Draft version. See http://en.wikipedia.orghttps://dictious.com/en/User:Stevey7788/Pronouns1
(Each language is from a different family.)
Amerindian Pronouns
| Language | I | you | he |
|---|---|---|---|
| Nahuatl (Uto-Aztecan) |
no- | mo- | i- |
| Kiliwa (Yuman) |
ñap | may | ñipáa |
| Karok (isolate) |
na | 'im | 'um |
| K'iche' (Mayan) |
in | at | aj |
| Otomi (Oto-Manguean) |
nuga | nu'i | nä'ä |
| Bella Coola (Salishan) |
'nc | 'inu | tix |
| Kwak'wala (Wakashan) |
nuuɡwa | su | hi |
| Ojibwe (Algonquian) |
niin | giin | wiin |
| Popoluca (Mixe-Zoquean) |
uts | mich | je' |
| Seri (isolate) |
'ae | mae | ae |
| Zuni (isolate) |
ho' | to' | |
| Purepecha (isolate) |
ji | t'u | ima |
| Quechua (Quechuan) |
ñuqa | qam | pay |
| Aymara (Aymaran) |
naya | juma | jupa |
| Mapudungun (isolate) |
iñche | eymi | fey |
| Wichí (Matacoan) |
n’lham | am | lham |
| Yine (Maipuran) |
-no | pɨ- | wal'a |
| Hup (Maku) |
'ãh | 'ám | tɨ́h |
| Kaingáng (Macro-Gê) |
'iñ | 'ã | ti |
| Carib (Cariban) |
awu | amolo | mo'ko |
| Muisca (Chibchan) |
hycha | mue | asy |
| Toba (Guaicuruan) |
ayim | 'am | -maji |
| Siona (Tucanoan) |
yɨ'ɨ | mɨ̃'ɨ̃ | p'ak'o |
| Yanomami (Yanomaman) |
ya | wa | a |
| Selknam (Chon) |
y-ah | m-ah | — |
| Chácobo (Panoan) |
ɨa | mi-a | ha-a |
| Tacana (Tacanan) |
yama | miada | toaweda |
| Chachi (Barbacoan) |
'i-ya | ñu-' | ya-' |
| Chipaya (Uru-Chipaya) |
werx | am | tii |
| Puelche (isolate) |
k-wa | kɨ-ma-w | ṣa-ṣa |
| Pacaas Novos (Chapacura-Wanham) |
wata' | wum | ko ma' |
| Itonama (isolate) |
osni | o'ni | ohni |
| Guaraní (Tupian) |
che | nde | ha'e |