Hello, you have come here looking for the meaning of the word
agarimar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
agarimar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
agarimar in singular and plural. Everything you need to know about the word
agarimar you have here. The definition of the word
agarimar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
agarimar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese agarimar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”); alternatively from a Suevic descendant of a Proto-Germanic *ga- + *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: "to put in a pile", then "to bring near", then "to shelter".
Pronunciation
Verb
agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)
- to bring close
- Synonym: arrimar
1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai:Polas tres da tarde
Xantei à desexo
C’o à miña muller,
Aurora, è a nena
Que a tiña a nai
Garimada ao peito- Around three in the afternoon
I dinnered to my liking
with my wife,
Aurora, and the girl
that the mother had
close to her bosom
- to leave ajar (a door)
- to shelter
- Synonyms: abrigar, resgardar
- to caress, to give love
- Synonyms: acariñar, aloumiñar
Conjugation
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person
(eu)
|
Second-person
(ti / tu)
|
Third-person
(ele / ela / você)
|
First-person
(nós)
|
Second-person
(vós)
|
Third-person
(eles / elas / vocês)
|
| Infinitive
|
| Impersonal
|
agarimar
|
| Personal
|
agarimar
|
agarimares
|
agarimar
|
agarimarmos
|
agarimardes
|
agarimarem
|
| Gerund
|
|
|
agarimando
|
| Past participle
|
| Masculine
|
agarimado
|
agarimados
|
| Feminine
|
agarimada
|
agarimadas
|
| Indicative
|
| Present
|
agarimo
|
agarimas
|
agarima
|
agarimamos
|
agarimades, agarimais
|
agarimam
|
| Imperfect
|
agarimava
|
agarimavas
|
agarimava
|
agarimávamos
|
agarimávades, agarimáveis, agarimávais1
|
agarimavam
|
| Preterite
|
agarimei
|
agarimaste, agarimache1
|
agarimou
|
agarimamos
|
agarimastes
|
agarimárom, agarimaram
|
| Pluperfect
|
agarimara
|
agarimaras
|
agarimara
|
agarimáramos
|
agarimárades, agarimáreis, agarimárais1
|
agarimaram
|
| Future
|
agarimarei
|
agarimarás
|
agarimará
|
agarimaremos
|
agarimaredes, agarimareis
|
agarimarám, agarimarão
|
| Conditional
|
agarimaria
|
agarimarias
|
agarimaria
|
agarimaríamos
|
agarimaríades, agarimaríeis, agarimaríais1
|
agarimariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
agarime
|
agarimes
|
agarime
|
agarimemos
|
agarimedes, agarimeis
|
agarimem
|
| Imperfect
|
agarimasse
|
agarimasses
|
agarimasse
|
agarimássemos
|
agarimássedes, agarimásseis
|
agarimassem
|
| Future
|
agarimar
|
agarimares
|
agarimar
|
agarimarmos
|
agarimardes
|
agarimarem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
agarima
|
agarime
|
agarimemos
|
agarimade, agarimai
|
agarimem
|
| Negative (nom)
|
nom agarimes
|
nom agarime
|
nom agarimemos
|
nom agarimedes, nom agarimeis
|
nom agarimem
|
Related terms
References
- “agarimar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “agarimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “garimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “agarimar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “agarimar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “agarimar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.