Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Yiddish . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Yiddish , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Yiddish in singular and plural. Everything you need to know about the word
Yiddish you have here. The definition of the word
Yiddish will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Yiddish , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Wiktionary
Etymology
Yiddish ייִדיש ( yidish ) , from Yiddish ייִדיש־דוײַטש ( yidish-daytsh ) , cognate with German jüdisch ( “ Jewish ” ) .
Pronunciation
Adjective
Yiddish (comparative more Yiddish , superlative most Yiddish )
Of or pertaining to the Yiddish language .
( informal ) Jewish; relating to Yiddishkeit .
Synonym: Jewish
Yiddish cooking; Yiddish music
Translations
of or pertaining to the Yiddish language
Afrikaans: Jiddisj (af)
Armenian: իդիշ (hy) ( idiš )
Basque: Jiddisha
Catalan: ídix (ca) , jiddisch (ca)
Czech: Jidiš n
Danish: jiddisch
Dutch: Jiddisch (nl) , Jiddisj (nl)
Esperanto: jida
Faroese: jiddiskur
Finnish: jiddišinkielinen
French: yiddish (fr)
Galician: yiddish (gl)
German: jiddisch (de) , judendeutsch , judenteutsch (de) , jüdischdeutsch , jüdisch-deutsch , jüdischteutsch , jüdisch-teutsch
Greek: γίντις (el) ( gíntis )
Hebrew: אִידִישָׁאִי ( idishai )
Icelandic: jiddíska (is)
Irish: Giúdaise
Italian: yiddish (it)
Ladino: idish
Latin: Judaeo-Germanicus
Latvian: jidiša
Lithuanian: Jidiš (lt)
Norwegian:
Bokmål: jiddisch (no) , jiddisk (no)
Nynorsk: jiddisch , jiddisk
Persian: ییدیش ( yidiš )
Polish: jidysz (pl)
Portuguese: iídiche (pt)
Romanian: idiș (ro)
Russian: и́диш (ru) ( ídiš )
Scots: Yiddish
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ји̏диш
Roman: jȉdiš (sh)
Swedish: jiddisk (sv) , jiddisch-
Turkish: Yidiş (tr) sg
Ukrainian: ї́диш (uk) ( jídyš ) , мо́вою ї́диш ( móvoju jídyš )
Welsh: Iddeweg
Yiddish: ייִדיש (yi) ( yidish )
Proper noun
Yiddish
A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe.
Synonym: Jewish
Holonym: High German
Meronyms: Eastern Yiddish , East Yiddish , Western Yiddish , West Yiddish
1983 , Philip Baldi, An Introduction to the Indo-European Languages , page 128 :Yiddish is a High German language [...] two varieties of Yiddish developed [...]
Related terms
Translations
language
Afrikaans: Jiddisj (af)
Albanian: jidisht m
Arabic: يِدِيشِيَّة f ( yidīšiyya ) , إِيدِيش m ( ʔīdīš )
Aragonese: yídix m
Armenian: իդիշ (hy) ( idiš )
Asturian: yídix m
Azerbaijani: idiş dili , idiş
Belarusian: і́дыш (be) m ( ídyš )
Bulgarian: и́диш m ( ídiš )
Catalan: ídix (ca) m , jiddisch (ca) m
Chinese:
Mandarin: 意第緒語 / 意第绪语 (zh) ( yìdìxùyǔ )
Cornish:
Kernowek Standard: Yêdhowek m
Czech: jidiš (cs) m
Danish: jiddisch n
Dutch: Jiddisch (nl) n , Jiddisj (nl) n
Esperanto: Jido , jida lingvo , jida , Jidiŝo
Estonian: jidiši
Faroese: jiddiskt n
Finnish: jiddiš (fi) , juutalaissaksa (fi) ( dated )
French: yiddish (fr) m
Georgian: იდიში ( idiši )
German: Jiddisch (de) n , Jidisch n , Jüdischdeutsch (de) n ( dated ) , Jüdisch-Deutsch (de) n ( obsolete ) , Judendeutsch (de) n ( dated ) , Judenteutsch (de) n ( obsolete )
Greek: γίντις (el) n pl ( gíntis )
Hebrew: יִידִישׁ (he) ? ( yidish ) , אידיש (he) f ( idish )
Hindi: (please verify ) यहूदी (hi) m ( yahūdī ) , यिडिश (hi) ? ( yiḍiś )
Hungarian: jiddis (hu)
Indonesian: bahasa Yiddi
Irish: Giúdais f
Italian: yiddish (it) m
Japanese: イディッシュ語 (ja) ( Idisshu-go )
Korean: 이디시어 (ko) ( Idisieo )
Ladino: idish ?
Latvian: jidišs m
Lithuanian: jidiš (lt) ?
Macedonian: ји́диш m ( jídiš )
Malay: bahasa Yiddish
Norwegian:
Bokmål: jiddisch (no) m , jiddisk (no) m
Nynorsk: jiddisch m , jiddisk m
Persian: ییدیش ( yidiš )
Polish: jidysz (pl) m
Portuguese: iídiche (pt) m , ídiche (pt) m
Romanian: idiș (ro) n
Russian: и́диш (ru) m ( ídiš )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ји̏диш m
Roman: jȉdiš (sh) m
Slovak: jidiš m
Slovene: jidiš m
Spanish: ídish m , yidis (es) m , yídish (es) m
Swedish: jiddisch (sv) c
Thai: ภาษายิดดิช ( paasăa yítdìt )
Turkish: Yidiş (tr) , İdiş sg
Ukrainian: ї́диш (uk) m ( jídyš ) , і́диш (uk) m ( ídyš )
Vietnamese: tiếng Yiddish (vi)
Welsh: Iddew-Almaeneg m or f , Iddeweg m or f
Yiddish: ייִדיש (yi) n ( yidish ) , מאַמע־לשון n ( mame-loshn ) , זשאַרגאָן m ( zhargon ) ( pejorative ) , טײַטש n ( taytsh ) ( dated ) , ייִדיש־טײַטש n ( yidish-taytsh ) ( dated )
See also
Further reading