achnąć

From ach +‎ -nąć. First attested in 1851.^[1] Compare Russian а́хнуть (áxnutʹ).

• IPA^(key): /ˈax.nɔɲt͡ɕ/
• Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: ach‧nąć

achnąć pf

1. (intransitive, obsolete, criminal slang) to punch

   Synonym: uderzyć pięścią

achnąć pf (imperfective achać)

1. (colloquial, intransitive) to ooh and ahh, to marvel at something, especially in an extreme or over-the-top way
   • 2000 January 14, Joanna Sereinig, “namolna kobieta”, in pl.hum.poezja‎ (Usenet):

     Pozwolę sobie wtrącić swoje trzy grosze, bo przed chwilą achnęłam nad wierszem
     loli, potem dopiero czytałam komentarze innych osób.

     I'll allow myself to throw in my two sense, because I just oohed and ahhed over the poem of lola, only later did I read other people's comments.

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “achnąć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6