Hello, you have come here looking for the meaning of the word
acostar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
acostar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
acostar in singular and plural. Everything you need to know about the word
acostar you have here. The definition of the word
acostar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
acostar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Etymology
From a- + costa (“coast”) + -ar.
Pronunciation
Verb
acostar (first-person singular present acosto, first-person singular preterite acostí, past participle acostat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/
- (transitive) to bring closer
Conjugation
Derived terms
Further reading
Anagrams
Portuguese
Etymology
From a- + costa + -ar.
Pronunciation
Verb
acostar (first-person singular present acosto, first-person singular preterite acostei, past participle acostado)
- (intransitive, nautical) to dock; to board
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Anagrams
Spanish
Etymology
From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
Pronunciation
- IPA(key): /akosˈtaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cos‧tar
Verb
acostar (first-person singular present acuesto, first-person singular preterite acosté, past participle acostado)
- (transitive) to lay
- (transitive) to put to bed
Ya es hora de acostar a los niños.- It's time to put the children to bed.
- (nautical) to land, put in, berth
- to arrive at the coast
- (reflexive) to go to bed, to lie down
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.- He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
1971, Joan Manuel Serrat (lyrics and music), “Lucía”:Y tu sombra aún se acuesta en mi cama
Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad- And your shadow still lies down in my bed
With the darkness between my pillow and my loneliness
- (reflexive, with con) to sleep with
Pablo sospecha que su mujer se acuesta con otro.- Pablo suspects his wife is sleeping with another man.
Conjugation
for most meanings:
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of acostar (o-ue alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive acostar
|
dative
|
acostarme
|
acostarte
|
acostarle, acostarse
|
acostarnos
|
acostaros
|
acostarles, acostarse
|
accusative
|
acostarme
|
acostarte
|
acostarlo, acostarla, acostarse
|
acostarnos
|
acostaros
|
acostarlos, acostarlas, acostarse
|
|
with gerund acostando
|
dative
|
acostándome
|
acostándote
|
acostándole, acostándose
|
acostándonos
|
acostándoos
|
acostándoles, acostándose
|
accusative
|
acostándome
|
acostándote
|
acostándolo, acostándola, acostándose
|
acostándonos
|
acostándoos
|
acostándolos, acostándolas, acostándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative acuesta
|
dative
|
acuéstame
|
acuéstate
|
acuéstale
|
acuéstanos
|
not used
|
acuéstales
|
accusative
|
acuéstame
|
acuéstate
|
acuéstalo, acuéstala
|
acuéstanos
|
not used
|
acuéstalos, acuéstalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative acostá
|
dative
|
acostame
|
acostate
|
acostale
|
acostanos
|
not used
|
acostales
|
accusative
|
acostame
|
acostate
|
acostalo, acostala
|
acostanos
|
not used
|
acostalos, acostalas
|
|
with formal second-person singular imperative acueste
|
dative
|
acuésteme
|
not used
|
acuéstele, acuéstese
|
acuéstenos
|
not used
|
acuésteles
|
accusative
|
acuésteme
|
not used
|
acuéstelo, acuéstela, acuéstese
|
acuéstenos
|
not used
|
acuéstelos, acuéstelas
|
|
with first-person plural imperative acostemos
|
dative
|
not used
|
acostémoste
|
acostémosle
|
acostémonos
|
acostémoos
|
acostémosles
|
accusative
|
not used
|
acostémoste
|
acostémoslo, acostémosla
|
acostémonos
|
acostémoos
|
acostémoslos, acostémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative acostad
|
dative
|
acostadme
|
not used
|
acostadle
|
acostadnos
|
acostaos
|
acostadles
|
accusative
|
acostadme
|
not used
|
acostadlo, acostadla
|
acostadnos
|
acostaos
|
acostadlos, acostadlas
|
|
with formal second-person plural imperative acuesten
|
dative
|
acuéstenme
|
not used
|
acuéstenle
|
acuéstennos
|
not used
|
acuéstenles, acuéstense
|
accusative
|
acuéstenme
|
not used
|
acuéstenlo, acuéstenla
|
acuéstennos
|
not used
|
acuéstenlos, acuéstenlas, acuéstense
|
for the meaning "arrive at the coast":
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of acostar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive acostar
|
dative
|
acostarme
|
acostarte
|
acostarle, acostarse
|
acostarnos
|
acostaros
|
acostarles, acostarse
|
accusative
|
acostarme
|
acostarte
|
acostarlo, acostarla, acostarse
|
acostarnos
|
acostaros
|
acostarlos, acostarlas, acostarse
|
|
with gerund acostando
|
dative
|
acostándome
|
acostándote
|
acostándole, acostándose
|
acostándonos
|
acostándoos
|
acostándoles, acostándose
|
accusative
|
acostándome
|
acostándote
|
acostándolo, acostándola, acostándose
|
acostándonos
|
acostándoos
|
acostándolos, acostándolas, acostándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative acosta
|
dative
|
acóstame
|
acóstate
|
acóstale
|
acóstanos
|
not used
|
acóstales
|
accusative
|
acóstame
|
acóstate
|
acóstalo, acóstala
|
acóstanos
|
not used
|
acóstalos, acóstalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative acostá
|
dative
|
acostame
|
acostate
|
acostale
|
acostanos
|
not used
|
acostales
|
accusative
|
acostame
|
acostate
|
acostalo, acostala
|
acostanos
|
not used
|
acostalos, acostalas
|
|
with formal second-person singular imperative acoste
|
dative
|
acósteme
|
not used
|
acóstele, acóstese
|
acóstenos
|
not used
|
acósteles
|
accusative
|
acósteme
|
not used
|
acóstelo, acóstela, acóstese
|
acóstenos
|
not used
|
acóstelos, acóstelas
|
|
with first-person plural imperative acostemos
|
dative
|
not used
|
acostémoste
|
acostémosle
|
acostémonos
|
acostémoos
|
acostémosles
|
accusative
|
not used
|
acostémoste
|
acostémoslo, acostémosla
|
acostémonos
|
acostémoos
|
acostémoslos, acostémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative acostad
|
dative
|
acostadme
|
not used
|
acostadle
|
acostadnos
|
acostaos
|
acostadles
|
accusative
|
acostadme
|
not used
|
acostadlo, acostadla
|
acostadnos
|
acostaos
|
acostadlos, acostadlas
|
|
with formal second-person plural imperative acosten
|
dative
|
acóstenme
|
not used
|
acóstenle
|
acóstennos
|
not used
|
acóstenles, acóstense
|
accusative
|
acóstenme
|
not used
|
acóstenlo, acóstenla
|
acóstennos
|
not used
|
acóstenlos, acóstenlas, acóstense
|
Derived terms
Further reading