :: به سلامتی /be salâmati/ |
| cheers {interj} (informal: goodbye) | :: خداحافظ /khodaahaafez/ |
| cheese {n} (dairy product) | :: پنیر /panir/ |
| cheese {interj} (said while being photographed) | :: سیب /sib/ |
| cheeseburger {n} (hamburger with cheese) | :: چیزبرگر /čizberger/ |
| cheesecake {n} (dessert food) | :: کیک پنیر /keyk panir/, چیز کیک /čiz keyk/ |
| cheese puff {n} (puffed corn snack) | :: پفک /pofak/ |
| cheetah {n} (Acinonyx jubatus) | :: یوزپلنگ /yuzpalang/, چیتا /čitâ/, یوز /yûz/ |
| Chelsea {prop} (district of London) | :: چلسی /čelsi/ |
| chemical element {n} (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction) | :: عنصر شیمیایی /onsor e šīmiyāyī/, آخشیج کیمیایی /āxšīǰ e kīmiyāyī/ |
| chemical engineering {n} (branch of engineering that deals with the process plants) | :: مهندسی شیمی /mohandesi-ye šimi/ |
| chemical reaction {n} (process in which chemical substances are changed into others) | :: واکنش شیمیایی |
| chemist {n} (person working in chemistry) | :: شیمی‌دان /šimi-dân/ |
| chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist | :: |
| chemistry {n} (branch of natural science) | :: شیمی /šimi/, کیمیا /kīmiyā/ |
| chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| chemotherapy {n} (chemical treatment to kill or halt cancer) | :: شیمی‌درمانی /šimi-darmâni/ |
| chempedak {n} (fruit) | :: چمپداک /campadak/ |
| cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity) | :: چک /ček/ |
| Cherine {prop} (female given name) | :: شیرین /širin/ |
| Cherokee {prop} (indigenous North American people) | :: چروکی |
| Cherokee {prop} (language) | :: چروکی |
| cherry {n} (fruit) | :: گیلاس /gilâs/ |
| cherry blossom {n} (blossom of the cherry tree) | :: شکوفهٔ گیلاس /šokufe-ye gilâs/ |
| cherry-pick {v} (to select only the best from a range of options) | :: گلچین کردن /golčin kardan/ |
| cherub {n} ((biblical) winged creature attending on God) | :: کروبی‌ها |
| chess {n} (two-player board game) | :: شطرنج /šatranj/, شترنگ /šatrang/, شترنج /šatranj/, چترنگ /catrang/ |
| chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece | :: |
| chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) | :: مهره /mohre/ |
| chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece | :: |
| chest {n} (strong box) | :: صندوق /sanduq/ |
| chest {n} (thorax) | :: سینه /sine/, قفسه سینه, بر /bar/ |
| chest {n} (coffin) SEE: coffin | :: |
| chestnut {n} (chestnut tree) SEE: chestnut tree | :: |
| chestnut munia {n} (Lonchura atricapilla) | :: نوک‌نقره‌ای بلوطی |
| chestnut tree {n} (tree that bears chestnuts) | :: شاه‌بلوط /šâh-balut/, کستانه /kastâne/ |
| chest of drawers {n} (furniture for the storage of clothes) | :: دراور /drâver/ |
| chevron {n} (guillemet) SEE: guillemet | :: |
| chevy {v} (to chase or hunt) SEE: chase | :: |
| chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing) | :: جویدن /javidan/ |
| chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing) | :: آدامس /âdâms/ |
| chi {n} (Greek letter) | :: خی /xi/ |
| chi {n} (the fundamental life-force or energy) | :: چی /či/ |
| chiaroscuro {n} (artistic technique using exaggerated light contrasts) | :: سایه‌روشن /sâye-roušan/, کیاروسکورو /kiyâroskuro/ |
| chiasma {n} (the contact point between the two chromatids of a chromosome during meiosis) | :: کیازما /kiyāzmā/, چلیپا /čalīpā/ |
| chibouk {n} (Turkish tobacco pipe) | :: چپق /čopoq/, چبوق /čebuq/ |
| chic {adj} (elegant, stylish, see also: elegant; stylish) | :: شیک /šik/ |
| Chicago {prop} (large US city) | :: شیکاگو /šikâgo/ |
| chick {n} (young bird) | :: جوجه /juje/ |
| chick {n} (young chicken) | :: جوجه /juje/ |
| chicken {n} (bird) | :: مرغ خانگی /morğ-e xânegi/, ماک /mâk/, مرغ /morğ/, جوجه /juje/ |
| chicken {n} (meat) | :: مرغ /morğ/, جوجه /juje/(colloquial) |
| chicken out {v} (shy away from a daring task) | :: جا زدن /ja zadan/ |
| chickpea {n} (seed) | :: نخود /noxod/, نخودچی /noxodči/ |
| chick with a dick {n} (shemale) SEE: shemale | :: |
| chicory {n} (common chicory (Cichorium intybus)) | :: کاسنی /kâsni/ |
| chicory {n} (endive (Cichorium endivia)) SEE: endive | :: |
| chide {v} (loudly admonish) | :: شخولیدن /šexulidan/, سرکوفت زدن /sarkuft zadan/ |
| chief {n} (head of an organization) | :: فرنشین /farnešin/, مدیر /modir/ |
| chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state | :: |
| Chișinău {prop} (capital city and a municipality of Moldova) | :: کیشینف /Kišinef/ |
| child {n} (a female or male child, a daughter or son) | :: بچه /bačče, bače/, کودک /kudak/, فرزند /farzand/, کر /kor/ |
| child {n} (a minor) | :: بچه /bačče, bače/, کودک /kudak/, بچ |
| child {n} | :: بچه /bačče/ |
| child {v} (to give birth) SEE: give birth | :: |
| child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker | :: |
| childhood {n} (state of being a child) | :: بچگی /bačegi/ |
| childhood {n} (time when one is a child) | :: بچگی /bačegi/ |
| childish {adj} (suitable for a child) | :: بچه‌گانه /bečče-gâne/ |
| childish {adj} (behaving immaturely) | :: بچه‌گانه /bečče-gâne/ |
| child labor {n} (child labor) SEE: child labour | :: |
| child labour {n} (work performed by children) | :: کودکان کار /kudakân-e kâr/ |
| chile {n} (chili) SEE: chili | :: |
| Chile {prop} (country in South America) | :: شیلی /šili/ |
| chili {n} (spicy fresh or dried fruit of capsicum) | :: فلفل قرمز /felfel-e qermez/ |
| chiliarch {n} (a commander of a thousand troops in Hellenistic Greece) | :: هزاربد /hezārbod/ |
| Chi-lin {prop} (Jilin) SEE: Jilin | :: |
| chill {v} (to become cold) | :: چاییدن /čâyidan/ |
| chilli {n} (chili) SEE: chili | :: |
| chime in {v} (To talk; to join in conversation or discussion) | :: پابرهنه وسط بحث پریدن /pâ-berahne vasat-e bahs paridan/ |
| chimera {n} (mythology: any fantastic creature with parts from different animals) | :: شترگاوپلنگ /shotor-gâv-palang/ |
| chimera {n} (organism with genetically distinct cells from two or more zygotes) | :: آمیژه /āmīže/ |
| Chimera {prop} (mythical monster) | :: شیمر, کایمرا |
| chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) | :: دودکش /dudkeš/ |
| chimpanzee {n} (ape) | :: شمپانزه /šampânze/ |
| chin {n} (bottom of a face) | :: چانه /čâne/, چکن /čakan/ |
| China {prop} (country in east Asia) | :: چین /čin/ |
| China {prop} (region corresponding to the People's Republic of China and Taiwan) | :: چین /čin/ |
| China {prop} (civilization of the Chinese people) | :: چین /čin/ |
| Chinatown {n} (a Chinese district outside China) | :: محلهٔ چینی‌ها /mahalle-ye čini-hâ/ |
| Chinese {prop} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan) | :: چینی /čini/, زبان چینی /zabân-e čini/ |
| Chinese {n} | :: چینی /čini/ |
| Chinese {adj} (relating to China) | :: چینی /čini/ |
| Chinese {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin | :: |
| Chinese character {n} (CJKV character) | :: حرف چینی /harf-e čini/, حرف هان /harf-e hân/ |
| Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo | :: |
| Chinese lantern {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry | :: |
| Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander | :: |
| Chinese red {adj} (vermilion) SEE: vermilion | :: |
| Chinese Taipei {prop} (name under which the post-Chinese-Civil-War ROC participates in international organisations) | :: چین تایپه /čin tâype/ |
| Chink {n} (offensive: Chinese person) | :: چشم تنگ /chashm tang/ |
| chin up {phrase} (cheer up) | :: خوشحال باش |
| chip {n} (token used in gambling) | :: ژتون /žeton/ |
| chip {n} (thin, crisp, fried piece of potato or vegetable) | :: چیپس /čips/ |
| chipolata {n} (type of sausage) | :: سوسیس کوکتل |
| Chiron {prop} (astronomy) | :: سیارک |
| chirp {v} (birds) | :: چاویدن /čâvidan/ |
| chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal) | :: اسکنه /eskene/ |
| Chloe {prop} (female given name) | :: کلویی /Kloyi/ |
| chlorine {n} (chemical element) | :: کلر /kolor/ |
| chlorophyll {n} (green pigment) | :: سبزینه /sebzine/, کلروفیل /klorofil/ |
| chloroplast {n} (photosynthetic organelle) | :: سبزدیسه /sabzdise/ |
| chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans) | :: شکلات /šokolât/ |
| chocolate cake {n} (cake containing chocolate) | :: کیک شکلاتی /keyk šokolât-ye/ |
| choice {n} (option or decision) | :: گزینه /gozine/ |
| choice {n} (selection or preference) | :: گزینه /gozine/, پسند /pasand/ |
| choice {n} (anything that can be chosen) | :: برگزیده /bargozide/, برگزیده شده /bargozide šode/ |
| choke {v} (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe) | :: خفه شدن |
| choke {v} (prevent someone from breathing by strangling them) | :: خفه کردن |
| cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder | :: |
| cholera {n} (infectious disease) | :: وبا /vabâ/ |
| cholesterol {n} (an essential component of mammalian cell membranes) | :: کلسترول /kolesterol/ |
| choose {v} (to choose) SEE: take | :: |
| choose {v} (to pick) | :: گزیدن /gazidan/ |
| choose {v} (to elect) | :: برگزیدن, انتخاب کردن |
| chopped liver {n} (Jewish pâté-like food) | :: جگر خردشده |
| chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter | :: |
| chopper {n} (axe/ax) SEE: axe | :: |
| chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food) | :: تخته آشپزخانه |
| Chorasmia {prop} (large oasis region on the Amu Darya river delta in western Central Asia) | :: خوارزم /xwârazm/ |
| chord {n} (combination of three or more notes) | :: وتر /vatar/ |
| choroid {n} (vascular layer of the eye) | :: مشیمیه /mašimiye/ |
| chough {n} (bird of Pyrrhocorax) | :: زاغ /zâğ/ |
| Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth) | :: مسیح /masih/, کرسطوس /kerestus/ |
| Christchurch {prop} (a town in England) | :: کرایست‌چرچ /kerâystečerč/ |
| Christchurch {prop} (a city in New Zealand) | :: کرایست‌چرچ /kerâystečerč/ |
| Christian {n} (member of the Christian religion) | :: مسیحی /masihi/, ترسا /tarsâ/ |
| Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) | :: مسیحی /masihi/ |
| Christianity {prop} (monotheistic religion) | :: مسیحیت /masihiyat/, ترسایی /tarsâyi/ |
| Christmas {prop} (Christian holiday) | :: کریسمس /krismas/, عید میلاد مسیح /eyd-e milâd-e masih/, عید نوئل /eyd-e no'el/ |
| Christmas tree {n} (tree used during the Christmas holiday season) | :: درخت کریسمس |
| chromatography {n} (analytical chemistry: technique for separation of components in a mixture) | :: کروماتوگرافی /kromâtogerâfi/ |
| chromium {n} (chemical element) | :: کروم /korom/ |
| chromo- {prefix} (color) | :: فام /fām-/ |
| chromosome {n} (structure in the cell nucleus) | :: رنگین تن /rangin tan/ |
| chromosphere {n} (the faint pink extension of a star's atmospheric envelope) | :: فامسپهر /fām-sepehr/ |
| chronic {adj} (medical: prolonged or slow to heal) | :: مزمن /mozmen/, پیاده /piyāde/ |
| chronic obstructive pulmonary disease {n} (group of pulmonary diseases) | :: بیماری مزمن انسدادی ریه |
| chrono- {prefix} (relation to time) | :: زمان /zamān-/ |
| chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological | :: |
| chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) | :: زمانی /zamâni/ |
| chronology {n} (determining the order of events (an auxiliary science of history)) | :: گاهشناسی /gāhšenasī/ |
| chronometer {n} (device for measuring time) | :: کرنومتر /kronometr/, گاه‌سنج /gāh-sanj/ |
| chronoscope {n} (chronometer) SEE: chronometer | :: |
| chrysanthemum {n} (flower) | :: داوودی /davudi/, کوپل /kupal/ |
| chubby {adj} (of a person, somewhat fat) | :: تپل /topol/, کپل /kopol/, لنبه /lombe/ |
| chukar {n} (partridge) | :: فرفور /farfur/ |
| chur {interj} (voicing of thanks) SEE: thanks | :: |
| church {n} (house of worship) | :: کلیسا /kelisâ/ |
| Church of England {prop} (established Christian church in England) | :: کلیسای انگلستان /Kelisâ-i-Engelestân/ |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement) | :: کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان |
| Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland) | :: کلیسای اسکاتلند /Kelisâ-i-Eskâtland/ |
| churn {n} (vessel for churning) | :: نهره /nehre/ |
| churro {n} (fried pastry) | :: چورو /čuro/ |
| chutney {n} (condiment) | :: چاشنی /čâšni/ |
| chyme {n} (partly digested food passed from the stomach to the duodenum) | :: کیموس |
| CIA {prop} (Central Intelligence Agency) | :: سیا /siyâ/ |
| ciao {interj} (hello) SEE: hello | :: |
| ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera) | :: زنجره /zanjere/ |
| cicatrice {n} (scar) SEE: scar | :: |
| cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar | :: |
| -cide {suffix} (killing of) | :: -کشی |
| -cide {suffix} (killer of) | :: -کش /-کش/ |
| cider {n} (soft drink) SEE: soft drink | :: |
| cigar {n} (tobacco product) | :: سیگار برگ /sigâr-e-barg/, سیگار /sigâr/ |
| cigarette {n} (cigarette) | :: سیگار /sigâr/, سیگارت /sigâret/ |
| cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter | :: |
| cilantro {n} (leaves of the coriander plant) | :: گشنیز /gešniz/ |
| Cincinnati {prop} (city in Ohio) | :: سینسینتی |
| cinder {n} (ember) SEE: ember | :: |
| Cinderella {prop} (fairy tale) | :: سیندرلا /sinderelâ/ |
| Cinderella {prop} (main character in this fairy tale) | :: سیندرلا /sinderelâ/ |
| cinema {n} (movie) SEE: movie | :: |
| cinema {n} (a film/movie theatre) | :: سینما /sinemâ/ |
| cinema {n} (film or movies as a group) | :: سینما /sinemâ/ |
| cinereous vulture {n} (Eurasian black vulture) SEE: Eurasian black vulture | :: |
| cinnabar {n} (mineral) | :: شنگرف /šangarf/ |
| cinnabar {n} (color) | :: شنگرفی /šangarfī/ |
| cinnamon {n} (Cinnamomum verum) | :: دارچین /dârčin/ |
| cinnamon {n} (spice) | :: دارچین /dârčin/ |
| cipher {n} (obsolete: zero) SEE: zero | :: |
| circa {prep} (approximately, about) | :: حوالی /havâli-ye/ |
| Circassian {n} (a native or inhabitant of Circassia) | :: چرکس /čarkas, čerkes/ |
| circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center) | :: دایره /dâyire/, مندل /mandal/, حلقه /halqe/, پرهون /parhun/, چرخ /čarx/ |
| circle {n} (specific group of persons) | :: جرگه /jerge/ |
| circle {n} (orbit) SEE: orbit | :: |
| circular {adj} (in the shape of, or moving in a circle) | :: دایره |
| circulation {n} (extent to which anything circulates or is circulated) | :: تیراژ /tirâž/ |
| circumcision {n} (removal of foreskin from penis) | :: ختنه /xatne/, سنت /sonnat/ |
| circumpolar {adj} (located or found throughout a polar region) | :: پیراقطبی /pīrāγotbī/ |
| circumstance {n} (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event) | :: حال /hâl/, حالات /hâlât/, وضعیت /vaz'iyyat/, شرایط /šarâyit/ |
| circus {n} (company that travels) | :: سیرک /sirk/ |
| cirque {n} (something in the shape of a circle) SEE: circle | :: |
| cirque {n} (curved depression in a mountainside) | :: سیرک یخچالی |
| citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city) | :: ارگ /arg/, کلات /kalât/ |
| citizen {n} (legal member of a state) | :: شهروند /šahrvand/ |
| citizenship {n} (state of being a citizen) | :: شهروندان /šahrvandân/, شهروندی /šahrvandi/, تابعیت /tâbe'eyyat/ |
| citron {n} (tree) | :: بالنگ /bālang/, بادرنگ /bādrang/ |
| citron {n} (fruit) | :: بالنگ /bālang/, بادرنگ /bādrang/ |
| citrus {n} (shrub or tree) | :: بادرنگ /bâdrang/ |
| citrus {n} (fruit) SEE: citrus fruit | :: |
| citrus fruit {n} (fruit of genus Citrus) | :: مرکبات /morakabāt/ |
| city {n} (large settlement) | :: شهر /šahr/ |
| city state {n} (sovereign city) | :: دولت‌شهر |
| civet {n} (cat-like animal) | :: گربه زباد /gorbe-ye zabâd/, زباد /zabâd/ |
| civet {n} (perfume) | :: زباد /zabâd/, غالیه /ğâliye/ |
| civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there) | :: مدنی /madani/ |
| civil {adj} (related to people and government office as opposed to military or religion) | :: شهری /šahri/ |
| civilian {n} (non-military person) | :: غیرنظامی /ghayrenezâmi/ |
| civility {n} (politeness; behavior which conforms to social conventions) | :: نزاکت /nezâkat/ |
| civilization {n} (organized culture) | :: تمدن /tamaddon/, مدنیت /madaniyyat/ |
| civilization {prop} (people of the world considered to have a high standard of behavior) | :: تمدن /tamaddon/ |
| civil war {n} (war between factions within a single country) | :: جنگ داخلی |
| Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war | :: |
| civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti | :: |
| claimant {n} (party who initiates a lawsuit) SEE: plaintiff | :: |
| clamp {n} (woodworking tool) | :: گیره /gire/ |
| clan {n} (group having common ancestor) | :: ویس /vis/, طایفه /tāyefe/ |
| clapper {n} (the tongue of a bell) | :: جرس /jaras/ |
| clarify {v} (to make clear) | :: شفاف‌سازی کردن /šaffâf-sâzi kardan/ |
| clarity {n} (the state or measure of being clear) | :: روشنی /roušani/, وضوح /vozuh/ |
| clash {v} (clash) | :: برخورد |
| class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) | :: رده /rade/, رسته /raste/, دسته /daste/, کلاس /kelâs/, صنف /senf/ |
| class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.) | :: دسته /dasta/, گروه /gorōh/, طبقه /tabagheh/, کلاس /kelâs/ |
| class {n} (admirable behavior; elegance) | :: برازندگی /barâzandagi/ |
| class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) | :: کلاس /kelâs/ |
| class {n} (series of classes covering a single subject) | :: دوره /dore/ |
| class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year) | :: دوره /dore/ |
| class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation) | :: درجه /daraje/ |
| class {n} (taxonomy: classification below Phylum and above Order) | :: رده /rade/, طبقه /tabaghe/ |
| class {n} (set theory: collection of sets definable by a shared property) | :: کلاس /kelâs/ |
| class {n} (object-oriented programming: set of objects possibly differing in state but not behavior) | :: کلاس /kelâs/ |
| classical {adj} (literature etc) | :: کلاسیک /klasik/ |
| classical {adj} (art etc) | :: کلاسیک /klasik/ |
| classification {n} (act of forming into classes) | :: رده‌بندی /rade-bandi/ |
| classmate {n} (student who is in the same class at school) | :: همکلاس /hamkelâs/ |
| classroom {n} (room in a school) | :: کلاس درس /kelâs-e dars/ |
| Claus {prop} (male given name) | :: کلاوس /klâws/, کلاوز /klâwz/ |
| claw {n} (curved horny nail) | :: چنگال /čangâl/, چنگ /čang/ |
| claw {n} (foot equipped with such) | :: پنجه |
| clay {n} (mineral substance) | :: رس /ros/, گل /gel/, رست /rost/ |
| clean {adj} (not dirty) | :: پاک /pâk/, تمیز /tamiz/ |
| clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object) | :: تمیز کردن /tamiz kardan/ |
| clean {adj} (empty) SEE: empty | :: |
| clear {adj} (free of ambiguity or doubt) | :: روشن /fa/ |
| cleavage {n} (separation between breasts) | :: چاک پستان /čâk pestân/ |
| cleave {v} (transitive to split or sever) | :: شقه کردن /šaqqe kardan/ |
| cleaver {n} (a squarish knife used for hacking) | :: ساتور /sâtur/ |
| Cleopatra {prop} (a given name of women in the Ptolemy dynasty) | :: کلئوپاترا /kle'opâtrâ/ |
| clepsydra {n} (water clock) | :: پنگان /pangān/ |
| clerk {n} (one working with records etc.) | :: منشی /monši/, سکرتر /sekreter/ |
| clever {adj} (mentally quick or sharp) | :: باهوش /bâ-huš/, زیرک /zirak/, زرنگ /zerang/ |
| cliché {n} (overused phrase or expression) | :: کلیشه /kliše/ |
| cliche {n} (cliché) SEE: cliché | :: |
| click {n} (act of pressing a button on a computer mouse) | :: کلیک /klik/ |
| client {n} (a customer or receiver of services) | :: مشتری /moštari/ |
| client {n} (person who receives help or advice from a professional person) | :: ارباب رجوع |
| cliff {n} (a (near) vertical rock face) | :: پرتگاه /partgâh/ |
| climate {n} (long-term atmospheric conditions) | :: اقلیم /eqlim/, آب و هوا /âb-o-havâ/ |
| climatology {n} (science) | :: اقلیم‌شناسی /eqlim-šenâsi/ |
| climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm | :: |
| climb {v} (to ascend, to go up) | :: بالا رفتن |
| clinic {n} (medical facility) | :: درمانگاه /darmângâh/, کلینیک /klinik/ |
| clinical {adj} (of or pertaining to a medical clinic or facility) | :: کلینیکی /keliniki/ |
| clinical {adj} (dealing with how to practically manage patients) | :: بالینی /bâlini/ |
| clinical psychology {n} (branch of psychology) | :: روان‌شناسی بالینی |
| clinker {n} (fetters) SEE: fetter | :: |
| clitoris {n} (elongated erectile organ) | :: چوچوله /čučule/, بظر /bazar/ |
| cloak {n} (cape) | :: قبا /qabâ/, یلمه /yalme/, فرچی /farači/ |
| cloak {n} (blanket-like covering, often metaphorical) | :: فرغل /farqol/ |
| cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| cloakroom {n} (room for coats) | :: رختکن |
| clock {n} (instrument to measure or keep track of time) | :: ساعت /sâ'at/ |
| clod {n} (lump of something, especially of earth or clay) | :: کلوخ /kolux/ |
| cloning {n} (production of a cloned embryo) | :: تاگ‌سازی /tâg-sâzi/ |
| close {v} (obstruct (an opening)) | :: بستن /bastan/ |
| close {v} (move (a door)) | :: بستن /bastan/ |
| close {adj} (at a little distance) | :: نزدیک /nazdik/, قریب /qarib/ |
| closed {adj} (not open) | :: بسته /baste/ |
| closed {adj} (not operating or conducting trade) | :: بسته /baste/, تعطیل /ta'til/ |
| closet {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| closet {n} (furniture) | :: کمد /komod/, اشکاف /eškâf/ |
| close-up {n} (photographic (or other) image in which the subject is shown at a relatively large scale) | :: کلوزآپ /kloz-âp/ |
| closure {n} (computing) | :: بستار |
| clot {n} (blood clot) | :: لخته /laxte/ |
| clot {v} (to form into a clot) | :: لخته شدن /laxte šodan/ |
| cloth {n} (woven fabric) | :: پارچه /pârče/ |
| cloth {n} (piece of cloth) | :: پارچه /pârče/, قماش /qomâš/ |
| clothe {v} (adorn with clothing) | :: لباس پوشاندن |
| clothes {n} (apparel) | :: لباس /lebâs/, پوشاک /pušâk/ |
| clothes dryer {n} (appliance) | :: رخت‌خشک‌کن |
| clothing {n} (clothes) | :: پوشاک /pušâk/, لباس /lebâs/ |
| cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air) | :: ابر /abr/, میغ /miğ/, مزنه /mozne/ |
| cloud {n} (mass of dust, steam or smoke) | :: ابر /abr/, توده /tude/ |
| cloudburst {n} (sudden heavy rainstorm) | :: رگبار پراکنده /ragbâr-e parâkande/, شغال باران /šoğâl-bârân/ |
| cloud computing {n} (computing services provided over the Internet) | :: رایانش ابری /râyâneše abri/ |
| cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds) | :: ابری |
| clove {n} (spice) | :: قرنفل /qaranfol/ |
| clove pink {n} (carnation) SEE: carnation | :: |
| clover {n} (plant in genus Trifolium) | :: شبدر /šabdar/ |
| clown {n} (performance artist working in a circus) | :: دلقک /dalqak/ |
| clown {n} (person acting in a silly fashion) | :: دلقک /dalqak/, شوت /šut/ |
| club {n} (weapon) | :: چماق /čomâq/, باتون /bâtun/, چنبه /čombe/ |
| club {n} (association of members) | :: باشگاه /bâšgâh/ |
| club {n} (nightclub) | :: باشگاه /bâšgâh/, کلوب /klub/ |
| club {n} (playing card symbol, ♣) | :: خاج /xâj/ |
| clubs {n} (plural of club) SEE: club | :: |
| clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) | :: چلفتی /čolofti/ |
| clumsy {adj} (not elegant or well-planned) | :: قناس /qenâs/ |
| clumsy {adj} | :: کیری |
| clumsy {n} (clumsy person) | :: چلاغ /čolâğ/ |
| cluster {n} (group or bunch of something) | :: خوشه /xūše/ |
| cluster {n} (group of galaxies or stars) | :: خوشه ستاره‌ای /xūše setāre'ī/ |
| cluster {n} (group of consonants) | :: خوشه /xūše/ |
| cluster {n} (group of computers working together) | :: خوشه /xūše/ |
| cluster {n} (significant subset within a population) | :: خوشه /xūše/ |
| cluster {n} (set of bombs or mines) | :: خوشه /xūše/ |
| clutch {n} (A device to interrupt power transmission) | :: کلاچ /kelâč/ |
| c'mere {contraction} (come) SEE: come | :: |
| c'mere {contraction} (here) SEE: here | :: |
| c'mon {contraction} (come on) | :: ای بابا |
| CNG {n} ((petrochemistry) compressed natural gas) | :: سی‌ان‌جی /si-en-ji/, گاز طبیعی فشرده /gâz-e tabi'i-ye fešorde/ |
| coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power) | :: کالسکه /kâleske/ |
| coach {n} (rail passenger car) | :: واگن /vâgon/ |
| coach {n} (trainer) | :: مربی /morabi/ |
| coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant | :: |
| coagulation {n} (process of forming clots from blood) | :: انعقاد /en'eqâd/ |
| coal {n} (uncountable: carbon rock) | :: ذغال‌سنگ /zoğâl-sang/ |
| coal {n} (countable: carbon rock) | :: زغال /zoğâl/ |
| coal black {adj} (Of a black colour, like that of coal) | :: زغالی /zoqāli/ |
| coal gas {n} (poisonous gas) | :: گاز زغال‌سنگ /gâz-e zoğâl-sang/ |
| coal tar {n} (black viscous tar) | :: قطران زغال‌سنگ /qatrân-e zoğâl-sang/ |
| coal tit {n} (coal tit) | :: چرخ‌ریسک زغالی |
| coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) | :: ساحل /sāhel/, دریاکنار /daryā-kenār/ |
| coat {n} (outer garment covering the upper torso and arms) | :: پالتو /pâlto/, کت /kot/ |
| coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc) | :: جا رختی |
| coating {n} (a thin outer layer) | :: پوشش /pušeš/ |
| coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon) | :: نشان /nešân/ |
| coat of mail {n} (defensive garment) | :: زره /zereh/ |
| cob {n} (gull) SEE: gull | :: |
| cob {n} (building material of clay, sand, straw, water, and earth) | :: کاهگل /kâhgel/, ارزخ /arzax/ |
| cobalt {n} (chemical element) | :: کبالت /kobâlt/ |
| co-brother-in-law {n} (one's spouse's brother-in-law) | :: باجناق /bâjenâq/ (husband of one's wife's sister) |
| cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb | :: |
| Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink) | :: کوکاکولا /kokakóla/ |
| coccyx {n} ((anatomy) final fused vertebrae) | :: دنبالچه /donbâlče/ |
| cock {n} (slang: penis) SEE: dick | :: |
| cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster | :: |
| cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha) | :: سوسک طلایی /susk talâyi/ |
| cockeyed {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| cockeyed {adj} (crooked, askew) SEE: crooked | :: |
| cockeyed {adj} (having both eyes oriented inward) SEE: cross-eyed | :: |
| cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle | :: |
| cockroach {n} (type of insect) | :: سوسک /susk/ |
| cockscomb {n} (fleshy red crest of a rooster) | :: بلوچ /boluč/ |
| cocktail {n} (alcoholic beverage) | :: کوکتل /koktel/ |
| cocoa {n} (partially fermented seeds of cacao tree) | :: کاکائو /kâkâu/ |
| coconut {n} (fruit of coco palm) | :: نارگیل /nârgêl/ |
| coconut {n} (shelled seed) | :: نارگیل /nârgil/ |
| coconut {n} (edible flesh of coconut fruit) | :: نارگیل /nârgil/ |
| coconut oil {n} (type of cooking oil extracted from coconuts) | :: روغن نارگیل /rowğan-e nârgil/ |
| cocoon {n} (protective case) | :: پیله /pile/ |
| cod {n} (husk or pod) | :: کیسه /kise/ |
| code {n} (cryptographic system) | :: کد /kod/ |
| codfish {n} (cod) SEE: cod | :: |
| coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary | :: |
| coeval {adj} (of the same age) | :: همسال /hamsâl/ |
| coffee {n} (beverage) | :: قهوه /qahve/ |
| coffee {adj} (of a pale brown colour) | :: قهوه‌ای |
| coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café | :: |
| coffeehouse {n} (café) SEE: café | :: |
| coffee shop {n} (café) SEE: café | :: |
| coffin {n} (box in which a dead person is buried) | :: تابوت /tâbut/ |
| cognac {n} (type of brandy) | :: کنیاک |
| cognitive {adj} (relating to mental functions) | :: شناختی /šenâxti/ |
| cognitive dissonance {n} (conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs) | :: ناهماهنگی شناختی |
| cognoscente {n} (someone possessing specialized knowledge in a particular field) | :: اهل فن /ahl-e fan/ |
| coherent {adj} (orderly, logical and consistent) | :: منطقی /manteqi/ |
| coherent {adj} (aesthetically ordered) | :: مرتب /morattab/ |
| cohesion {n} (the state of cohering, or of sticking together) | :: انسجام /ensejAm/ |
| cohesive {adj} (having cohesion) | :: منسجم /monsajem/ |
| cohort {n} (accomplice) SEE: accomplice | :: |
| cohort {n} (colleague) SEE: colleague | :: |
| coif {n} (hood) | :: کلوته /kolute/ |
| coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle | :: |
| Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal) | :: کویمبرا |
| coin {n} ((currency) a piece of currency) | :: سکه /sekke/ |
| coinage {n} (currency) SEE: currency | :: |
| coition {n} (sexual intercourse) | :: مجامعه /mojāme'e/, مرزش /morzeš/ |
| cola {n} (drink) | :: کولا /kola/ |
| colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta) | :: آبکش /âbkeš/ |
| Colchester {prop} (town in England) | :: کولچستر |
| cold {adj} (having a low temperature) | :: سرد /sard/ |
| cold {adj} (of the weather) | :: سرد /sard/ |
| cold {n} (low temperature) | :: سرما /sarmâ/ |
| cold {n} (illness) | :: زکام /zukâm/, سرما /sarmâ/, سرماخوردگی /sarmâ-xordegi/ |
| cold day in Hell {n} (an event that will never happen) | :: وقت گل نی |
| coldness {n} (the relative lack of heat) | :: سرما /sarmâ/ |
| coldness {n} (the sensation) | :: سرما /sarmâ/ |
| coldness {n} (limited enthusiasm or affection) | :: سردی /sardi/ |
| cold war {n} (a period of hostile relations) | :: جنگ سرد /jang-e sard/ |
| Cold War {prop} (a period of history from 1945–1991) | :: جنگ سرد /jang-e sard/ |
| cold weapon {n} (weapon that does not use fire) | :: سلاح سرد /selâh-e sard/ |
| cole {n} (cabbage) SEE: cabbage | :: |
| coleoptile {n} (in botany, a pointed sheath) | :: ساقه‌پوش /sāqepūš/ |
| colic {n} (abdominal pain) | :: کولنج /kolenj/, قولنج /qolenj/ |
| collage {n} (picture made by sticking other pictures onto a surface) | :: کلاژ /kolâž/ |
| collapse {v} (to fall down suddenly; to cave in) | :: فرو ربختن /foru-rixtan/, رمبیدن /rombidan/ |
| collar {n} (fabric garment part fitting around throat) | :: یقه /yaqe/, گریبان /garibân/ |
| collar {n} (detachable collar) | :: فکل /fokol/ |
| collar {n} (part of harness) | :: خاموت /xâmut/ |
| collar {v} (to arrest) SEE: arrest | :: |
| collared dove {n} (collared dove) | :: یاکریم /yâ-karim/ |
| colleague {n} (fellow member of a profession) | :: همکار /hamkâr/ |
| collect {v} (to gather together) | :: جمع کردن /jam’ kardan/ |
| collection {n} (set of items) | :: کلکسیون /koleksion/ |
| collection {n} (multiple related objects) | :: کلکسیون /koleksion/ |
| collective {adj} (formed by gathering or collecting) | :: جمعی /jam'i/ |
| collective {adj} (having plurality of origin or authority) | :: جمعی /jam'i/ |
| collector {n} (person or thing that collects) | :: جمع آوری /jam âvari/ |
| college {n} (institution of higher education) | :: دانشکده /dâneškade/ |
| college {n} (institution of higher education teaching undergraduates) | :: دانشکده /dâneškade/ |
| college {n} (non-specialized, semi-autonomous division of a university) | :: دانشکده /dâneškade/ |
| college {n} (in the formal names of private schools: secondary school) | :: آموزشگاه /âmuzešgâh/ |
| college {n} (institution of further education at an intermediate level) | :: آموزشگاه /âmuzešgâh/, کالج /kâlej/ |
| college {n} (institution for adult education at a basic or intermediate level) | :: آموزشگاه /âmuzešgâh/ |
| college {n} (residential hall of a university) | :: دانشکده /dâneškade/ |
| collinear {adj} (on the same straight line) | :: همخط /hamxat/ |
| collinear {adj} (coaxial) | :: همخط /hamxat/ |
| collinearity {n} (the condition of being collinear) | :: همخطی /hamxattī/ |
| colloid {n} (stable system of two phases) | :: کلوئید |
| collusion {n} (conspiracy) | :: سازش /sâzeš/ |
| colocynth {n} (plant or fruit of the Citrullus colocynthis) | :: کبست /kabast/ |
| cologne {n} (eau de Cologne) | :: ادکلن /odkolon/, ادوکلن /odokolon/, عطر /atr/ |
| Cologne {prop} (city in Germany) | :: کلن /koln/ |
| Colombia {prop} (country in South America) | :: کلمبیا /kolombiyâ/ |
| Colombo {prop} (capital of Sri Lanka) | :: کلمبو |
| colon {n} (punctuation mark) | :: دونقطه /donoqte/ |
| colon {n} (the last part of the digestive system) | :: کولون /kolon/ |
| colonel {n} (commissioned office in the armed services) | :: سرهنگ /sarhang/, کلنل /kolonel/ |
| colonialism {n} (colonial domination policy) | :: استعمار /este'mâr/, استعمارگری /este'mârgari/ |
| colonialist {n} (an advocate of colonialism) | :: استعمارگر /este'mârgar/ |
| colonialistic {adj} (colonialist) SEE: colonialist | :: |
| colonization {n} (process of establishing a colony) | :: مستعمره‌سازی /mosta'mare-sâzi/ |
| colonize {v} (to begin a new colony) | :: استعمار کردن /este'mâr kardan/ |
| colony {n} (region or governmental unit) | :: مستعمره /mosta'mere/, مستملکه /mostamlake/ |
| color {n} (spectral composition of visible light) | :: رنگ /rang/, گون /gun/ |
| color {n} (particular set of the visible spectrum) | :: رنگ /rang/ |
| color {v} (give something color) | :: رنگ کردن /rang kardan/ |
| color {v} | :: رنگ کردن /rang kardan/, رزیدن /razidan/ |
| Colorado {prop} (US state) | :: کولورادو /Kolorâdo/, کلرادو /Kolorâdo/ |
| color blind {adj} (unable to distinguish between two or more primary colors) | :: کور رنگی /kur rangi/ |
| color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired) | :: کوررنگی |
| colored {adj} (having a particular kind of color) | :: رنگین /rangin/ |
| colored {adj} | :: رنگین (rangin) |
| colorful {adj} (possessing prominent and varied colors) | :: رنگارنگ /rangârang/ |
| colorimetry {n} (science of measuring colours and assigning them numeric values) | :: رنگ‌سنجی /rangsanji/ |
| colorimetry {n} (analysis involving the quantitative measurement of colour) | :: رنگ‌سنجی /rangsanji/ |
| colossal {adj} (extremely large) | :: ژنده /žande/ |
| Colosseum {prop} (ancient stadium in Rome) | :: کولوسئوم |
| colostrum {n} (a form of milk) | :: آغوز /âğuz/, فرشه /forše/, ماک /mâk/ |
| colourless {adj} (having no colour) | :: بی‌رنگ /birang/ |
| column {n} (upright supporting member) | :: ستون /sotun/ |
| column {n} (column of troops) | :: ستون /sotun/ |
| column {n} (newspaper column) | :: ستون /sotun/ |
| column {n} (something having similar form or structure to the things mentioned above) | :: ستون /sotun/ |
| colza {n} (cabbage variety) | :: کلزا /kolzâ/ |
| coma {n} (Deep sleep) | :: کما /komâ/ |
| comatose {adj} (asleep) SEE: asleep | :: |
| comb {n} (toothed implement for grooming the hair) | :: شانه /šâne/ |
| comb {n} (weaving comb) | :: دفتین /daftin/ |
| comb {v} | :: شانه کردن /šane kardan/ |
| comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb | :: |
| combatant {n} (person engaged in combat, often armed) | :: رزمنده /razmande/ |
| combination lock {n} (lock opened by sequence of numbers or symbols) | :: قفل رمزی /qofl-e ramzi/ |
| combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester | :: |
| combine harvester {n} (combine) | :: کمباین /kombâyn/ |
| combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn | :: |
| combust {v} (burn) | :: آتش گرفتن /ātish gereftan/, بسوزم /besuzan/ |
| come {v} (to move nearer) | :: آمدن /âmadan/ |
| come {v} (to arrive, to appear) | :: رسیدن /rasidan, residan/ |
| come back {v} ((intransitive) To return to a place) | :: برگشتن /bargaštan/ |
| comedian {n} (entertainer) | :: کمدین /komedian/ |
| come down {v} (graduate) SEE: graduate | :: |
| comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone) | :: کمدی /komedi/ |
| comedy {n} (the genre of such works) | :: کمدی /komedi/ |
| come in {v} (to enter) SEE: enter | :: |
| comestible {adj} (suitable to be eaten; edible) | :: خوردنی /khordani/ |
| comet {n} (a celestial body, generally with a tail) | :: دنباله‌دار /dombâle-dâr/ |
| come to {v} (to total, to amount to) | :: شدن /šodan/ |
| comfort {n} (contentment, ease) | :: راحت /râhat/, آسایش /âsâyeš/ |
| comfort {v} (console) SEE: console | :: |
| comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) | :: راحت /râhat/ |
| comforter {n} (pacifier) SEE: pacifier | :: |
| comic {adj} (being funny) | :: کمیک /komik/ |
| comic {n} (cartoon story) | :: کمیک /komik/ |
| coming {n} (act of arriving; an arrival) | :: رسیدن /residan/, درآمدن /darâmadan/ |
| Comintern {prop} (international association of Communist parties) | :: کمینترن /komintern/ |
| comma {n} (punctuation mark ',') | :: ویرگول /virgul/ |
| command {n} (order) | :: فرمان /farmân/, ارد /ord/, دستور /dastur/, امر /amr/, حکم /hokm/ |
| command {n} (unit of military personnel) | :: تکاوری /takâvari/ |
| commander {n} (one who exercises control and direction of a military or naval organization) | :: فرمانده /farmândeh/ |
| commander in chief {n} (Supreme commander of the armed forces of an entire country) | :: فرمانده کل قوا /farmânde-ye kol-le qovâ/ |
| command line {n} (text prompt) | :: خط فرمان /xatt-e farmân/ |
| commandment {n} (a command or edict) | :: فرمان /farmân/ |
| commando {n} (small fighting force) | :: کماندو /komândo/ |
| commend {v} (to congratulate or reward) | :: تقدیر کردن /taqdir kardan/ |
| commend {v} (to entrust) | :: سپردن /sepordan/ |
| comment {n} (spoken remark) | :: نظر /nazar/, تفسیر /tafsir/ |
| comment {n} (programming: remark not affecting behavior) | :: کامنت /kâment/ |
| commerce {n} (large scale trade) | :: تجارت /tejârat/ |
| commercial {n} (advertisement in a common media format) | :: آگهی بازرگانی /âgahi ye bâzargâni/, آنونس /ânons/ |
| commercial {adj} (of or pertaining to commerce) | :: تجاری /tejâri/ |
| commie {n} (communist) SEE: communist | :: |
| commission {n} (body of officials) | :: کمیسیون /komisiyon/ |
| commission {n} (fee charged) | :: کمیسیون /komisiyon/ |
| commissioner {n} (member of a commission) | :: کمیسر /komiser/ |
| commissioner {n} (someone commissioned to perform certain duties, see also: assignee) | :: کمیسر /komiser/ |
| commit {v} (to entrust; to consign) | :: سپردن /sepordan/ |
| commit {v} (to imprison) | :: زندانی کردن /zendâni kardan/, دربند کردن /darband kardan/ |
| commit {v} (to do (something bad); to perpetrate) | :: مرتکب شدن, بد انجامیدن /bad anjāmidan/ |
| commitment {n} | :: پایبندی /pie-bandi/, قول, تعهد |
| commit suicide {v} (to kill oneself) | :: خودکشی کردن /xod-koši kardan/ |
| committee {n} (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose) | :: کمیته /komite/ |
| commo {n} (communist) SEE: communist | :: |
| commo {n} (communication) SEE: communication | :: |
| commodity {n} (anything movable traded) | :: متاع /matâ'/ |
| common {adj} (usual) | :: رایج /raij/, شایع /šâyee/, معمول /ma'mul/ |
| common {adj} (ordinary) | :: معمولی /ma‘muli/ |
| common ash {n} (Fraxinus excelsior) | :: زبان‌گنجشک /zabân-gonješk/ |
| common greenshank {n} (Tringa nebularia) | :: آبچلیک پاسبز |
| common purslane {n} (Portulaca oleracea) | :: پرپهن /parpahan/ |
| common quail {n} (bird in the pheasant family) | :: بلدرچین /belderčin/ |
| Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics) | :: کشورهای مستقل همسود |
| communication {n} (concept of exchanging information) | :: ارتباط /ertebât/ |
| communication {n} (a message) | :: پیام /payâm/ |
| communication {n} | :: ارتباط /ertebât/ |
| communism {n} (philosophy) | :: کمونیسم /komonism/ |
| communism {n} | :: کمونیسم, اصول اشتراکی |
| communist {adj} (of or relating to communism) | :: کمونیست /komonist/ |
| communist {n} (person who follows a communist philosophy) | :: کمونیست /komunist/ |
| Communist {n} (communist) SEE: communist | :: |
| Communist {adj} (communist) SEE: communist | :: |
| community {n} (group sharing a common understanding) | :: اجتماع /ejtemâ'/ |
| community college {n} (secondary school) SEE: secondary school | :: |
| community language {n} (unofficial language spoken as a local lingua franca) SEE: lingua franca | :: |
| comorbidity {n} (presence of one or more disorders) | :: همایندی مرضی |
| Comoros {prop} (country in Eastern Africa) | :: کومور /kōmōr/ |
| companion {n} (someone with whom one spends time or keeps company) | :: دوست /dust/, مونس /munis/, همدم /hamdam/, یار /yār/ |
| companionable {adj} (being worthy of companionship) | :: شایستهٔ رفاقت, درخور معاشرت, اجتماعی |
| company {n} (in legal context, a corporation) | :: شرکت /šerkat/, کمپانی /kompâni/ |
| company {n} (military unit) | :: گروهان /goruhân/ |
| comparable {adj} (similar) SEE: similar | :: |
| comparative {adj} (of or relating to comparison) | :: تفضیلی, تطبیقی |
| comparative {n} (grammatical construction) | :: صفت برتر /sefat-e bartar/ |
| comparative {n} (word in comparative form) | :: صفت برتر /sefat-e bartar/ |
| comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative | :: |
| compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) | :: مقایسه کردن /moqâyase kardan, moqâyese kardan/ |
| comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) | :: مقایسه /moqâyase/moqâyese/, تشبیه /tašbih/ |
| comparison {n} | :: همسنجی /Hamsanji/ |
| compartment {n} (chamber) | :: کوپه /kupe/ |
| compass {n} (instrument to determine cardinal directions) | :: قطب‌نما /qotb-namâ/ |
| compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses | :: |
| compassion {n} (deep awareness of the suffering of another) | :: رحم /rahm/, شفقت /šafaqat/ |
| compatriot {n} (somebody from one's own country) | :: هموطن /hamvatan/ |
| competence {n} (the quality or state of being competent for a general role.) | :: باعرضه /ba-orzeh/ |
| competence {n} (the quality or state of being competent for a particular task.) | :: باعرضه /ba-orzeh/ |
| competent {adj} (skilled) | :: شایسته /šāyeste/ |
| competition {n} (contest for a prize or award) | :: مسابقه /mosâbeqe/ |
| complacency {n} (feeling) | :: خودرضامندی /xod-rezâ-mandi/ |
| complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) | :: شکایت /šekâyat/ |
| complete {adj} (with everything included) | :: کامل /kâmel/ |
| complete {adj} (finished; ended; concluded; completed) | :: سپری /separi/ |
| complex {n} (problem) SEE: problem | :: |
| complicated {adj} (difficult or convoluted) | :: پیچیده /pičide/ |
| complicity {n} (The state of being complicit) | :: همدستی /hamdasti/, همدستی در جرم |
| component {n} (smaller, self-contained part of larger entity) | :: مولفه /mo'alefe/, همنه /hamneh/ |
| composer {n} (one who composes music) | :: آهنگساز /âhangsâz/ |
| composite {adj} (made up of multiple components; compound or complex) | :: همساخته /hamsâxta, hamsâxte/ |
| composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis | :: |
| compound {adj} (composed of elements) | :: آمیخته /âmixta/, همساخته /hamsâxta/, مرکب |
| compound {n} (anything made by combining several things) | :: آمیخته /âmixta/, همساخته /hamsâxta/ |
| compound {v} (to come together) | :: آمیختن /âmixtan/ |
| compound {n} (linguistics: word formed by combining other words) SEE: compound word | :: |
| compound word {n} (word composed of others) | :: همساخته /hamsâxta/ |
| comprehension {n} (thorough understanding) | :: فهم /fahm/ |
| compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) | :: مصالحه /mosâlehe/ |
| computation {n} (the act or process of computing) | :: محاسبه |
| computational {adj} (of or relating to computation) | :: محاسباتی |
| computational linguistics {n} (interdisciplinary field) | :: زبان‌شناسی محاسباتی |
| compute {v} (to make sense) SEE: make sense | :: |
| computer {n} (device) | :: رایانه /râyâne/, کامپیوتر /kâmpyuter/ |
| computer game {n} (electronic game) | :: بازی کامپیوتر /bâzi kâmpyuter/ |
| computer science {n} (study of computers and their architecture) | :: علوم رایانه, علوم کامپیوتر |
| computing {n} (the study, field of computers and computer programming) | :: انفورماتیک /anformâtik/ |
| computing {n} (calculation) SEE: calculation | :: |
| comrade {n} (mate, companion, or associate) | :: رفیق /rafiq/ |
| comrade {n} (companion in battle, fellow soldier) | :: هم‌رزم /ham-razm/, برادر |
| comrade {n} (fellow socialist or communist) | :: رفیق /rafiq/ |
| comrade {n} (title used in leftist circles) | :: رفیق /rafiq/ |
| concave {adj} (curved inward) | :: کاو /kâv/ |
| conceal {v} (to hide something) | :: پنهان کردن /panhân kardan/ |
| concentric {adj} (having a common center) | :: هم‌مرکزی /hammarkazi/ |
| concept {n} (something understood and retained in the mind) | :: مفهوم /mafhum/ |
| concept album {n} (album) | :: آلبوم مفهومی /âlbum mafhumi/ |
| concerning {prep} (regarding) | :: دربارۀ /darbâre-ye/ |
| concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part) | :: کنسرت /konsert/ |
| concession {n} (business operated as a concession) SEE: franchise | :: |
| concise {adj} (brief and precise) | :: مختصر /moxtasar/ |
| conclude {v} (to come to a final decision) | :: نتیجه گرفتن /natije gereftan/ |
| conclusion {n} (outcome) | :: نتیجه /natije/ |
| concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement | :: |
| concordance {n} (agreement) SEE: agreement | :: |
| concourse {n} (a large open space in a building where people can gather) | :: هال, راهرو |
| concourse {n} (a large group of people; a crowd) | :: جمعیت, هجوم |
| concourse {n} (the running or flowing together of things; the meeting of things) | :: برخورد, ملاقات |
| concrete {n} (building material) | :: بتن /beton/ |
| concrete mixer {n} (cement mixer) SEE: cement mixer | :: |
| concubine {n} (mistress) SEE: mistress | :: |
| condemn {v} (to scold sharply) | :: محکوم کردن /mahkum kardan/ |
| condemn {v} (to pronounce guilty) | :: محکوم کردن /mahkum kardan/ |
| condensation {n} (the act or process) | :: چگالش /čegāleš/, میعان /maya'ān/ |
| condensed milk {n} (milk that has been reduced to syrup) | :: شیر تغلیظ شده |
| condiment {n} (something used to enhance flavor) | :: چاشنی /châšni/, ابزار /abzār/, ادویه /adwiye/ |
| condition {n} (logical clause or phrase) | :: شرط /šart/ |
| condition {n} (health status of a patient) | :: حال /hâl/, حالت /hâlat/ |
| condition {n} (state of an object) | :: حالت /hâlat/, حال /hâl/ |
| condom {n} (flexible sleeve worn on the penis) | :: کاپوت /kâput/, کاندوم /kândom/ |
| conduct {n} (manner of guiding or carrying oneself) | :: رفتار /raftâr/ |
| conduction {n} (conveying of heat or electricity through material) | :: هدایت, رسانش |
| conductivity {n} (ability to conduct) | :: رسانایی |
| conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble) | :: رهبر ارکستر /rahbar-e orkestr/ |
| cone {n} (surface of revolution) | :: مخروط /maxrut/ |
| confectioner's {n} (sweetshop) SEE: sweetshop | :: |
| confectionery {n} (shop where confectionery is sold) SEE: sweetshop | :: |
| conference {n} (a meeting of people) | :: کنفرانس /konferâns/ |
| confession {n} (open admittance) | :: اعتراف /e'terâf/, اقرار /eqrâr/ |
| confessor {n} (one who confesses) | :: خستو /xostu/ |
| confidence {n} (self-assurance) | :: اعتماد به نفس /e'temaad be nafs/ |
| confident {adj} (being very sure of or positive about something) | :: مطمئن /motma'en/ |
| confident {adj} (self-confident) SEE: self-confident | :: |
| confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret | :: |
| configuration {n} (arrangement of electrons) | :: پیکربندی /peykarbandī/ |
| confine {v} (to restrict; to keep within bounds) | :: محصور کردن /mahsur kardan/, حبس کردن /habs kardan/ |
| confine {v} (arrest) SEE: arrest | :: |
| confiscate {v} (take possession of by authority) | :: ضبط کردن /zabt kardan/ |
| conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire) | :: آتش‌سوزی /âtaš-suzi/ |
| conflict {n} (clash or disagreement) | :: تضاد /tazzâd/, ناسازگاری /nâsâzgâri/, مناقشه /monâqeše/, نزاع /nezâ'/ |
| conformal {adj} (that conforms (to a shape or form)) | :: همدیس /hamdīs/ |
| conformal {adj} (mathematics: that preserves angles unchanged) | :: همدیس /hamdīs/ |
| conformal {adj} (cartography: that preserves angles over small scales, at all except a limited number of points) | :: همدیس /hamdīs/ |
| confounded {adj} (confused) | :: مبهوت /mabhut/ |
| confrontation {n} (The act of confronting or challenging another, especially face-to-face) | :: رویارویی - مواجهه |
| Confucius {prop} (Chinese philosopher) | :: کنفوسیوس /konfusiyus/ |
| confused {adj} (unable to think clearly or understand) | :: مشنگ /mašang/ |
| congestion {n} (excess of traffic) | :: ازدحام /ezdehâm/ |
| Congo {prop} (country with Brazzaville as capital) | :: کنگو /kongo/, جمهوری کنگو /jomhuri-ye kongo/ |
| Congo {prop} (country with Kinshasa as capital) | :: کنگو /kongo/, جمهوری دموکراتیک کنگو /jomhuri-ye demokrâtik kongo/ |
| Congo {prop} (river) | :: کنگو /kongo/ |
| Congo-Brazzaville {prop} (Congo) SEE: Congo | :: |
| Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo | :: |
| congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) | :: تبریک گفتن /tabrik goftan/ |
| congratulation {n} (act of congratulating) | :: مبارک باد /mobârak bâd/, خجسته باد /xojaste bâd/ |
| congratulations {interj} (expressing approbation) | :: تبریک /tabrik/ |
| congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse | :: |
| Congress {prop} (the two legislative bodies of the USA) | :: کنگره آمریکا /kongere-ye âmrikâ/, کنگره /kongere/ |
| congruent {adj} (harmonious) SEE: harmonious | :: |
| congruent {adj} (corresponding in character) | :: هماهنگ |
| congruous {adj} (harmonious) SEE: harmonious | :: |
| conium {n} (Conium) SEE: hemlock | :: |
| conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs) | :: تصریف /tasrif/ |
| conjugation {n} (act of conjugating a verb) | :: تصریف /tasrif/ |
| conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases) | :: حرف ربط /harf-e rabt/ |
| conjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood | :: |
| conjunctive mood {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood | :: |
| conjure {v} (to summon using supernatural power) | :: احضار کردن /ehzAr kardan/ |
| conjure {v} (to evoke) | :: احضار کردن /ehzAr kardan/ |
| Conley {prop} (Transliterations of the surname) | :: کونلی /konli/ |
| connection {n} (act of connecting) | :: اتصال /ettesâl/ |
| connection {n} (point at which two or more things are joined) | :: اتصال /ettesâl/ |
| connective tissue {n} (type of tissue) | :: بافت همبند |
| connexion {n} (connection) SEE: connection | :: |
| Conrad {prop} (given name) | :: کنراد /Konrâd/ |
| conscience {n} (moral sense) | :: وجدان /vejdân/, ضمیر /zamir/ |
| conscientious {adj} (thorough, careful, or vigilant) | :: باوجدان /bâvojdân/, وظیفه‌شناس /vazife-šenâs/ |
| conscious {adj} | :: دراو |
| consciousness {n} (awareness) | :: خودآگاهی /xud-âgâhi/, آگاهی /âgâhi/, شعور /šo'ur/ |
| conscript {n} (Draftee) | :: سرباز وظیفه |
| consecution {n} (sequence) SEE: sequence | :: |
| consensus {n} (general agreement) | :: اجماع {m} /ejmâ'/ |
| consent {n} (voluntary agreement) | :: رضایت /rezâyat/ |
| consequence {n} (result of actions, especially unpleasant) | :: پی آمد |
| conservation law {n} (physical property remaining constant) | :: قانون بقاء |
| conservatism {n} (political philosophy that favors maintaining limited government involvement) | :: محافظه‌کاری /mohâfeze-kâri/ |
| conservative {adj} (tending to resist change) | :: محافظه‌کار /mohâfeze-kâr/ |
| conservative {adj} (supporting fiscal, political or social conservatism) | :: محافظه‌کار /mohâfeze-kâr/ |
| conservative {adj} (cautious) SEE: cautious | :: |
| conservativism {n} (conservatism) SEE: conservatism | :: |
| consider {v} (think about seriously) | :: سکالیدن /sekâlidan/ |
| consideration {n} (legal: something valuable given as recompense for a promise) | :: جعاله |
| console {n} | :: کنسل /konsol/ |
| consonant {n} (sound) | :: همخوان /hamxân/ |
| consonant cluster {n} (consonant cluster) | :: خوشه همخوانی |
| conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal) | :: دسیسه‌چینی, توطئه /towte'e/ |
| conspiracy {n} (an agreement to break the law) | :: دسیسه /dasise/ |
| conspiracy theory {n} (hypothetical speculation) | :: تئوری توطئه /te'ori-ye toute'e/ |
| constable {n} (police officer rank) | :: آژان /âžân/ |
| constant {adj} (unchanged through time) | :: ثابت /sâbet/ |
| constant {n} (that which is permanent or invariable) | :: ثابت /sâbet/, ماندگار /mândegâr/ |
| constant {n} (algebra: quantity that remains fixed) | :: ثابت /sâbet/ |
| constant {n} (science: property that does not change) | :: ثابت /sâbet/ |
| constant {n} (identifier that is bound to an invariant value) | :: ثابت /sâbet/ |
| Constantinople {prop} (Constantinople) | :: قسطنطنیه /qostantaniyye/ |
| constellation {n} (formation of stars perceived as figure) | :: برج /borj/, پیکر آسمانی /peykar e āsmānī/, پیکره /peykare/, صورت فلکی /surat e falakī/ |
| constipation {n} (state of bowels) | :: یبوست /yobusat/ |
| constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) | :: قانون اساسی /qânun-e asâsi/ |
| constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution) | :: پادشاهی مشروطه /pâdešâhi-ye mašrute/ |
| construct {n} (something constructed from parts) | :: سازه /sâza, sâze/ |
| construct {n} (concept or model) | :: ساختمان /sâxtemân/ |
| construct {v} (build or form by assembling parts) | :: ساختن /sâxtan/ |
| construct {v} (build (a sentence or argument)) | :: ساختن /sâxtan/ |
| construction helmet {n} (hard hat) SEE: hard hat | :: |
| construct state {n} (a noun form, associated with the genitive) | :: اضافه /ezâfe/ |
| construe {v} (to translate) SEE: translate | :: |
| consul {n} (official who protects the interests of citizens) | :: کنسول /konsul/, قنسول /qonsul/ |
| consulate {n} (the residency of a consul) | :: کنسولگری /konsulgari/ |
| consume {v} (use up) | :: مصرف کردن |
| consume {v} (eat) | :: مصرف کردن |
| consume {v} (occupy thoughts) | :: تمام وجود کسی را فرا گرفتن |
| consume {v} (destroy completely) | :: نابود شدن |
| consumer {n} (person purchasing goods) | :: مصرف کننده /masraf-e konande/ |
| contact {n} (an act of touching physically) | :: لمس /lams/, تماس /tamâs/ |
| contact {n} (an establishment of communication) | :: تماس /tamâs/ |
| contact {n} (electrical: a device designed for repetitive connections) | :: تماس /tamâs/ |
| contact {n} (someone with whom one is in communication) | :: مخاطب /moxâtab/ |
| contact {v} (touch physically) | :: لمس کردن /lams kardan/ |
| contact {v} (establish communication with) | :: تماس گرفتن /tamâs gereftan/ |
| contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact | :: |
| contain {v} (to contain) SEE: hold | :: |
| container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported) | :: کانتینر /kânteyner/ |
| container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods) | :: کانتینر /kânteyner/, بارگنج /bârgonj/ |
| contemplate {v} (think about something in a concentrated manner) | :: تفکر کردن |
| contemporary {adj} (from the same time period) | :: معاصر /mo'âser/ |
| contemporary {adj} (modern) | :: نوین /novin/ |
| contemporary {adj} | :: معاصر /mo'âser/, همروزگار /hamruzegâr/ |
| contempt {n} (a feeling or attitude) | :: تحقیر /tahqir/ |
| contempt {n} (law: open disrespect or willful disobedience of the authority) | :: اهانت /ehânat/, بی‌حرمتی /bihormati/ |
| contemptible {adj} (deserving contempt) | :: خوار /xâr/ |
| contend {v} (strive in opposition) | :: ستیزه کردن /setize kardan/ |
| contend {v} | :: ستیزه کردن،مخالفت کرده با، رقابت کردن، ادعا کردن |
| content {adj} (satisfied) | :: خرسند /xorsand/, خشنود /xošnud/ |
| content {n} (that which is contained) | :: محتوا /mohtavâ/ |
| contented {adj} (satisfied) SEE: satisfied | :: |
| contents {n} (that which is contained) | :: محتویات /mohtaviyât/ |
| contents {n} (table of contents) SEE: table of contents | :: |
| contest {n} (competition, see also: competition) | :: مسابقه /mosâbeqe/ |
| context {n} (text in which a word appears) | :: زمینه |
| contiguous {adj} (connected, touching, abutting) | :: نزدیک /nazdik/, همسایه /hamsāya(e)/ |
| contiguous {adj} (adjacent, neighboring) | :: نزدیک /nazdik/, همسایه /hamsāya(e)/ |
| contiguous {adj} (connecting without a break) | :: پیوسته /peyvasta(e)/ |
| continent {n} (each of main land-masses on earth's surface) | :: قاره /qârre/ |
| contingent {adj} (dependent on something unknown) | :: وابسته /vâbaste/ |
| continue {v} (transitive: proceed) | :: ادامه دادن /edâme dâdan/ |
| continuity {n} (notion in mathematics) | :: پیوستگی |
| continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) | :: مداوم /modâvem/, مستمر /mostamar/, بی‌وقفه /bê-vaqfe/ |
| continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) | :: پیوسته /peyvaste/ |
| continuous {adj} (in mathematical analysis) | :: پیوسته /peyvaste/ |
| continuous {adj} (in grammar) | :: استمراری /estemrâri/ |
| Contra {n} (guerrilla groups) | :: کنترا /Kontrâ/ |
| contraband {n} (goods which are prohibited from being traded, smuggled goods) | :: قاچاق /qâčâq/ |
| contraceptive {adj} (that acts to prevent conception) | :: ضد بارداری /zedd-e bârdâri/ |
| contraceptive {n} (means by which impregnating a woman can be prevented) | :: ضد بارداری /zedd-e bârdâri/ |
| contract {n} (agreement that is legally binding) | :: قرارداد /qerârdâd/, عقد /'aqd/, پیمان /peymân/ |
| contraction {n} (phonetics: loss of sounds from within a word) SEE: syncope | :: |
| contrariwise {adv} (on the other hand) SEE: on the other hand | :: |
| contrary {adj} (opposed) | :: مخالف /moxâlef/, جدکاره /jodkâre/ |
| contrary to {prep} (despite) SEE: despite | :: |
| contrast {n} (difference that makes colours more or less distinguishable) | :: کنتراست /kontrâst/ |
| contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole) | :: همکاری /hamkâri/ |
| contribution {n} (an amount of money given toward something) | :: همکاری /hamkâri/ |
| contribution {n} (the act of contributing) | :: همکاری /hamkâri/ |
| control tower {n} (airport control tower) | :: برج مراقبت |
| controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions) | :: هم ستیزی |
| convalescence {n} (gradual healing) | :: بهگرائی |
| convection {n} (process of conveying something) | :: جابجایی, همرفت |
| convent {n} (building) | :: صومعه /sovme'e/ |
| convention {n} (meeting or a gathering) | :: اجلاس, جلسه, مجمع |
| convention {n} (formal deliberative assembly) | :: قرارداد, پیمان, توافق |
| convention {n} (agreement, contract or pact) | :: معاهده, توافق‌نامه, پیمان |
| convention {n} (generally accepted principle, method or behaviour) | :: عرف /orf/ |
| converge {v} (to approach each other) | :: همگرایستن /hamgerāyestan/, همگراییدن /hamgerāyīdan/, همگراشدن /hamgerāšodan/ |
| conversation {n} (expression and exchange of individual ideas through talking with other people) | :: گفتگو /goftegu, goftogu, goftgu/, صحبت /sohbat/, مکالمه /mokâleme/ |
| converse {v} (to engage in conversation) | :: صحبت کردن /sohbat kardan/ |
| conversely {adv} (from another point of view) SEE: on the other hand | :: |
| convex {adj} (curved or bowed outward like the outside of a bowl or sphere or circle) | :: کوژ |
| convict {v} (to find guilty) | :: محکوم کردن /mahkum kardan/ |
| convict {v} (to find guilty informally, notably morally) | :: مقصر دانستن /moqasser dânestan/ |
| convict {n} (person convicted of a crime) | :: مجرم /mojrem/, گناهکار /gonâhkâr/ |
| convoluted {adj} (having numerous overlapping coils or folds) | :: پیچاپیچ /pičâpič/ |
| convoluted {adj} (complex) | :: پیچیده /pičide/, در هم پیچیده /dar ham pičide/ |
| convulsion {n} (intense muscular contraction) | :: تشنج |
| cook {n} (person who prepares food) | :: آشپز /âšpaz/, پزنده /pazanda, pazande/, طباخ /tabbâx/ |
| cook {v} (to prepare (food) for eating) | :: پختن /poxtan/ |
| cook {v} (to prepare food) | :: آشپزی /âšpazi/, پخت و پز /poxtopaz/ |
| cook {v} (to become ready for eating) | :: پختن /poxtan/, پخته /poxteh/ |
| cooked rice {n} (rice cooked by either steaming or boiling) | :: چلو /čelow/, پلو /polow/ |
| cookie {n} (bun) SEE: bun | :: |
| cookie {n} (small, flat baked good, see also: biscuit) | :: کلوچه /koluĉa/, بیسکوئیت /biskuit/, کاک /kâk/ |
| cookie {n} (HTTP cookie) SEE: HTTP cookie | :: |
| cool {adj} (having a slightly low temperature) | :: خنک /xonak/ |
| cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses | :: |
| coop {n} (enclosure for birds) | :: کابوک /kâbuk/ |
| cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative) | :: همکاری /hamkâri/ |
| coordinate {n} ((mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․) | :: مختصات /moxtasât/ |
| coordinate {v} (to synchronize) | :: هماهنگ کردن /hamâhang kardan/ |
| coot {n} (bird) | :: خشنسار /xašansâr/, ماغ /mâğ/ |
| cootie {n} (louse) SEE: louse | :: |
| cooze {n} (vagina) SEE: vagina | :: |
| Copenhagen {prop} (capital of Denmark) | :: کپنهاگ /Kopenhâg/ |
| copernicium {n} (chemical element) | :: کوپرنیسیم /kopernisiom/ |
| Copernicus {prop} (surname of Nicolaus Copernicus) | :: کوپرنیک /Kupernik/ |
| copper {n} (chemical element Cu) | :: مس /mes/ |
| copper {n} (something made of copper) | :: مسی /mesi/ |
| copper {n} (colour of copper) | :: مسی /mesi/ |
| copper {n} (copper coin) | :: مسین /mesin/ |
| copper {adj} (made of copper) | :: مسی /mesi/, مسین /mesin/ |
| copper {adj} (having the colour of copper) | :: مسی /mesi/ |
| coppern {adj} (made of copper) SEE: copper | :: |
| copra {n} (dried kernel of coconut) | :: مغز نارگیل |
| Copt {n} (member of the Coptic Church) | :: قبطی /qebti/ |
| Coptic {adj} (of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language) | :: قبطی /qebti/ |
| Coptic {n} (language) | :: قبطی /qebti/ |
| copula {n} (grammar: linking kind of word) | :: فعل ربطی /fe'l-e rabti/ |
| copulate {v} (copulate) SEE: cover | :: |
| copulate {v} (copulate) SEE: mate | :: |
| copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love | :: |
| copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex | :: |
| copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed | :: |
| copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse | :: |
| copy {n} (result of copying) | :: رونوشت /runevešt/, کپی /kopi/, پچین /pačin/, نسخه /nosxe/ |
| copy {v} (produce something identical) | :: کپی کردن /kopi kardan/, رونویسی /runevisi/ |
| copy {n} (writing paper of a particular size) SEE: bastard | :: |
| copybook {n} (student's exercise book) SEE: exercise book | :: |
| copyright {n} (right to publish) | :: کپی رایت /kopi-râyt/ |
| coquetry {n} (affectation of amorous tenderness) | :: عشوه /ešve/, کرشمه /kerešme/ |
| coquettish {adj} (as a young, flirting girl; flirtatious) | :: لوند /lavand/ |
| coquina {n} (soft form of limestone) | :: صدف‌سنگ |
| coral {n} (substance) | :: مرجان /marjân/, بسد /bosad/ |
| coral {n} (colony) | :: مرجان |
| cor anglais {n} (woodwind instrument) | :: کر آنگله /kor angle/, کرآنگله /korangle/ |
| cordierite {n} (a cyclosilicate) | :: کوردیریت |
| core {n} (central part of fruit, containing the kernels or seeds) | :: هسته /hasta or haste/, مغزه /maγze/ |
| core {n} (one of severals parts in a computer processor) | :: هسته /hasta or haste/ |
| Corfu {prop} (island) | :: کورفو |
| coriander {n} (Coriandrum sativum plant) | :: گشنیز /gešniz/ |
| cork {n} (bottle stopper) | :: چوب‌پنبه /čub-pambe/ |
| Cork {prop} (city) | :: کورک |
| corn {n} (grain crop of species Zea mays) SEE: maize | :: |
| corn {n} (grain or seed of a cereal crop) | :: ذرت /zorrat/ |
| corn dog {n} (hot dog coated in cornbread batter and deep-fried) | :: کورن داگ /korn dâg/ |
| cornea {n} (layer forming the front of the eye) | :: قرنیه /qarniye/ |
| cornel {n} (fruit) | :: زغال اخته /zoğâl axte/ |
| corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle | :: |
| corner {n} (space in the angle between converging lines or walls) | :: گوشه /guše/, کنج /konj/ |
| corner {n} (intersection of two streets) | :: نبش /nabš/ |
| corner of the eye {n} (side of the eye where eyelids join) SEE: canthus | :: |
| cornerstone {n} (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central) | :: سنگ‌بنا /sang-banâ/ |
| corn flakes {n} (breakfast cereal) | :: کرن فلکس /korn fleks/ |
| cornice {n} (horizontal architectural element) | :: قرنیز /qarniz/ |
| cornigerous {adj} (horned) SEE: horned | :: |
| corollary {n} (proposition which follows easily) | :: فرع |
| corona {n} (of a star) | :: تاج /tāǰ/ |
| Corona Borealis {prop} (a constellation) | :: افسر شمالی /afsar-e-šomālī/ |
| coronagraph {n} | :: تاج‌نگار /tāǰnegār/ |
| coronation {n} (the act or solemnity of crowning) | :: تاجگذاری /tâjgozâri/ |
| coronavirus {n} (member of the family Coronaviridae) | :: کروناویروس /koronâvirus/, ویش تاجی /vīš-e tājī/ |
| corotational {adj} (that rotates in conjunction wit another body) | :: همچرخشی /hamčarxešī/ |
| corporal {n} (military rank) | :: سرجوخه /sarjuxe/ |
| corps {n} (battlefield formation) | :: سپاه /sepâh/ |
| corpse {n} (dead body) | :: جنازه /janâze, jenâze/, جسد /jasad/, کالبد /kâlbod/, لاشه /lâše/; نعش /naʿš/ , نسا /nasā/; Dari: نعش /naʿš/, لاش /lâš/, جنازه /janâze/ |
| corpus {n} (body) SEE: body | :: |
| corpuscle {n} (A minute particle) | :: کرپول /karpūl/, ذره /zarre/ |
| correct {adj} (free from error) | :: درست /dorost/ |
| correction {n} (act of correcting) | :: تصحیح /tashih/ |
| correctly {adv} (in a correct manner) | :: تعریب /ta'reeb/, درست /dorost/ |
| correctness {n} (freedom from error) | :: درستی /dorosti/ |
| corridor {n} (narrow hall or passage) | :: راهرو /râhro/, کریدور /koridor/, دهلیز /dehliz/ |
| corridor {n} (tract of land) | :: کریدور /koridor/ |
| corridor {n} (airspace) | :: کریدور /koridor/ |
| corruption {n} (seeking bribes) | :: فساد /fasâd, fesâd/ |
| corruption {n} | :: فساد /fesâd, fasâd/ |
| corsac fox {n} (Vulpes corsac) | :: فنک /fanak/, قارساق /qârsâq/ |
| corset {n} (woman's garment) | :: شکمبند /šekamband/, کرست /korset/ |
| Corsica {prop} (island in the Mediterranean) | :: کرس /Kors/ |
| corvee {n} (unpaid labor required by a feudal lord) | :: بیگار /bigâr/, شاکار /šâkâr/, مچرگ /mačarg/ |
| corvee {n} (labor in lieu of taxes) | :: کوچ /kuč/ |
| corvette {n} (modern warship) | :: ناوچه سبک |
| cos {conj} (because) SEE: because | :: |
| co-sister-in-law {n} (one's husband's brother's wife) | :: جاری /jâri/ |
| co-sister-in-law {n} | :: جاری /jaari/ |
| cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe) | :: کیهانی /keyhānī/ |
| cosmic dust {n} (dust which exists in outer space) | :: غبار کیهانی |
| cosmo- {prefix} (universe, world) | :: کیهان /keyhān-/ |
| cosmochemistry {n} (branch of chemistry) | :: کیهان‌شیمی /keyhānšīmī/ |
| cosmodrome {n} (a site for launching spacecraft) | :: پایگاه فضایی /pây-gâh-e fazâyi/ |
| cosmologist {n} (person who studies cosmology) | :: کیهانشناس /keyhānšenās/ |
| cosmology {n} (study of the physical universe) | :: کیهان‌شناسی /keyhanshenasi/ |
| cosmonaut {n} (an astronaut, especially a Russian or Soviet one, see also: astronaut) | :: فضانورد /fazânavard/ |
| cosmos {n} (the universe) | :: کیهان /keyhân/ |
| cosplay {n} (subculture centered on dressing as characters) | :: کوزپلی /kospley/ |
| Cossack {n} (member of a population) | :: قزاق /qazzâq/ |
| Cossack {n} (member of a Cossack military unit) | :: قزاق /Qazzâq/ |
| cost {n} (amount of money spent for a purpose) | :: هزینه /hazine/, قیمت /qeymat/ |
| Costa Rica {prop} (country) | :: کاستاریکا /kâstârikâ/ |
| costume {n} (dress of a particular country, period or people) | :: کاستیوم /kâstyum/ |
| cottage {n} (A small house; a cot; a hut) | :: کلبه /kolbe/, کازه /kâze/ |
| cottage cheese {n} (cheese curd product) | :: ترف /tarf/, لور /lur/, پنیر کلبه /panir kolbe/ |
| cotton {n} (any plant yielding fiber like that of Gossypium) | :: پنبه /pambe/ |
| cotton {n} (fabric) | :: پنبه /pambe/ |
| cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss | :: |
| cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) | :: گوش‌پاک‌کن /gôš-pâk-kon/ |
| couch {n} (furniture for seating of more than one person) | :: کاناپه /kânâpe/, سوفا /sofâ/ |
| cougar {n} (Puma concolor) | :: شیر کوهی /šire kuhi/, پوما /pumâ/ |
| cough {v} (push air from the lungs) | :: سرفیدن /sorfidan/, سرفه کردن /sorfe kardan/ |
| cough {n} (expulsion of air from the lungs) | :: سرفه /sorfe/ |
| council {n} (committee that leads or governs) | :: شورا /šurâ, šowrâ/, مجلس /majles/ |
| counselor {n} (professional who counsels people) | :: مشاور /mošâver/ |
| count {v} (to enumerate or determine number) | :: شمردن /šomordan/ |
| count {n} (the act of counting) | :: شمارش /šomâreš/ |
| counter {n} (object used in counting) | :: شمارشگر /šomârešgar/ |
| counterculture {n} (any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture) | :: پادفرهنگ /pâdfarhang/ |
| counterfeit {adj} (intended to deceive or carry appearance of being genuine) | :: جعلی /ja'lī/ |
| country {n} (region of land) | :: کشور /kešvar/ |
| country {n} (nation state) | :: کشور /kešvar/, میهن /mihan/, سرزمین /sarzamin/ |
| country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city) | :: روستا /rustâ/, حومه شهر |
| country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) | :: روستایی /rustâyi/, حاشیه نشین |
| countryman {n} (somebody from one's own country) | :: هموطن /hamvatan/ |
| coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état | :: |
| coupé {n} (two-seater car, normally a sports car) | :: کوپه /kupe/ |
| coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) | :: کودتا /kudetâ/, براندازی /barandâzi/ |
| couple {n} (two partners) | :: جفت /joft/, زوج /zowj/ |
| couplet {n} (in poetry, a pair of lines with rhyming end words) | :: بیت /beyt/ |
| coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse | :: |
| coupon {n} (certificate of interest due) | :: کوپن /kupon/ |
| courage {n} (quality of a confident character) | :: شهامت /šahâmat/, جرات /jorât/, جسارت /jasârat/, شجاعت /šajâ'at/ |
| courage {n} (ability to do frightening things) | :: جرأت /jor'at/, شهامت /šahâmat/ |
| courageous {adj} (brave) SEE: brave | :: |
| courageous {adj} (of an action, that requires courage) | :: شجاعانه /šojâ'âne/ |
| courgette {n} (a small marrow/squash) | :: کدو سبز /kadu sabz/ |
| courier {n} (person who delivers messages) | :: پیک /peyk/, برید /barid/ |
| court {n} (enclosed space; a courtyard) | :: حیاط /hayât/ |
| court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) | :: دادگاه /dâdgâh/, محاکمه /mohkeme/ |
| court {n} (tribunal established for the administration of justice) | :: دادگاه /dâdgâh/, محکمه /mohkeme/ |
| courteous {adj} (showing regard for others) | :: مؤدب /mo'addab/ |
| court jester {n} (person who amused a medieval court) | :: لوده /lowde/ |
| court of justice {n} (court) | :: محکمه /mahkame/ |
| courtyard {n} (unroofed walled area) | :: حیاط /hayât/ |
| couscous {n} (pasta of North African origin) | :: کوسکوس /kuskus/ |
| cousin {n} (nephew or niece of a parent) | :: پسرعمو /pesar-'amu/ , دخترعمو /doxtar-'amu/ , پسرعمه /pesar-'amme/ , دخترعمه /doxtar-'amme/ , پسردائی /pesar-dâ'i/ , دختردائی /doxtar-dâ'i/ , پسرخاله /pesar-xâle/ , دخترخاله /doxtar-xâle/ |
| couturier {n} (fashion house) SEE: fashion house | :: |
| covalent {adj} (containing or characterized by a covalent bond) | :: کووالانت /kovālānt/ |
| cover {n} (lid) | :: پوشش /pušeš/ |
| cover {n} (hiding) | :: رو پوشانی /ru pušāni/ |
| covetous {adj} (Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious) | :: حریص /haris/ |
| covetousness {n} (desire for the possession of something) | :: حرص /hers/ |
| cow {n} (female domesticated ox or other bovine) | :: ماده‌گاو /mâde-gâv/, گاو /gâv/, گو /gow/ , گا |
| cow {n} (any domestic bovine regardless of sex or age) | :: گاو /gāv/ |
| cowabunga {interj} (expression of joy) SEE: yes | :: |
| cowabunga {interj} (expression of amazement or enthusiasm) SEE: wow | :: |
| coward {n} (a person who lacks courage) | :: ترسو /tarsu/, نامرد /nâmard/ |
| cowboy {n} (person who tends cattle) | :: گاوچران /gâvčerân/, کابوی /kâboy/ |
| cowherd {n} (a person who herds cattle) | :: گاوچران |
| co-wife {n} (Co-wife) | :: هوو /havu/, بنانج /banânj/ |
| coworker {n} (somebody with whom one works) | :: همکار /hamkâr/ |
| cowpea {n} (cowpea) SEE: black-eyed pea | :: |
| Cowper's fluid {n} (pre-ejaculate) SEE: pre-ejaculate | :: |
| cowpox {n} (a skin disease) | :: آبله گاوی /ābele-ye gāvī/ |
| cowslip {n} (Primula veris) | :: پریمولا وریس |
| coyote {n} (canine) | :: کایوت /kâyot/ |
| crab {n} (crustacean) | :: خرچنگ /xarčang/, کرزنگ /karzang/ |
| crack {n} (thin space opened in a previously solid material) | :: ترک /tarak/ |
| crack {n} (attempt at something) SEE: try | :: |
| cracker {n} (crispy baked bread, usually salty or savoury) | :: تردک /tordak/ |
| cracking {n} (thermal decomposition) | :: کراکینگ /kerâking/ |
| crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise | :: |
| crack of dawn {n} (crack of dawn) SEE: daybreak | :: |
| Cracow {prop} (city) | :: کراکوف /krâkuv/ |
| -cracy {suffix} (rule) | :: سالاری /-sālārī/ |
| cradle {n} (oscillating bed for a baby) | :: مهد /mahd/, گهواره /gahvâre/ |
| cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby | :: |
| craft {n} (device; means; art) SEE: device | :: |
| craft {n} (strength; power; might; force) SEE: strength | :: |
| crafty {adj} (cunning, wily) | :: حیله‌گر /hile-gar/ |
| cramp {n} (clamp for carpentry or masonry) SEE: clamp | :: |
| crane {n} (bird) | :: درنا /dornâ/, کلنگ /kolang/ |
| crane {n} (machinery) | :: جر ثقیل |
| cranium {n} (skull) SEE: skull | :: |
| crank {n} (methamphetamine) SEE: methamphetamine | :: |
| crash course {n} (quick, intense course) | :: دوره سریع - دوره متمرکز |
| -crat {suffix} (participant) | :: سالار /-sālār/ |
| crater {n} (astronomy: hemispherical pit) | :: دهانه /dahāne/, گودال /gowdāl/ |
| Crater {prop} (a constellation) | :: جام /ǰām/, پیاله /piyāle/ |
| crawl {v} (to move along the ground) | :: خزیدن /xazidan/ |
| crawler {n} (sycophant) SEE: sycophant | :: |
| crazy {adj} (insane, demented) | :: دیوانه /divâne/, مجنون /majnun/ |
| crazy {adj} | :: دیوانه /divāne/, مجنون /majnun/ |
| cream {n} (oily part of milk) | :: سرشیر /saršir/, خامه /xâme/ |
| cream {n} (product to apply to the skin) | :: کرم /kerem/ |
| cream {n} | :: کرم /kerem/ |
| cream {adj} (colour) | :: کرم /kerem/ |
| cream puff {n} (hollow pastry filled with cream or custard) | :: نان خامه‌ای /nân xâme-i/ |
| create {v} (to put into existence) | :: آفریدن /âfaridan/, خلق کردن /xalq kardan/, بوجود آوردن, ایجاد کردن /ijâd kardan/ |
| create {v} (to design, invest with a new form, shape etc.) | :: ابداع کردن, ایجاد کردن |
| creation {n} (act of creation) | :: آفرینش /âfarineš/ |
| creator {n} (one who creates) | :: آفریننده /âfarinande/ |
| creator {n} (the deity that created the world) | :: خالق /xâleq/, آفریدگار /âfaridegâr/, کروگر /karugar/ |
| creature {n} (living being) | :: موجود /mowjud/, مخلوق /maxluq/ |
| credit {n} (privilege of delayed payment) | :: کردیت /kredit/ |
| credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services) | :: کارت اعتباری /kârt-e e'tebâri/, کردیت کارت /kredit-kârt/ |
| credo {n} (belief system) | :: باور /bâvar/, مرام /marâm/ |
| creed {n} (that which is believed) | :: عقیده /'aqide/, باور /bâvar/ |
| creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction) | :: مخیدن /maxidan/ |
| creep {n} (movement of something that creeps) | :: خزیدن |
| creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl | :: |
| crematorium {n} (place where dead bodies are cremated) | :: مرده‌سوزخانه |
| crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium | :: |
| creosote bush {n} (creosote bush) | :: بوته قطران |
| crescent {n} (figure of the moon) | :: هلال /helâl/, اندرماه /andarmāh/ |
| crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) | :: هلال افزاینده /helāl-e afzāyande/ |
| cresol {n} (either of the three isomeric phenols derived from toluene) | :: کرزول /kerezol/ |
| crest {n} (animal’s or bird’s tuft) | :: پوپ /pup/, کاکل /kâkol/, خوچ /xuč/ |
| Crete {prop} (island) | :: کرت /Keret/, اقریطس /eqrits/ |
| crevice {n} (narrow crack) | :: شکاف /šekâf/, رخنه /rexne/ |
| crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment) | :: گروه /goruh/ |
| cricket {n} (insect) | :: جیرجیرک /jirjirak/ |
| cricket {n} (game) | :: کریکت /kriket/ |
| crime {n} (specific act committed in violation of the law) | :: جرم /jorm/, بزه /bezeh/, جنایت /jenâyat/ |
| crime {n} | :: بزه /bezeh/, جرم /jorm/ |
| Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula) | :: کریمه /kerime/ |
| crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) | :: جنایت علیه بشریت /jenâyat aleye bašariyyat/ |
| Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea | :: |
| Crimean {prop} (Crimean peninsula) SEE: Crimean peninsula | :: |
| Crimean peninsula {prop} (peninsula, see also: Crimea) | :: شبه جزیره کریمه /šebh-e jazire-ye kerime/ |
| Crimean Tatar {n} (Crimean Tatar (a Turkic language)) | :: زبان تاتاری کریمه |
| criminal {adj} (being against the law) | :: جزایی /jazâyi/ |
| criminal {adj} (guilty of breaking the law) | :: مجرم /mojrem/, گناهکار /gonâhkâr/ |
| criminal {adj} (of or relating to crime) | :: کیفری /keyfari/, جزایی /jazâyi/ |
| criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law) | :: بزهکار /bezehkâr/, جنایتکار /jenâyatkâr/, مجرم /mojrem/, گناهکار /gonâhkâr/ |
| criminal offence {n} (crime) SEE: crime | :: |
| criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) | :: جرم‌شناسی /jarim-šenâsi/ |
| crimson {n} (deep, slightly bluish red) | :: زرشکی /zereški/ |
| crimson {v} (blush) SEE: blush | :: |
| crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation | :: |
| crinkle {n} (wrinkle, fold, crease or unevenness) | :: گرنج /garenj/ |
| crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs) | :: بحران /bohrân/ |
| crisp {n} (thin slice of potato) SEE: potato crisp | :: |
| critic {n} (person who appraises the works of others) | :: منتقد /montæghed/, باریک‌بین /barikbin/ |
| critical {adj} (inclined to find fault) | :: عیب‌جو /'eyb-ju/, ایرادگیر /irâd-gir/ |
| critical {adj} (pertaining to or indicating a crisis) | :: بحرانی /bohrâni/ |
| critical {adj} (extremely important) | :: حیاتی /hayâti/ |
| critical {adj} (relating to criticism) | :: انتقادی /enteqâdi/ |
| criticism {n} (act of criticising) | :: نقد /naqd/, انتقاد /enteqâd/ |
| criticize {v} (to find fault) | :: عیبجویی کردن /'eybjuyi kardan/ |
| Croat {n} (language) SEE: Croatian | :: |
| Croatia {prop} (country in Europe) | :: کرواسی /koroâsi/ |
| Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia) | :: کروآت /koroât/ |
| Croatian {n} (person of Croatia) | :: کروآت /koroât/ |
| Croatian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) | :: کروآت /koroât/ |
| crock {n} (stoneware or earthenware jar) | :: خنور /xanur/ |
| crocodile {n} (reptile) | :: تمساح /temsâh/, کروکودیل /krokodil/, نهنگ /nahang/ (archaic), کرتن کله /kartankalle/ |
| crocodile tear {n} (tear shed falsely) | :: اشک تمساح /ašk-e temsâh/ |
| crocodile tear {n} (display of tears that is forced or false) | :: اشک تمساح /ašk-e temsâh/ |
| Croesus {prop} (king of Lydia) | :: کرزوس /Kerozus/ |
| Croesus {n} (figuratively: a rich person) | :: قارون /Qârun/ |
| croft {n} (cave or cavern) SEE: cave | :: |
| croft {n} (underground chamber) SEE: crypt | :: |
| croissant {n} (a flaky roll or pastry in a form of a crescent) | :: کرواسان /koroasã/ |
| cronyism {n} (favoritism to friends without regard for their qualifications) | :: دوست‌گماری /dust-gomâri/ |
| crooked {adj} (set at an angle) | :: کج /kaj/ |
| croquembouche {n} (French dessert made from a pile of profiteroles coated with caramel) | :: کروکمبوش /krokambuš/ |
| crosier {n} (staff of a bishop or abbot) | :: چوگان /čowgân/ |
| cross {n} (geometrical figure) | :: خاج /xâj/, چلیپا /čalipâ/, صلیب /salib/ |
| cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion) | :: صلیب /salib/, خاج /xāj/, خاچ /xāč/ |
| cross {n} (definite: the cross on which Christ was crucified) | :: صلیب /salib/, چلیپا /čalipâ/, خاج /khāj/, خاچ /xāč/ |
| cross {n} (gesture made by Christians) | :: خاج /xâj/, صلیب /salib/ |
| cross {v} (go from one side of something to the other) | :: عرض چیزی را طی کردن |
| crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow) | :: کمان زنبورکی /kamân-e zanburaki/ |
| cross-eyed {adj} (having both eyes oriented inward) | :: لوچ /luč/, کاژ /kâž/ |
| cross-legged {adj} (having one ankle over and across the other) | :: چارزانو /čârzânu/ |
| crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads | :: |
| crossroads {n} (intersection) | :: تقاطع /taqâto'/ |
| cross swords {v} (to fight with someone) SEE: duel | :: |
| crossword {n} (word puzzle) | :: جدول /jadval/ |
| crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword | :: |
| crouch {v} (to bend down) | :: دولا شدن /dollâ šodan/ |
| crow {n} (any bird of the genus Corvus) | :: کلاغ /kalâğ/, غراب /ğorâb/ |
| crow {n} (cry of the rooster) | :: قوقولی‌قوقو /ququli-ququ/ |
| crow {v} (to make the sound of a rooster) | :: قوقولی‌قوقو کردن /ququli-ququ kardan/ |
| crow {v} (to shout or brag) | :: فخر فروختن /faxr foruxtan/ |
| crowbar {n} (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart) | :: دیلم |
| crowd {v} (to press together in numbers) | :: چپاندن /capandan/ |
| crowd {n} (group of people) | :: جمعیت /jam'iyyat/, انبوه /ambuh/ |
| crowded {adj} (containing too many of something) | :: شلوغ /šoluğ/ |
| crowdfunding {n} (pooling of money for a common goal) | :: سرمایه‌گذاری جمعی /sarmâye-gozâri-ye jam'i/ |
| crowdsourcing {n} (delegation of a task) | :: جمع‌سپاری /jam'-sepâri/ |
| crown {n} (royal headdress) | :: تاج /tâj/, افسر /afsar/ |
| crown {n} (topmost part of the head) | :: تارک /târak/, هباک /habâk/ |
| crown imperial {n} (a plant of the lily family) | :: اشک مریم /ašk-e maryam/, تاج قیصر /tâj-e qeysar/ |
| crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation | :: |
| crownment {n} (act of crowning) SEE: coronation | :: |
| crown prince {n} (next king) | :: ولیعهد /vali'ahd/, ویسپور /vispur/, واسپور /vâspur/ |
| crown princess {n} (the heiress apparent to the throne in a monarchy) | :: ویسدخت /visdoxt/ |
| crucial {adj} (cross-shaped) | :: حیاتی |
| crucible {n} (cup-shaped piece of laboratory equipment) | :: بوتهٔ چینی /bute-ye čini/ |
| crucible {n} (heat-resistant container in which metals are melted) | :: بوته /bute/ |
| crude {n} (crude oil) SEE: crude oil | :: |
| crude {adj} (being in a natural state) | :: خام /xâm/ |
| crude {adj} (statistics: in an unanalyzed form) | :: خام /xâm/ |
| crude oil {n} (unrefined oil) | :: نفت خام /naft-e xâm/ |
| cruel {adj} (that intentionally causes pain and suffering) | :: ظالم /zâlem/ |
| crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc) | :: خرده /xorde/ |
| Crusade {n} (campaigns by Christian forces to the Holy Land) | :: جنگ‌های صلیبی /janghâye salibi/ |
| crutch {n} (device to assist in motion as a cane) | :: عصا /'asâ/ |
| crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross | :: |
| cry {v} (intransitive: to weep) | :: گریستن /geristan/, گریه کردن /gerye kardan/ |
| cry {v} (intransitive: to shout, scream, yell) | :: هوار کشیدن /havār kešidan/, فریاد زدن /faryād zadan/ |
| cry {n} (shedding of tears) | :: گریه /gerye/ |
| cry {n} (shout or scream) | :: فریاد /faryâd/, خروش /xoruš/ |
| cry foul {v} (resent) SEE: resent | :: |
| cryogenics {n} (the science and technology of the production of very low temperatures) | :: سرماشناسی /sarmāšenāsī/, سرماپژوهی /sarmāpažuhī/ |
| cryogenics {n} (the scientific study of low temperature phenomena) | :: سرماشناسی /sarmāšenāsī/ |
| cry one's eyes out {v} (to moan) SEE: moan | :: |
| crypt {n} (undergound vault) | :: دخمه /daxme/ |
| cryptobiosis {n} (state of life) | :: نهان‌زیوی /nahānzīvī/ |
| cryptography {n} (discipline concerned with communication security) | :: رمزنگاری /ramz-negâri/ |
| crypto-Jew {n} (crypto-Jew) | :: یهودی مخفی /yahudi-ye makhfi/ |
| crystal {n} (array of atoms) | :: بلور /bolur/ |
| crystal {n} (mineral) | :: بلور /bolur/ |
| crystal {n} (glassware) | :: کریستال /kristâl/ |
| crystalline {adj} (relating to crystals) | :: بلورین /bolurin/ |
| crystalline {adj} (having a regular molecular structure) | :: بلورین /bolurin/, بلوری /boluri/ |
| crystalline {adj} (resembling crystal in being clear and transparent) | :: بلورین /bolurin/ |
| crystallography {n} (the science of determining the arrangement of atoms in solids) | :: بلورنگاری /bolur-negâri/ |
| csardas {n} (Hungarian folk dance) | :: چارداش /čârdâš/ |
| Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast) | :: ساحل عاج /sâhel-e 'âj/, کوت دیووار /kōt divuâr/ |
| Ctesiphon {prop} (ancient ruined city) | :: تیسفون /tisfun/ |
| cub {n} (the young of certain animals) | :: توله /tulle/ |
| Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean) | :: کوبا /kubâ/ |
| cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces) | :: مکعب /moka'ab/, غاب /qab/, قاپ /qap/ |
| cubit {n} (unit of length) | :: ارش /arš/ |
| cuckold {n} (man married to an unfaithful wife) | :: جاکش /jâkesh/, دیوث /dayyus/ |
| cuckoo {n} (the bird) | :: کوکو /kuku/ |
| cucumber {n} (edible fruit) | :: خیار /xiyâr/ |
| cuddly {adj} (Suitable for cuddling) | :: بغل کردنی |
| cudgel {n} (a short heavy club with a rounded head used as a weapon) | :: گوپال /gupâl/, چماق /čomâq/ |
| cue {n} (action or event that is a signal to do something) | :: علامت دادن |
| cuirass {n} (piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle) | :: بگتر /begtar/, جوشن /jowšan/, چلته /čelte/ |
| culmination {n} (astronomy: attainment of the highest point) | :: گذر /gozar/, تکبد /takabbod/ |
| culpable {adj} (blameworthy) | :: مقصر /moqasser/ |
| cult {n} (a sect) | :: فرقه /ferqe/ |
| cultivation {n} (art or act of cultivating) | :: کشت /kešt/ |
| Cultural Revolution {prop} (Great Proletarian Cultural Revolution) | :: انقلاب فرهنگی چین |
| Cultural Revolution {prop} (Iran's Cultural Revolution) | :: انقلاب فرهنگی ایران, انقلاب فرهنگی |
| Cultural Revolution {prop} (any Cultural Revolution) | :: انقلاب فرهنگی |
| culture {n} (arts, customs and habits) | :: فرهنگ /farhang/, کولتور /kultur/ |
| culture {n} (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life) | :: فرهنگ /farhang/ |
| culture {n} (botany: cultivation) SEE: cultivation | :: |
| culver {n} (Columba palumbus) SEE: wood pigeon | :: |
| cum {n} | :: منی /mani/ |
| cumin {n} (plant Cuminum cyminum) | :: زیره /zire/ |
| cummerbund {n} (broad sash) | :: کمربند /kamar band/ |
| cuneiform {n} (ancient writing system) | :: میخی /mixi/ |
| Cuneo {prop} (city in Piedmont, Italy) | :: کونیو /Kuneo/ |
| cunnilingus {n} (oral stimulation of female genitals) | :: کس لیسیدن /kos lisidan/ |
| cunning {adj} (sly) | :: مکار /makkâr/, رند /rend/ |
| cunning {adj} (skillful) | :: گربز /gorbez/ |
| cunt {n} (genitalia) | :: کس /kos/, سوراخ کس /surâx-e kos/ |
| cup {n} (drinking vessel) | :: فنجان /fenjân/, پنگان /pengân/ |
| cup {n} (unit of measure) | :: پیمانه /peymâna/ |
| cup {n} (trophy) | :: جام /jâm/, کاپ /kâp/ |
| cup {n} | :: فنجان /fenjân/ |
| cupboard {n} (enclosed storage) | :: گنجه /ganje/, قفسه /qafase/, کابینت /kâbinet/, اشکاف /eškâf/ |
| Cupid {prop} (god of love, son of Venus) | :: کوپید /Kupid/, کوپیدو /Kupido/ |
| curb {n} (concrete along the edge of a road) SEE: kerb | :: |
| curb {n} (something that checks or restrains) | :: مهار /mahâr/ |
| curb {n} (a riding or driving bit for a horse) | :: افسار /afsâr/ |
| curb {v} | :: مهار کردن /mahâr kardan/ |
| curd {n} (part of milk that coagulates) | :: لور /lur/, دلمه /dalame/ |
| curd {v} (curdle) SEE: curdle | :: |
| curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese | :: |
| curdle {v} (to form or cause to form curds) | :: دلمه شدن /dalame šodan/ , دلمه کردن /dalame kardan/ , کلچیدن /kalčidan/ , کلچانیدن /kalčānidan/ |
| cure {n} (method, device or medication that restores good health) | :: درمان /darmân/ |
| curfew {n} (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | :: حکومت نظامی /hokumat nezâmi/ |
| curium {n} (chemical element) | :: کوریم /kuriom/ |
| curl {n} (lock of curling hair) | :: زلف /zolf/ |
| curler {n} (cylindrical tube for curling hair) SEE: hair roller | :: |
| currency {n} (money or other item used to facilitate transactions) | :: پول /pul/ |
| current {n} | :: جریان /jarayân/, جاری /jâri/ |
| current {n} (time rate of flow of electric charge) | :: جریان /jarayân/ |
| current {n} (tendency or a course of events) | :: مسیر |
| current {adj} (existing or occurring at the moment) | :: کنونی /konuni/ |
| currently {adv} (at this moment) | :: در حال حاضر /dar hâl-e hâzer/ |
| curriculum vitae {n} (written account of one's education, accomplishments, etc.) | :: رزومه /rezume/ |
| curry {n} (dish) | :: خورش کاری /xoreš kāri/ |
| currycomb {n} (a comb or brush used to groom horses) | :: قشو /qašow/ |
| curse {n} (vulgar epithet) | :: فحش /fohš/ |
| curse word {n} (vulgarity) SEE: swear word | :: |
| cursory {adj} (hasty, superficial, careless) | :: سرسری /sarsari/ |
| curtain {n} (piece of cloth covering a window) | :: پرده /parde/ |
| curtain {n} (piece of cloth in a theater) | :: پرده /parde/ |
| curve {n} (gentle bend) | :: پیچ /pič/ |
| curve {n} (curved line) | :: منحنی /monhani/ |
| curve {n} (geometry: one-dimensional figure) | :: خم /xam/ |
| curve {adj} (crooked) SEE: crooked | :: |
| curved {adj} (having a curve or curves) | :: خمیده /xamide/ |
| curviness {n} (the state of being curvy) | :: خمیدگی /xamidegi/ |
| cushion {n} (soft material in cloth bag) | :: کوسن /kusan/, نازبالش /nâzbâleš/ |
| cusp {n} (in astrology) | :: جزء /joz'/ |
| custard {n} (sauce) | :: کاستارد /kâstârd/ |
| custom {n} (frequent repetition of the same act) | :: رسم /rasm/, عادت /'âdat/, هند /hand/, عرف /'orf/ |
| customer {n} (one who purchases or receives a product or service) | :: مشتری /moštari/ |
| custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) | :: گمرک /gomrok/ |
| customs {n} (custom house) SEE: custom house | :: |
| cut {v} (to perform an incision) | :: بریدن /boridan/ |
| cut {n} (skein of yarn) SEE: skein | :: |
| cut {n} (common workhorse) SEE: gelding | :: |
| cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals) | :: ناز /nâz/, ملوس /malus/ |
| cutlass {n} (machete) SEE: machete | :: |
| cutlet {n} (slice of meat) | :: کتلت /kotlet/ |
| cutting board {n} (chopping board) SEE: chopping board | :: |
| cuttlefish {n} (any of various squidlike mollusks) | :: سپیداج /sepidâj/, ده‌پا /deh-pâ/ |
| cyan {n} (a colour between blue and green) | :: آبی دریایی /âbi-daryâyi/, سیان /siyân/, زنگاری /zangâri/ |
| cyan {adj} (of the colour cyan) | :: سبزآبی |
| cyanide {n} (chemistry: any compound containing the CN group) | :: سیانور /siyânur/ |
| cybernetics {n} (science of communication and control) | :: سیبرنتیک |
| cyberwar {n} (cyberwarfare) SEE: cyberwarfare | :: |
| cyberwarfare {n} (warfare taking place on the Internet) | :: جنگ سایبری /jang-e sâyberi/ |
| cyborg {n} (person who is part machine) | :: سایبورگ /sâyborg/ |
| cyclamen {n} (A type of plant) | :: نگون‌سار ایرانی |
| cycle {n} (complete rotation) | :: چرخ /čarx/ |
| cycle {n} (process that repeats itself) | :: چرخه /čarxe/ |
| cycle {n} (program on a washing machine etc.) | :: چرخه /čarxe/ |
| cycle {n} (imaginary circle or orbit in the heavens) SEE: celestial sphere | :: |
| cyclical {adj} (recurring at regular intervals) | :: چرخه‌ای /čarxe'i/ |
| cyclist {n} (person who rides a cycle) | :: دوچرخه‌سوار /dočarxe-savâr/ |
| cyclone {n} (rotating system of winds) | :: سیکلون /siklon/, چرخند /čarxand/ |
| Cygnus {prop} (constellation) | :: ماکیان /mākīyān/ |
| cylinder {n} (geometry: surface) | :: استوانه /ostovâne/ |
| cymbal {n} (concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck) | :: سنج /senj/, چلپ /čalap/ |
| cynic {n} (A person who believes that all people are motivated by selfishness) | :: بدگمان /bad-gomân/ |
| cynosure {n} (Ursa Minor) SEE: Ursa Minor | :: |
| Cynthia {prop} (female given name) | :: سینتیا |
| cypress {n} (an evergreen coniferous tree) | :: سرو /sarv/ |
| Cyprus {prop} (country) | :: قبرس /qebres/ |
| Cyril {prop} (Kirill) SEE: Kirill | :: |
| Cyrillic {prop} (a script or alphabet) | :: سیریلیک /sirilik/, الفبای سیریلیک /alefbâ-ye sirilik/ |
| Cyrus {prop} (ancient king of Persia) | :: کوروش بزرگ /kuroš-e bozorg/ |
| Cyrus {prop} (male given name) | :: کورش /kuroš/ |
| cysteine {n} (nonessential amino acid) | :: سیستئین /siste'in/ |
| Czech {adj} (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language) | :: چک /ček/, چکی /čeki/ |
| Czech {n} (person) | :: چک /ček/ |
| Czech {n} (language) | :: چکی /čeki/ |
| Czechia {prop} (country in Europe) | :: چک /ček/ |
| Czechoslovakia {prop} (former country in Central Europe) | :: چکسلواکی /čekoslovâki/ |
| Czech Republic {prop} (country in Central Europe) | :: جمهوری چک /jomhuri-ye ček/, چک /ček/ |