Hello, you have come here looking for the meaning of the word
aczkole. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
aczkole, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
aczkole in singular and plural. Everything you need to know about the word
aczkole you have here. The definition of the word
aczkole will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
aczkole, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From acz. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) First attested in the 15th century.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /at͡ʃʲkɔlʲɛ/
- IPA(key): (15th CE) /at͡ʃʲkɔlʲɛ/
Conjunction
aczkole
- (attested in Masovia) although
1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 12:Przedaw dzedzyną a wzzaw czanscz pyenyądzi, za ostathek przes trzi lyatha... nye pozwaw, sstraczy, aczkole (licet) gemv przes kvpcza nye bylobi doszycz vczynyono- [Przedaw dziedzinę a wziąw część pieniędzy, za ostatek przez trzy lata... nie pozwaw, straci, aczkole (licet) jemu przez kupca nie byłoby dosyć uczyniono]
- (attested in Lesser Poland) if on the other hand
1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 41:Gdy yą kto wezmye we dnye, wyny sądowy schescz grzywyen... ma dacz; aczkole (si autem) yą wezmye w noczy, wyznawamy bycz zlodzeystwo- [Gdy ją kto weźmie we dnie, winy sądowi sześć grzywien... ma dać; aczkole (si autem) ją weźmie w nocy, wyznawamy być złodziejstwo]
Descendants
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “aczkole”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN