Wiktionary:Old Novgorodian entry guidelines/Bibliography

Agyagási, Klára (2016). “On some oriental elements in Old Novgorodian and other Old Russian dialects.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 69 (4), pp. 391‒396. Budapest; Akadémiai Kiadó Zrt.: →DOI, →IA, →A
Agyagási, Klára (2018). “О двух бродячих словах восточного происхождения в древнерусском языке.” Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 63 (1), pp. 1‒8. Budapest; Akadémiai Kiadó Zrt.: →DOI, →IA, →A
Alekseev, L. V. (1983). “Берестяная грамота из древнего Мстиславля.” Советская археология, 1, pp. 204‒212. Moscow; Nauka: →URL
Alpatov, S. V. (2004). “Берестяные грамоты в контексте фольклорной и литературной традиции.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 18 (4), pp. 123‒128. Moscow; RLI RAS: →URL
Andersen, Henning (2006). “Future and Future Perfect in the Old Novgorod Dialect.” Russian Linguistics, 30 (1), pp. 71‒88. Springer: →DOI, →JSTOR
Andreev, V. F. (1989). “Об атрибуции комплекса новгородских берестяных грамот № 464‒476, 494.” Новгород и новгородская земля. История и археология. Тезисы научно-практической конференции, 2, pp. 85‒87. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Ankudinov, I. Yu. (1995). “Из истории борьбы новгородских крестьян за землю в 14-15 веках .” Новгород и новгородская земля. История и археология, 9. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve: →URL
Ankudinov, I. Yu. (2000). “Историко-географический комментарий к новгородской берестяной грамоте № 390.” In NGB X, pp. 132‒132
Ankudinov, I. Yu. (2003). “Из истории хозяйственного освоения земель в XIV в. (по материалам берестяных грамот).” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 81‒84
Ankudinov, I. Yu. (2014). “«Вежники» новгородских берестяных грамот № 550 и 664.” Новгородский архивный вестник, 12, pp. 3‒5. Novgorod: →A
Astashova, N. I.; Zaliznyak, A. A. (1998). “Берестяные грамоты из раскопок Заднепровья г. Смоленска.” In Историческая археология: традиция и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина, pp. 336‒341. Moscow; Памятники исторической мысли: →ISBN
Avdusin, D. A.; Melnikova, E. A. (1985). “Смоленские грамоты на бересте (из раскопок 1952‒1968 гг.).” Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1984 год, pp. 199‒211. Moscow; Nauka: →GB
Avdusin, D. A. (1957). “Смоленская берестяная грамота.” Советская археология, 1, pp. 248‒249. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →URL
Avdusin, D. A. (1966). “Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1964 года.” Советская археология, 2, pp. 319‒324. Moscow; Nauka: →URL
Avdusin, D. A. (1969). “Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1966 и 1967 гг..” Советская археология, 3, pp. 186‒193. Moscow; Nauka: →URL
Beletsky, V. D. (1968). “Древний Псков по материалам археологических раскопок экспедиции Государственного Эрмитажа.” Сообщения Государственного Эрмитажа, 29, pp. 3‒8. Saint Petersburg; Publishing House “Soviet Artist”: →URL
Belyaev, L. A.; Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2019). “Берестяная грамота Москва-4: результаты комплексного исследования.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 77 (3), pp. 21‒30. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL
Bezus, N. B. (1998). “Судебные исполнители в Новгороде 11-15 веков по материалам берестяных грамот.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 12. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve: →URL
Birch. Lett. 50 yrs. = Yanin, V. L. (2003). Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. Материалы международной конференции (Великий Новгород, 24‒27 сентября 2001 года). Moscow; Indrik: →ISBN, →GB
Bobrik, M. A. (2008). “Новые сведения о берестяной грамоте 916.” Русский язык в научном освещении, 16 (2), pp. 246‒256. Moscow; RLI RAS: →URL
Bobrik, M. A. (2014). “Маргиналии к берестяным грамотам и памятникам древнерусской эпиграфики.” Русский язык в научном освещении, 28 (2), pp. 191‒201. Moscow; RLI RAS: →URL
Bobrik, M. A. (2020). “К изучению лексики берестяных грамот: кланѧюсѧ в № 293, водѧ в № 65, напрасно в № 494/469.” Русский язык в научном освещении, 39 (1), pp. 172‒179. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL
Bogdanov, S. V. (2007). “Тверская берестяная грамота № 1: внестратиграфическая и стратиграфическая датировка.” Вестники Тверского государственного университета. История, 1, pp. 134‒153. Tver; Tver State University: →A
Bogdanov, S. V. (2015). “Первая тверская берестяная грамота: оценка датирующих данных.” Вестники Тверского государственного университета. История, 4, pp. 4‒21. Tver; Tver State University: →A
Borkovsky, V. I. (1952). “Драгоценные памятники древнерусской письменности.” Вопросы языкознания, 3, pp. 131‒136. Moscow; Nauka: →URL
Burov, V. A. (1975). “«Муж добръ Есифъ Давыдович».” Советская археология, 4, pp. 267‒273. Moscow; Nauka: →URL
Burov, V. A. (1978). “Новгородские свадебные документы XIV в. на бересте.” Археографический ежегодник за 1977 год, pp. 86‒87. Moscow; Nauka: →URL
Burov, V. A. (1979). “Заметки о новгородских берестяных грамотах.” Советская археология, 1, pp. 218‒227. Moscow; Nauka: →URL
Burov, V. A. (1986). “Заметки о новгородских берестяных грамотах XIV‒XV вв. (по материалам Неревского раскопа).” Советская археология, 2, pp. 217‒223. Moscow; Nauka: →URL
Burov, V. A. (1988). “О родословии бояр Мишиничей–Онцифоровичей (по материалам Неревского раскопа 1951‒1962 гг.).” In Древности славян и Руси, pp. 119‒125. Moscow; Nauka: →URL
Chebanenko, S. B. (2016). “Досудебные способы разрешения конфликтов в эпоху Пространной Правды: новгородская берестяная грамота № 548.” Новгородский исторический сборник, 26 (16), pp. 103‒114. Novgorod; Novgorod State University: →URL
Cherepnin, L. V. (1969). Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. Moscow; Nauka: →URL
Chernov, S. Z. (1997). “Московская берестяная грамота № 1 ‒ первый акт Московской Руси на бересте.” Российская археология, 2, pp. 123‒149. Moscow; Nauka: →URL
Collins, Daniel E. (2011). “Reconstructing the pragmatics of a medieval marriage negotiation (Novgorod 955).” Russian Linguistics, 35 (1), pp. 33‒61. Springer: →DOI, →JSTOR
Collins, Daniel E. (2012). “The Strength of the Case: Interpreting the Hapax Legomenon доужєбоу in Novgorod Birchbark 855.” Русский язык в научном освещении, 24 (2), pp. 186‒218. Moscow; RLI RAS: →URL
DND⁺ = Zaliznyak, A. A. (202X). Древненовгородский диалект. Дополнение . Moscow
DND¹ = Zaliznyak, A. A. (1995). Древненовгородский диалект . Moscow; Languages of the Russian Culture: →IA, →URL
DND² = Zaliznyak, A. A. (2004). Древненовгородский диалект (2nd ed.). Moscow; LRC Publishing House: →ISBN, →IA, →GB, →URL
Dekker, Simeon (2018). Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach (Studies in Slavic and General Linguistics: 42). Leiden/Boston; Brill Rodopi: →ISBN, →IA, →GB, →URL
Dobrodomov, I. G. (2000). “Полнота эксцерпированного материала и достоверность лексикологических изысканий (тюркизм зелена, зелень, зилян в русской письменности).” Palaeoslavica, 8, pp. 297‒311. Cambridge; Cambridge UP
Drboglav, D. A. (1973). “Латинская берестяная грамота из новгородских раскопок.” Советская археология, 3, pp. 108‒117. Moscow; Nauka: →URL
Drboglav, D. A. (1978). “Грамота № 488.” In NGB VII, pp. 167‒191
Drboglav, D. A. (2000). “Немецкая берестяная грамота из новгородских раскопок 1993 г..” In Труды кафедры древних языков (к 50-летию кафедры): Opuscula Cathedrae Linguarvm Antiquarum (Труды исторического факультета МГУ. vol. 15. III, Instrumenta studiorum: 6), pp. 116‒123. Saint Petersburg; Aletheia: →ISBN, →URL
Drochenina, N. N.; Rybakov, B. A. (1960). “Берестяная грамота из Витебска.” Советская археология, 1, pp. 282‒283. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →URL
Dubrovin, G. E. (2009). “О комплексе берестяных грамот Никитинского раскопа в Новгороде.” Российская археология, 2, pp. 93‒107. Moscow; Nauka: →URL
ESLO = Sitchinava, D. V. (2020). Old Novgorod Dialect (Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online). Brill: →DOI
Faccani, Remo (1982). “Messaggi dall'antica Novgorod.” Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Ca' Foscari, 21 (1‒2), pp. 69‒84. Rome; Bulzoni: →URL
Faccani, Remo (1987). “Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. I (secoli XI‒XII).” Annali di Ca' Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Venezia, 26 (1‒2), pp. 117‒136. Padua; Editoriale Programma: →URL
Faccani, Remo (1988). “Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. II (secoli XI‒XII).” Annali di Ca' Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Venezia, 27 (1‒2), pp. 139‒159. Padua; Editoriale Programma: →URL
Faccani, Remo (1995). Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. Udine; University of Udine: →URL
Faccani, Remo (2003). “Некоторые размышления об истоках древненовгородской письменности.” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 224‒234
Faccani, Remo (2004). “Review: Янин, В. Л., Зализняк, А. А.: Новгородские грамоты на бересте. (Из раскопок 1990–1996 гг.), Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование, Т. 10, Москва: “Русские словари”, 2000, 432 стр..” Russian Linguistics, 28 (1), pp. 125‒130. Springer: →DOI, →JSTOR
Faccani, Remo (2006). “Malefici e matrimoni. A proposito di due testi novgorodiani su corteccia di betulla scoperti nel 2005.” Studi Slavistici, 3 (1), pp. 7‒17. Florence; Firenze University Press: →DOI, →URL
Faccani, Remo (2010). “Il testo novgorodiano su corteccia di betulla № 496: un documento giudiziario?” In forma formans: Studi in onore di Boris Uspenskij. a cura di Sergio Bertolissi e Roberta Salvatore, vol. 1, pp. 193‒198. Naples; M. D'Auria
Faccani, Remo (2017). “Intorno all'ultimo volume delle NGB.” Russica Romana, 24, pp. 171‒186. Pisa/Roma; Fabrizio Serra: →DOI
Fałowski, Adam (1998). “Jeszcze o gramotach brzozowych z XII wieku na Ukrainie” (Z polskich studiów slawistycznych: 9). Językoznawstwo: prace na XII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Krakowie 1998, pp. 71‒76. Warsaw; Energeia: →GB
Gippius, A. A.; Schaeken, Jos (2011). “On direct speech and referential perspective in birchbark letters no. 5 from Tver' and no. 286 from Novgorod.” Russian Linguistics, 35 (1), pp. 13‒32. Springer: →DOI, →JSTOR
Gippius, A. A.; Zavyalov, V. I. (2023). “Берестяная грамота из Переяславля Рязанского.” Российская археология, 2, pp. 179‒186. Moscow; Nauka: →DOI, →URL
Gippius, A. A. (2003). “Комментарий к берестяной грамоте № 226.” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 45‒56
Gippius, A. A. (2004). “К прагматике и коммуникативной организации берестяных грамот.” In NGB XI, pp. 183‒232
Gippius, A. A. (2004). “О нескольких персонажах новгородских берестяных грамот XII века.” In NGB XI, pp. 164‒182
Gorsky, A. D. (1969). “Берестяная грамота № 256.” Советская археология, 3, pp. 79–85. Moscow; Nauka: →URL
Grishina, E. A.; Makhov, A. E. (1987). “Формулы в составе текста (к анализу новгородской берестяной грамоты № 605).” In Балто-славянские исследования 1985, pp. 209‒221. Moscow; Nauka: →URL
Grozdilov, G. P. (1962). “Раскопки древнего Пскова (1956, 1958‒1960 гг.).” Сообщения Государственного Эрмитажа, 23, pp. 64‒68. Saint Petersburg; State Hermitage Publishing House: →URL
Haavio, Martti (1964). “The Oldest Source of Finnish Mythology: Birchbark Letter No. 292.” Journal of the Folklore Institute, 1 (1/2), pp. 45‒66. Indiana; Indiana UP: →JSTOR
Helimski, E. A. (1986). “О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах.” In NGB VIII, pp. 252‒259
Helimski, E. A. (1998). “К интерпретации древнерусских текстов: 1. нарцꙑ; 2. шестники.” In Балто-славянские исследования 1997, pp. 563‒569. Moscow; Indrik: →URL
Itkin, I. B. (2008). “Две заметки о берестяных грамотах: Смол. 12, Торж. 4.” Русский язык в научном освещении, 15 (1), pp. 191‒195. Moscow; RLI RAS: →URL
Jakobson, Roman (1952). “Vestiges of the Earliest Russian Vernacular.” Word, 8 (4), pp. 350‒355. New York; International Linguistic Association: →DOI
Jakobson, Roman (1953). “A. V. Arcixovskij and M. N. Tixomirov, Novgorodskie gramoty na bereste. 68 pp. + 23 illustrations. Moscow: Academy of Sciences of the U.S.S.R., 1953 (Reviews).” Word, 9 (4), pp. 407‒409. New York; International Linguistic Association: →URL
Kafengauz, B. B. (1960). “Заметки о новгородских берестяных грамотах.” История СССР, 1, pp. 168‒174. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House
Kempgen, Sebastian (2006). ““Boris an Anastasija: Schick' mir ein Unterhemd.” Ein textlinguistisch-pragmatischer Zugang zu den Birkenrinden Nr. 43 und 49.” Studia Philologica Slavica. Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag, 1, pp. 283‒300. Berlin; Lit Verlag: →A
Khoroshkevich, A. L. (1989). “Монголы и Новгород в 50-е годы XIII в. (по данным берестяных грамот № 215 и 218).” In История и культура древнерусского города, pp. 69‒74. Moscow; Moscow State UP: →ISBN, →URL
Kostyuchuk, L. Ya. (2003). “Берестяные грамоты как один из источников современной лексикографии (Псковский областной словарь с историческими данными).” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 296‒303
Krenke, N. A.; Glazunova O. N.; Ershov, I. N.; Oleynikov, O. M. (2016). “Стратиграфический раскоп на Подоле Московского Кремля.” Краткие сообщения Института археологии, 243, pp. 107‒126. Moscow; LRC Publishing House: →URL, →URL
Krenke, N. A.; Kainov, S. Yu. (2023). “О смоленской берестяной грамоте № 11 с «руническим письмом».” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 93 (3), pp. 99‒105. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL, →URL
Krylov, D. S. (2023). “Поправки к чтению новгородской берестяной грамоты № 307.” Русский язык в научном освещении, 45 (1), pp. 144‒159. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL, →URL
Krysko, V. B.; Ladyzhensky, I. M. (2022). “Поп-сквернослов: Обсценные маргиналии в древнерусском евангелии.” Die Welt der Slaven, 67 (2), pp. 286‒295. Wiesbaden; Harrassowitz Verlag: →DOI, →IA, →A
Krysko, V. B. (1993). “Общеславянские и древненовгородские формы Nom. Sg. masc. *o-склонения.” Russian Linguistics, 17 (2), pp. 119‒156. Springer: →DOI, →JSTOR
Krysko, V. B. (1993). “Новые материалы к истории древненовгородского номинатива на -е.” Вопросы языкознания, 6, pp. 78‒88. Moscow; Nauka: →URL
Krysko, V. B. (1994). “Заметки о древненовгородском диалекте (I. Палатализации).” Вопросы языкознания, 5, pp. 28‒45. Moscow; Nauka: →URL
Krysko, V. B. (1998). “Древний новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне.” Вопросы языкознания, 3, pp. 74‒93. Moscow; Nauka: →URL
Krysko, V. B. (2000). “К интерпретации некоторых именных форм в берестяных грамотах.” Russian Linguistics, 24 (3), pp. 231‒264. Springer: →DOI, →JSTOR
Krysko, V. B. (2020). “Дъвои чепи: к истории славянских собирательных числительных.” Вопросы языкознания, 4, pp. 55‒69. Moscow; Nauka: →URL
Kuchkin, V. A. (1977). “К изучению текста новгородской берестяной грамоты № 138.” Советская археология, 4, pp. 292‒295. Moscow; Nauka: →URL
Kuchkin, V. A. (2004). “Десятские средневековой Руси.” Средневековая Русь, 4, pp. 171‒251. Moscow; Indrik: →GB, →URL
Kuchkin, V. A. (2006). “Ранние свидетельства о сотских и сотнях.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 23 (1), pp. 10‒23. Moscow; RLI RAS: →URL
Kukushkin, I. P.; Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2018). “Первая берестяная грамота из Вологды.” Российская археология, 1, pp. 164‒172. Moscow; Nauka: →URL
Kuraszkiewicz, Wladyslaw (1957). Gramoty Nowogrodzkie na brzozowej korze. Warsaw; PWN
Kuraszkiewicz, Wladyslaw (1981). “Trzy najstarsze brzozowe gramoty nowogrodzkie: Gostiaty, Zeiznomira i Zeirowita.” Rocznik Slawistyczny, 41 (1). Kraków; Ossolineum
Kuza, A. V.; Medyntseva, A. A. (1974). “Заметки о берестяных грамотах.” Нумизматика и эпиграфика, 11, pp. 215‒230. Moscow; Nauka
Kuzmin, F. F. (1952). “Новгородская берестяная грамота № 9.” Вопросы языкознания, 3, pp. 137‒140. Moscow; Nauka
권경준 (2016). “Reanimating voices from the past: an alternative reading of Novgorod Birch Bark Letter N370.” Russian Linguistics, 40 (1), pp. 79‒102. Springer: →DOI, →JSTOR
Laakso, Johanna (1999). “Vielä kerran itämerensuomen vanhimmista muistomerkeistä.” Virittäjä, 103 (4), pp. 531‒555. Helsinki; Kotikielen Seura: →URL
Labutina, I. K.; Kolosova, I. O. (2003). “Дворы с берестяными грамотами в составе восточной части Застенья (по материалам раскопок на ул. Ленина в Пскове).” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 177‒206
Labutina, I. K.; Kostyuchuk, L. Ya. (1981). “Псковские берестяные грамоты № 3 и 4.” Советская археология, 1, pp. 66‒88. Moscow; Nauka: →URL
Lebedeva, E. E. (2003). “Элемент насилия в бытовом поведении новгородцев XI‒XV вв. (По материалам новгородских берестяных грамот).” Новгород и новгородская земля. История и археология, 17, pp. 240‒253. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Lubotsky, A. M.; Vermeer, Willem (1998). “Observations on the Longest Birchbark Letter (Novgorod 531).” Russian Linguistics, 22 (2), pp. 143‒164. Springer: →DOI, →JSTOR
Lukin, P. V. (2019). “Новгородская берестяная грамота № 1105 и древнерусские закупы.” In Русь, Россия: Средневековье и Новое время, vol. 6: Шестые чтения памяти академика РАН Л. В. Милова. Материалы к международной научной конференции. Москва, 21‒22 ноября 2019 г. (Труды Исторического факультета МГУ. ΙΙ Исторические исследования: 102), pp. 44‒47. Moscow; Moscow State UP: →ISBN
Majer, Marek (2014). “The origin of the ‘l-less perfect’ in the Novgorod birchbark documents.” Russian Linguistics, 38 (2), pp. 167‒185. Springer: →DOI, →JSTOR
Malygin, P. D.; Zaliznyak, A. A. (2004). “Берестяные грамоты №1‒19 из Торжка.” In NGB XI, pp. 120‒136
Maroevič, R. N. (1996). “Этюды по грамматике древнерусского языка. I (К прочтению Свинцовой грамоты).” Вопросы языкознания, 3, pp. 17‒22. Moscow; Nauka: →URL
Matveenko, V. A. (1956). “ Заметки о языке новгородских берестяных грамот.” Вопросы языкознания, 4, pp. 82‒91. Moscow; Nauka: →URL
Medvedev, A. F. (1967). “Из истории Старой Руссы.” Советская археология, 3, pp. 265‒286. Moscow; Nauka: →URL
Medyntseva, A. A. (1973). “О «сукладниках» новгородских берестяных грамот.” Краткие сообщения Института археологии, 135, pp. 23‒27. Moscow; Nauka: →URL
Mironova, V. G.; Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (2004). “Берестяные грамоты № 24‒32 из Старой Руссы.” In NGB XI, pp. 110‒115
Mironova, V. G. (1990). “Берестяные грамоты из Старой Руссы (находки 1985 г.).” Советская археология, 2, pp. 216‒225. Moscow; Nauka: →URL
Musin, A. E. (2003). “Социальные аспекты истории древнерусской Церкви по данным новгородских берестяных грамот.” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 102‒124
NGB I = Artsikhovsky, A. V.; Tikhomirov, M. N. (1953). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.), vol. 1. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB II = Artsikhovsky, A. V. (1954). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.), vol. 2. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB III = Artsikhovsky, A. V.; Borkovsky, V. I. (1958). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953–1954 гг.), vol. 3. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB IV = Artsikhovsky, A. V.; Borkovsky, V. I. (1958). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.), vol. 4. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB IX = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1993). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1984–1989 гг.), vol. 9. Moscow; Nauka: →ISBN, →IA, →GB, →URL
NGB V = Artsikhovsky, A. V.; Borkovsky, V. I. (1963). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.), vol. 5. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB VI = Artsikhovsky, A. V. (1963). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958–1961 гг.), vol. 6. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB, →URL
NGB VII = Artsikhovsky, A. V.; Yanin, V. L. (1978). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.), vol. 7. Moscow; Nauka: →IA, →GB, →URL
NGB VIII = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1986). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.), vol. 8. Moscow; Nauka: →IA, →GB, →URL
NGB X = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (2000). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990–1996 гг.), vol. 10. Moscow; Russian Dictionaries: →ISBN, →IA, →URL
NGB XI = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A.; Gippius, A. A. (2004). Новгородские грамоты на бересте (и раскопок 1997–2000 гг.), vol. 11. Moscow; Russian Dictionaries: →ISBN, →IA, →URL
NGB XII = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A.; Gippius, A. A. (2015). Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001–2014 гг.), vol. 12. Moscow; LRC Publishing House: →ISBN, →IA, →GB, →URL
NGB ^{Amend. IX} = Zaliznyak, A. A. (1993). “Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот.” In NGB IX, pp. 123‒180
NGB ^{Amend. VIII} = Zaliznyak, A. A. (1986). “Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот.” In NGB VIII, pp. 181‒217
NGB ^{Amend. X} = Zaliznyak, A. A. (2000). “Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот.” In NGB X, pp. 82‒122
NGB ^{Amend. XII} = Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2015). “Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот.” In NGB XII, pp. 195‒275
NGB ^{Amend. XIII (2021)} = Gippius, A. A.; Sitchinava, D. V. (2021). “Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот : предварительная публикация.” Русский язык в научном освещении, 42 (2), pp. 178‒259. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL
NGB ^{Amend. XIII (2023)} = Gippius, A. A. et al. (2023). Новые поправки и замечания к берестяным грамотам (после публикации Попр.-XIII предв. 2021) (e-publ. ed.). gramoty.ru: →URL
Nimchuk, V. V. (1992). “Берестяні грамоти в Україні.” Мовознавство, 6, pp. 11‒14. Kyiv; Potebnia Institute of Linguistics: →URL
Oryol, V. E.; Kulik, A. (1995). “Заметки о Берестяных грамотах II.” Russian Linguistics, 19 (3), pp. 381‒390. Springer: →DOI, →JSTOR
Oryol, V. E.; Torpusman, Rachel (1995). “Заметки о Берестяных грамотах I.” In Wiener Slawistischer Almanach, vol. 35, pp. 271‒279. Vienna; Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien: →URL
Paleogr. = Borkovsky, V. I. (1955). Палеографический и лингвистический анализ Новгородских берестяных грамот. Moscow; USSR Academy of Sciences Publishing House: →IA, →GB
Patri, Sylvain (2001). “Une correspondance irano-slave en novgorodien.” Historische Sprachforschung, 114 (2), pp. 290‒306. Göttingen; Vandenhoeck & Ruprecht: →JSTOR
Pereswetoff‐Morath, Sofia (2017). “Finns det runor på näverremsan från Smolensk? ” Скандинавская филология, 15 (2), pp. 181‒192. Saint Petersburg; Faculty of Philology, Department of Scandinavian and Dutch Philology: →URL
Petrukhin, P. V. (2009). “К изучению новгородской берестяной грамоты № 724.” Русский язык в научном освещении, 17 (1), pp. 109‒126. Moscow; RLI RAS: →URL
Poppe, Andrzej (2003). “О брачном контракте на Руси (на основании грамоты на бересте № 9).” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 39‒44
Povetkin, V. I. (1996). “Опыт восстановления Новгородских берестяных грамот.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 10. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve: →URL
Rozhdestvenskaya, M. V. (2003). “Новгородская берестяная грамота № 10 ‒ «апокрифическая загадка»?.” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 310‒320
Rybina, E. A.; Share, Emily (2008). “Термины родства в берестяных грамотах.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 24, pp. 143‒152. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Rybina, E. A. (2002). “К вопросу о начале письменности на бересте.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 16, pp. 77‒82. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Schaeken, Jos; Fortuin, Egbert; Dekker, Simeon (2014). “Эпистолярный дейксис в новгородских берестяных грамотах.” Вопросы языкознания, 1, pp. 21‒38. Moscow; Nauka: →URL
Schaeken, Jos (1995). “A reading of Novgorod birchbark document № 680.” Russian Linguistics, 19 (3), pp. 125‒127. Springer: →DOI, →JSTOR
Schaeken, Jos (2011). “Don't shoot the messenger. A pragmaphilological approach to birchbark letter no. 497 from Novgorod.” Russian Linguistics, 35 (1), pp. 1‒11. Springer: →DOI, →JSTOR
Schaeken, Jos (2011). “Sociolinguistic variation in Novgorod birchbark documents: the case of no. 907 and other letters.” Russian Linguistics, 35 (3), pp. 351‒359. Springer: →DOI, →JSTOR
Schaeken, Jos (2017). “Comments on birchbark documents found in the twenty-first century.” Russian Linguistics, 41 (2), pp. 123‒149. Springer: →DOI, →JSTOR
Schaeken, Jos (2019). Voices on Birchbark: Everyday Communication in Medieval Russia (Studies in Slavic and General Linguistics: 43). Leiden/Boston; Brill: →ISBN, →IA, →GB, →URL
Selin, A. A. (2004). “Комментарий к новгородской берестяной грамоте № 178.” Palaeoslavica, 7 (2), pp. 318‒320. Cambridge; Cambridge UP
Shilov, L. A. (2002). “Из наблюдений над берестяными грамотами.” Финно-угорское наследие в русском языке, 2, pp. 145‒158. Yekaterinburg; Ural UP: →ISBN, →A
Shilov, L. A. (2008). “Историко-географические комментарии к берестяным грамотам 248, 272 и 580.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 24, pp. 133‒143. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Simonov, R. A. (1973). “Берестяная грамота № 342 разъясняет темное место у Кирика Новгородца.” Советская археология, 2, pp. 83‒87. Moscow; Nauka: →URL
Sitchinava, D. V. (2017). “Письмо к Черту: один малоизвестный пример древнерусского плюсквамперфекта.” Русский язык в научном освещении, 34 (2), pp. 219‒228. Moscow; RLI RAS: →URL
Sitchinava, D. V. (2020). “Перечитывая плюсквамперфект: новый обзор корпуса примеров в берестяных грамотах.” Русский язык в научном освещении, 39 (1), pp. 136‒171. Moscow; RLI RAS: →DOI, →URL
Sitchinava, D. V. (2023). “Еще несколько поправок и комментариев к чтениям берестяных грамот.” In От сорочка к Олекше. Сборник статей к 60-летию А. А. Гиппиуса, pp. 213‒226. Moscow; Delo: →DOI, →URL
Sitchinava, D. V. (2024). “Новгородская берестяная грамота № 507 ‒ древнейший список древнерусского толкования на «Отче наш».” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 97 (3), pp. 144‒157. Moscow; RLI RAS: 10.25986/IRI.2024.97.3.013 →DOI, →URL, →URL
Stern, Dieter (2016). “Прагмафилология, берестяные грамоты и еще одно толкование грамоты НГБ 19.” Russica Romana, 23, pp. 41‒58. Pisa/Roma; Fabrizio Serra: →DOI
Strakhov, A. B. (1991). “Новгородский монах Ефрем и апостол Иоанн (к происхождению концовки берестяной грамоты № 605).” Russian Linguistics, 15 (3), pp. 281‒295. Springer: →DOI, →JSTOR
Strakhov, A. B. (1993). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами. I–IV.” Palaeoslavica, 1, pp. 183‒221. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (1994). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами. V.” Palaeoslavica, 2, pp. 205‒233. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (1995). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами: VI‒IX.” Palaeoslavica, 3, pp. 231‒279. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (1997). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами: X‒XIV.” Palaeoslavica, 5, pp. 287‒312. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (1999). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XV‒XVIII.” Palaeoslavica, 7, pp. 297‒306. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (2000). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XIX‒XX.” Palaeoslavica, 8, pp. 312‒321. Cambridge; Cambridge UP
Strakhov, A. B. (2001). “Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XXI‒XXII.” Palaeoslavica, 9, pp. 240‒243. Cambridge; Cambridge UP
Sutcliff, Benjamin M. (2006). “Женская грамотность в древней Руси: гипотезы и факты.” Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 23 (1), pp. 42‒49. Moscow; RLI RAS: →URL
Thesaurus 2023 = Ptentsova, A. V. (2023). Тезаурус лексики берестяных грамот: топонимы, названия жителей, ментальная и эмоциональная сфера (e-publ. ed.). gramoty.ru: →URL
Tolochko, O. P. (2008). “«Правда руская» и звенигородская берестяная грамота № 2.” Palaeoslavica, 6 (1), pp. 276‒278. Cambridge; Cambridge UP: →A
Toropova, E. V.; Zaliznyak, A. A. (2004). “Берестяные грамоты № 33‒36 из Старой Руссы.” In NGB XI, pp. 116‒119
VJa¹⁹⁹⁶ = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1996). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1995 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 13–16. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa¹⁹⁹⁷ = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1997). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г..” Вопросы языкознания, 2, pp. 24–33. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa¹⁹⁹⁸ = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1998). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1997 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 26–42. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa¹⁹⁹⁹ = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (1999). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1998 г..” Вопросы языкознания, 4, pp. 3–27. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁰ = Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A. (2000). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1999 г..” Вопросы языкознания, 2, pp. 3–14. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰² = Zaliznyak, A. A.; Malygin, P. D.; Yanin, V. L. (2002). “Берестяные грамоты из новгородских и новоторжских раскопок 2001 г..” Вопросы языкознания, 6, pp. 3–11. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰³ = Zaliznyak, A. A.; Yanin, V. L. (2003). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2002 г..” Вопросы языкознания, 4, pp. 3–11. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁴ = Zaliznyak, A. A.; Nosov, E. N.; Yanin, V. L. (2004). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2003 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 15–23. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁵ = Zaliznyak, A. A.; Toropova, E. V.; Yanin, V. L. (2005). “Берестяные грамоты из раскопок 2004 г. в Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 3, pp. 24–31. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁶ = Zaliznyak, A. A.; Yanin, V. L. (2006). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2005 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 3–13. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁷ = Zaliznyak, A. A.; Yanin, V. L. (2007). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2006 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 3–10. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰⁰⁹ = Zaliznyak, A. A.; Yanin, V. L. (2009). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2008 г..” Вопросы языкознания, 4, pp. 3–12. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹¹ = Zaliznyak, A. A.; Toropova, E. V.; Yanin, V. L. (2011). “Берестяные грамоты из раскопок 2010 г. в Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 4, pp. 3–19. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹³ = Zaliznyak, A. A.; Yanin, V. L. (2013). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2011 и 2012 гг..” Вопросы языкознания, 4, pp. 3–16. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹⁵ = Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2015). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2014 г..” Вопросы языкознания, 3, pp. 22–31. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹⁶ = Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2016). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2015 г..” Вопросы языкознания, 4, pp. 7–17. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹⁷ = Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A.; Toropova, E. V. (2017). “Берестяные грамоты из раскопок 2016 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 4, pp. 7–24. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹⁸ = Gippius, A. A.; Zaliznyak, A. A. (2018). “Берестяные грамоты из раскопок 2017 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 4, pp. 7–24. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰¹⁹ = Gippius, A. A. (2019). “Берестяные грамоты из раскопок 2018 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 4, pp. 47–71. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰²⁰ = Gippius, A. A. (2020). “Берестяные грамоты из раскопок 2019 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 5, pp. 22–37. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰²¹ = Gippius, A. A. (2021). “Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2020 г..” Вопросы языкознания, 5, pp. 66–92. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰²² = Gippius, A. A. (2022). “Берестяные грамоты из раскопок 2021 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 6, pp. 7–20. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰²³ = Gippius, A. A. (2023). “Берестяные грамоты из раскопок 2022 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 5, pp. 7–28. Moscow; Nauka: →IA, →URL
VJa²⁰²⁴ = Gippius, A. A. (2024). “Берестяные грамоты из раскопок 2023 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе.” Вопросы языкознания, 4, pp. 7–26. Moscow; Nauka: →IA, →URL
Vermeer, Willem (1992). “Evfim'ja, Maskim and others: Critical Notes on Novgorod Birchbark Documents.” In Studies in Russian Linguistics, vol. 17 (Studies in Slavic and General Linguistics), pp. 383‒434. Amsterdam; Brill Rodopi: →DOI, →JSTOR
Vermeer, Willem (1995). “Review: Towards a Thousand Birchbark Letters.” Russian Linguistics, 19 (1), pp. 109‒123. Springer: →DOI, →JSTOR, →A
Vermeer, Willem (1999). Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw. Leiden
Vermeer, Willem (2003). “Czech lexical evidence casting light on Novgorod birchbark document 130.” In Birch. Lett. 50 yrs., pp. 253‒268: →A
Vermeer, Willem (2005). “Рец. на: A. A. Зализняк. Древненовгородский диалект. Второе издание, переработанное с учетом материала находок 1995‒2003 гг. М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с..” Вопросы языкознания, 6, pp. 124‒129. Moscow; Nauka: →URL
Wójtowicz, Marian (1982). “Новгородская берестяная грамота о передаче кун.” Lingua Posnaniensis, 25, pp. 41‒44. Warsaw/Poznań; Wydawnictwo PTPN
Yanin, V. L.; Rybina, E. A. (2011). “Денежные термины в новгородских берестяных грамотах.” In От палеолита до средневековья: сборник научных статей, pp. 108‒115. Moscow; MSU Faculty of History: →ISBN
Yanin, V. L.; Zaliznyak, A. A.; Rybina, E. A.; Gippius, A. A. (2011). “Берестяные грамоты из раскопок 2010 года.” Новгород и новгородская земля. История и археология, 25, pp. 30‒40. Novgorod; Novgorod State Integrated Museum Reserve
Yanin, V. L. (1986). “Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот.” In NGB VIII, pp. 220‒251
Yanin, V. L. (1993). “Берестяная грамота № 318 (историко-географический комментарий).” In NGB IX, pp. 186‒190
Yanin, V. L. (1998). Я послал тебе бересту… (3rd ed.). Moscow; Languages of the Russian Culture: →ISBN, →URL
Yanin, V. L. (1998). “Берестяная грамота № 590.” In Историческая археология: традиция и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина, pp. 387‒388. Moscow; Памятники исторической мысли: →ISBN
Zaliznyak, A. A.; Kolosova, I. O.; Labutina, I. K. (1993). “Псковские берестяные грамоты 6 и 7.” Российская археология, 1, pp. 196‒210. Moscow; Nauka: →URL
Zaliznyak, A. A.; Malygin, P. D.; Yanin, V. L. (2002). “Литературные тексты на берестяных грамотах.” Вестник Российской академии наук, 72 (6), pp. 510‒514. Moscow; Nauka: →IA, →URL
Zaliznyak, A. A. (1993). “О вероятной связи группы берестяных грамот XII ‒ начала XIII в. с посадниками Иванком Захариничем и Гюргием Иванковичем.” Новгородский исторический сборник, 14 (4), pp. 46‒51. Saint Petersburg/Novgorod; Saint Petersburg Institute of History: →URL
Zaliznyak, A. A. (2008). “Берестяные грамоты.” In Новгородская энциклопедия. Novgorod
Zhilina, N. V. (1987). “Тверская берестяная грамота № 1.” Советская археология, 1, pp. 203‒216. Moscow; Nauka: →URL
Zholobov, O. F. (2005). “тридєвѧто анєєло тридєвѧ ароханєло (функция и формы числительных в берестяной грамоте № 715).” Вопросы языкознания, 3, pp. 32‒43. Moscow; Nauka: →URL
Zhukovskaya, L. P. (1959). Новгородские берестяные грамоты. Moscow; УЧПЕДГИЗ
Zhuravlyov, A. F. (1993). “Праславянский словник древненовгородского диалекта с точки зрения лексикостатистики.” Вопросы языкознания, 4, pp. 87‒98. Moscow; Nauka: →URL
Zhuravlyov, A. F. (1997). “Рец. на: Новгородский областной словарь. Вып. 1‒12. Новгород, 1992‒1995.” Вопросы языкознания, 2, pp. 185‒191. Moscow; Nauka: →URL

Wiktionary:Old Novgorodian entry guidelines/Bibliography

Wikious

Boobota

Sagapedia