Wiktionary:Proto-Ryukyuan entry guidelines

	This is a Wiktionary policy, guideline or common practices page. This is a draft proposal. It is unofficial, and it is unknown whether it is widely accepted by Wiktionary editors.
	Policies – Entries: CFI - EL - NORM - NPOV - QUOTE - REDIR - DELETE. Languages: LT - AXX. Others: BLOCK - BOTS - VOTES.

English Wikipedia has an article on:

Proto-Ryukyuan language

Wikipedia

Proto-Ryukyuan is the reconstructed language of the ancestral Ryukyuan language family. As Proto-Ryukyuan is a reconstructed language, all entries must be in the Reconstruction mainspace.

• PJ - Proto-Japonic
• PR - Proto-Ryukyuan
• OJ - Old Japanese
• EMJ - Early Middle Japanese
• JPN - (Modern) Japanese

The descendants of Proto-Ryukyuan include: means do not include it in the descendants. The following list may not have every Ryukyuan dialect.

Yonaguni also has some shared innovations with Yaeyama, leading Pellard to believe that Yonaguni should be grouped into Yaeyama (Macro-Yaeyama), while the actual Yaeyama language family is called Nuclear Yaeyama (Pellard 2015, 20). Thorpe believes Yonaguni should be considered a third branch of Ryukyuan, descending from an early dialect in Okinawa. He also posits Taketomi as an early South Okinawan dialect that was reshaped by neighboring Yaeyaman varieties, and that the Yuwan dialect in Amami Ōshima is derived from a back-migration from Yoron Island.

Do not reconstruct a Proto-Ryukyuan term if the term is isolated. Isolated examples include Northern Amami Ōshima わた゚がなし (waθaganashi, “sea god”), 笹 (sasa, “bamboo grass”), Shuri Okinawan 大人 (utuna, “adult”, literary), 男 (wutuku, “man”, literary), 妻 (tsuma, “king's concubine”), Ishigaki Yaeyama 土 (tsïtsï, “ground”), etc., as they are almost certainly borrowings from Japanese.

It's best to put sources for the descendants (e.g. PR *iwo (“fish”)). Either directly use the references manually, or you can use {{jpx-ref| ()}} in an entry (has pre-made reference templates).

See Category:Proto-Ryukyuan lemmas.

The transcription uses modified Hepburn romanization.

Five vowels can be reconstructed for Proto-Ryukyuan Thorpe (1983), p. 31:

If a word cannot be determined an unraised vowel, or a type of vowel is unknown, these cover symbols are used:

• Unknown back vowel */o/ or */u/: *U
• Unknown front vowel */e/ or */i/: *I

Proto-Ryukyuan has the consonants *p, *t, *k, *b, *d, *g, *m, *n, *s, *z, *r, *w, and *y (*/j/). It is quite likely that the voiced consonants were prenasalized.

Tone classes must be included in all Proto-Ryukyuan entries, if possible. Three classes have been reconstructed: A, B, and C. Tone class C often has either an accented first mora, a lengthened first mora in Asama and Shuri, or has a falling pitch at the end of the word (in case of Wadomari and Yonaguni). Tone neutralization has occurred in Tarama, but the former state of affairs is revealed with the suffix -mai, meaning "also".

There is a wide range of possible accent types in Ryukyuan. Conservative dialects, such as most Tokunoshima varieties, most Okinoerabu varieties except Tamina, most Kunigami varieties, some varieties of Okinawan except Shuri, and Yonaguni preserve the three-way contrast for nouns uttered in isolation. Some dialects, such as the Yuwan dialect of Amami, the Mugiya dialect of Yoron, and the Ikema and Tarama dialects of Miyako display the three-way contrast with additional particles.

More innovative varieties only distinguish two accent types, either type AB (most Kikai dialects, Ōura and Yonaha dialects of Miyako, and Kuroshima dialect of Yaeyama), AC (Sani dialect of Amami, Asama dialect of Tokunoshima, and Iejima dialect of Kunigami) or BC (Onotsu and Shitōke dialects of Kikai, Koniya and Shodon dialects of Amami, Tamina dialect of Okinoerabu, Shuri dialect of Okinawan, and most Yaeyama dialects), though Shuri can be said to preserve the three-way distinction in disyllables as type C words are reflected with initial vowel length.

On the other hand, there are varieties with no accent contrasts at all, such as the Sumiyo and Yamatohama dialects of Amami and most Miyako dialects including Hirara, Irabu, and Ōgami.

• H - High pitch.
• L - Low pitch.
• R - Rising pitch.
• F - Falling pitch.

Verbs must be reconstructed in their root forms.

In the Ryukyuan languages, some verbs are derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) + *wor-, an auxiliary suffix cognate with 居る (oru < woru, “to be, to exist”).

An example:

• Proto-Ryukyuan *kak-
  • Kikai 書ちゅい (kachui)
  • Okinawan 書ちゅん (kachun)

Use only the adjective root, not a suffix added to it. For example, Okinawan 甘さん (amasan, “sweet”) descends from Proto-Ryukyuan *ama, without a *-sa- suffix. Exceptions are シク活用 (shiku katsuyō, “shiku adjective”): e.g. *posi (“wanted, desired”), *kanasi (“dear; cute”).

• Proto-Ryukuyan on Wikipedia.Wikipedia
• Japonic References

• Wiktionary:Transliteration
• Wiktionary:Reconstructed terms
• Wiktionary:Etymology
• Category:Proto-Japonic language
• Wiktionary:Proto-Japonic entry guidelines
• Wiktionary:Proto-Indo-European entry guidelines