acrochiér

Hello, you have come here looking for the meaning of the word acrochiér. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word acrochiér, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say acrochiér in singular and plural. Everything you need to know about the word acrochiér you have here. The definition of the word acrochiér will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofacrochiér, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Franco-Provençal

Alternative forms

(Fribourgeois) akrotchi, krotchi; (Savoyard) acrostyé, acroçhi, acrotché, acrotyér, akrotchi̱; (Bressan) acroushyë, acroushë, acroushi, acroussi; (Beaujolais) akreûtsyun

(Fribourgeois)
- akrotchi^DFF (Treyvaux)
- krotchi^DFF
(Savoyard)
- acrostyé^DSV (Albertville)
- acroçhi^DSV (Annecy)
- acrotché^DSV (Bozel)
- acroçhi^DSV (Gruffy, La Balme, Leschaux, Rumilly)
- acrotyér^DSV (Ste-Foy)
- acroçhi^DSV (Thônes)
- akrotchi̱^LPT (Tignes)
(Bressan)
- acroushyë^DFF (Romenay)
- acroushë^DFF (St-Étienne)
- acroushi^DFF, acroussi^DFF
(Beaujolais)
- akreûtsyun^DPB (Belleroche)

Sources:

DFF: “accrocher”
DPB: “akreûtsyun”
DSV: “acroçhi”
LPT: “akrotchi̱”

Etymology

Compare French accrocher.

Pronunciation

(Dauphinois):
(Lyonnais):
(Forézien): , , ,

(Dauphinois)
- ^ALLy (Clonas)
(Lyonnais)
- ^ALLy (St-Jean-de-Touslas)
(Forézien)
- ^ALLy (Essertines)
- ^ALLy (La Valla)
- ^ALLy (Roisey)
- ^ALLy (Ste-Croix-en-Jarez, Sury)

Sources:

ALLy: map 32

Verb

acrochiér (ORB)

to hang (on a sharp point)
to catch, seize, lay hold of
to surprise, catch unawares
to snatch away, steal
to gather, amass

References

Gauchet, Louis & Jeanjaquet, Jules & Tappolet, Ernest (1924‒33) “accrocher”, in Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel: Attinger.
Stich, Dominique (2003) “acrochiér”, in Dictionnaire francoprovençal/français, français/francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée, Thonon-les-Bains: Éditions Le Carré: “acrocher; attraper (+pron.), j'acrôcho (assez général)”.

Wikious

Boobota

Sagapedia