achicar

From a- +‎ chico (“small”) +‎ -ar.

• IPA^(key): /at͡ʃiˈkaɾ/

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧chi‧car

achicar (first-person singular present achico, first-person singular preterite achiqué, past participle achicado)

1. (transitive) to make smaller, reduce, minimize

   Synonym: empequeñecer

2. (transitive) to humiliate, make someone feel small
3. (transitive) to bale out (a boat)
4. (reflexive) to get smaller, shrink
   • 1894, Leopoldo Alas, El cura de vericueto, chapter 2:

     Las montañas, como olas de la tierra que van al encuentro de las olas del agua, son, en el alta mar de los puertos, gigantes que meten la cabeza cana, como de rizada espuma, por las nubes plomizas; pero según se van acercando a la costa, se van achicando, achicando, hasta ser colinas, cubiertas de verdores, hasta la cima, y luego suaves lomas que llegan a confundirse con las dunas, donde las montañas del Océano también se desvanecen.

     (please add an English translation of this quotation)

5. (reflexive) to eat humble pie
6. (sports) to clear

   achicar la pelota

   clear the ball

• acobardarse
• ciscarse

• “achicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28