adamaszek

Old Polish

Etymology

Ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós), with an uncertain initial a-. Bańkowski hypothesizes it to have been derived from the phrase ἐκ Δαμασκοῦ (ek Damaskoû, “from Damascus”), Brückner ties it to Arabic الدِّمَشْقِيّ (ad-dimašqiyy). First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /adamaʃʲɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /adamaʃʲɛk/

Noun

adamaszek m animacy unattested (related adjective adamaszkowy)

1. damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)
   • 1950 [1478], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1213:

     Jako ya... nye przysedl w dom do Pyotra Loya do Rokithk anym gemv wzyanl w noczy chazyebna rzecza vyanczey nyzly lokyecz adamaskv, anym go wnyosl w dom schwoy do Pyelyaskowa, kthory on narzandzyl dlya kosczyola do Rokithna in valore sicut 1½ sexagena in ½ gr

     [Jako ja... nie przyszedł w dom do Piotra Łoja do Rokitk anim jemu wziął w nocy chąziebną rzeczą więcej niźli łokieć adamaszku, anim go wniosł w dom swoj do Pielaszkowa, ktory on narządził dla kościoła do Rokitna in valore sicut 1½ sexagena in ½ gr]

   • 1879 [1470], Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce, volume IV, page 75:

     Vna casula alba [de] adamaschko

     [Vna casula alba [de] adamaszko]

Descendants

• Polish: adamaszek

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “adamaszek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

adamaszek

Wikipedia ^pl

Alternative forms

• jadamaszek (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish adamaszek. Related to Damaszek (“Damascus”), thus ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós), though the exact origin of the initial a- is unclear; while Bańkowski hypothesizes it to have been derived from the phrase ἐκ Δαμασκοῦ (ek Damaskoû, “from Damascus”), Brückner ties it to Arabic الدِّمَشْقِيّ (ad-dimašqiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.daˈma.ʂɛk/
• (Middle Polish) IPA^(key): /a.daˈma.ʂɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aʂɛk
• Syllabification: a‧da‧ma‧szek

Noun

adamaszek m inan

1. damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)

   obity adamaszkiem ― upholstered in/with damask

   wzorzysty adamaszek ― patterned damask

   jedwabny adamaszek ― silken damask

   lniany adamaszek ― flaxen damask

   czerwony adamaszek ― red damask

   biały adamaszek ― white damask

   biel adamaszku ― the white(ness) of damask

Declension

Derived terms

References

Further reading

• adamaszek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adamaszek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “adamaszek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (11.05.2016) “ADAMASZEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “adamaszek”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “adamaszek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adamaszek”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6