From afanyar (“to hurry”).
afanar (first-person singular present afano, first-person singular preterite afaní, past participle afanat)
infinitive | afanar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | afanant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | afanat | afanada | |||||
plural | afanats | afanades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | afano | afanes | afana | afanem | afaneu | afanen | |
imperfect | afanava | afanaves | afanava | afanàvem | afanàveu | afanaven | |
future | afanaré | afanaràs | afanarà | afanarem | afanareu | afanaran | |
preterite | afaní | afanares | afanà | afanàrem | afanàreu | afanaren | |
conditional | afanaria | afanaries | afanaria | afanaríem | afanaríeu | afanarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | afani | afanis | afani | afanem | afaneu | afanin | |
imperfect | afanés | afanessis | afanés | afanéssim | afanéssiu | afanessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | afana | afani | afanem | afaneu | afanin | |
negative (no) | — | no afanis | no afani | no afanem | no afaneu | no afanin |
afanar (first-person singular present afano, first-person singular preterite afanei, past participle afanado)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
afanar (first-person singular present afano, first-person singular preterite afané, past participle afanado)
infinitive | afanar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | afanando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | afanado | afanada | |||||
plural | afanados | afanadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | afano | afanastú afanásvos |
afana | afanamos | afanáis | afanan | |
imperfect | afanaba | afanabas | afanaba | afanábamos | afanabais | afanaban | |
preterite | afané | afanaste | afanó | afanamos | afanasteis | afanaron | |
future | afanaré | afanarás | afanará | afanaremos | afanaréis | afanarán | |
conditional | afanaría | afanarías | afanaría | afanaríamos | afanaríais | afanarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | afane | afanestú afanésvos2 |
afane | afanemos | afanéis | afanen | |
imperfect (ra) |
afanara | afanaras | afanara | afanáramos | afanarais | afanaran | |
imperfect (se) |
afanase | afanases | afanase | afanásemos | afanaseis | afanasen | |
future1 | afanare | afanares | afanare | afanáremos | afanareis | afanaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | afanatú afanávos |
afane | afanemos | afanad | afanen | ||
negative | no afanes | no afane | no afanemos | no afanéis | no afanen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.