afillado

Hello, you have come here looking for the meaning of the word afillado. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word afillado, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say afillado in singular and plural. Everything you need to know about the word afillado you have here. The definition of the word afillado will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofafillado, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Galician

Etymology

Attested since the 13th century. From afillar.

Pronunciation

Participle

afillado (feminine afillada, masculine plural afillados, feminine plural afilladas)

  1. past participle of afillar

Noun

afillado m (plural afillados, feminine afillada, feminine plural afilladas)

  1. godchild
  2. godson
    • 1259, Á. Rodríguez González & J. A. Rey Caiña (eds.), "Tumbo de Lorenzana", in Estudios Mindonienses, 8, page 148:
      un neno que auia Fernan Gundisalui de Maria Dominguez que era afillado de don Romeu Perez, abbade de Uillanoua de Laurençana
      a boy that Fernán González had of María Dominguez, who was godson of Don Romeu Pérez, abbot of Vilanova de Lourenzá
    • 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:
      Afonso:
      E como està o afillado?
      Christobo:
      Esse jà quer ir a Escola,
      pero porque non tèn sayo
      està decote na Eyra
      para escorrentar o Gando.
      Afonso:
      Pois esso non e ben feyto,
      porque e vivo coma vn allo,
      fino coma vnha pimenta,
      e se quer ser Lecenceado
      an que venda os bois do jugo
      lle teño de dar estado.
      Afonso:
      How is my godson doing?
      Christobo:
      He already want to go to school,
      but since he has no robe
      is all the time in the field
      to drive away the livestock.
      Afonso:
      But this is not correct,
      because he is smart as a whip,
      acute as a pepper grain,
      and if he wants to be a bachelor,
      even if I have to sell the yoke oxen,
      I ought to give him estate.

Coordinate terms

References

  • “afillad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “afillado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “afillado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “afillado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Wikious
Boobota
Sagapedia