- Albanian: marrëveshje (sq) f, kontratë (sq) f
- Arabic: اِتِّفَاق m (ittifāq), اِتِّفَاقِيَّة (ar) f (ittifāqiyya), عَقْد (ar) m (ʕaqd), مُقَاوَلَة f (muqāwala), مُعَاهَدَة (ar) f (muʕāhada)
- Moroccan Arabic: عقد (ʕaqd)
- Armenian: համաձայնագիր (hy) (hamajaynagir), պայմանագիր (hy) (paymanagir)
- Azerbaijani: müqavilə (az), bağlaşma
- Belarusian: дагаво́р (be) m (dahavór), умо́ва (be) f (umóva)
- Bengali: সামঞ্জস্য (bn) (śamonjosśo)
- Bulgarian: до́говор (bg) m (dógovor)
- Burmese: စာချုပ် (my) (cahkyup), ကတိ (my) (ka.ti.)
- Catalan: contracte (ca) m, conveni (ca) m, acord (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 合同 (zh) (hétong), 合約/合约 (zh) (héyuē)
- Czech: dohoda (cs) f, smlouva (cs) f
- Danish: aftale (da) c
- Dutch: overeenkomst (nl) f, contract (nl) n
- Esperanto: interkonsento
- Estonian: leping (et), kokkulepe
- Finnish: sopimus (fi)
- French: contrat (fr) m, accord (fr) m, pacte (fr) m
- Galician: avinza (gl) f, contrato (gl) m, acordo (gl) m
- Georgian: შეთანხმება (šetanxmeba)
- German: Vertrag (de) m
- Greek: συμφωνία (el) f (symfonía), συμφωνητικό (el) n (symfonitikó), συνθήκη (el) f (synthíki)
- Ancient Greek: συνθήκη f (sunthḗkē), ὁμολογία f (homología), σύμβασις f (súmbasis), σύνθημα n (súnthēma), συγγραφή f (sungraphḗ)
- Hebrew: הֶסְכֵּם (he) m (heském)
- Hindi: अनुबंध (hi) m (anubandh), समझौता (hi) m (samjhautā), सन्धि (hi) f (sandhi)
- Hungarian: megállapodás (hu), megegyezés (hu)
- Italian: contratto (it) m
- Japanese: 合意 (ja) (ごうい, gōi)
- Kazakh: шарт (şart), келiсiм (kelisim), уағдаластық (uağdalastyq)
- Khmer: កិច្ចព្រមព្រៀង (kəc prɔɔm priəng), សន្យា (km) (sɑnyaa), កតិកា (km) (kaʼtekaa)
- Korean: 조약(條約) (ko) (joyak), 협정(協定) (hyeopjeong), 합의(合意) (ko) (habui)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: lihevhatin (ku), peyman (ku)
- Kyrgyz: макулдашуу (makuldaşuu), келишим (ky) (kelişim), договор (ky) (dogovor)
- Lao: ຂໍ້ຕົກລົງ (lo) (khǭ tok long), ກະຕິກາ (lo) (ka ti kā)
- Latvian: vienošana f, līgums m
- Lithuanian: sutartis f, sutartis m
- Macedonian: договор m (dogovor), спогодба f (spogodba)
- Malay: perjanjian, persetiaan
- Malayalam: കരാർ (ml) (karāṟ)
- Maori: kupu whakaae
- Mongolian:
- Cyrillic: гэрээ (mn) (geree)
- Mongolian: ᠭᠡᠷᠡ (ger-e)
- Navajo: ahaʼdeetʼaah
- Norwegian:
- Bokmål: avtale (no) m
- Occitan: acòrdi (oc) m
- Pashto: شرطنامه (ps) f (šartnāmá), پيمان (ps) m (paymãn)
- Persian: پیمان (fa) (peymân), توافق (fa) (tavâfoq), مقاوله (fa) (moqâvale)
- Polish: umowa (pl) f, kontrakt (pl) m
- Portuguese: contrato (pt) m
- Romanian: contract (ro) n
- Russian: соглаше́ние (ru) n (soglašénije), догово́р (ru) m (dogovór), до́говор (ru) m (dógovor), договорённость (ru) f (dogovorjónnostʹ)
- Scottish Gaelic: còrdadh m, aonta m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: спо̏разӯм m, до̏гово̄р m, у̏гово̄р m
- Roman: spȍrazūm (sh) m, dȍgovōr (sh) m, ȕgovōr (sh) m
- Slovak: dohoda (sk) f, zmluva f
- Slovene: pogodba (sl) f, dogovor m
- Spanish: acuerdo (es) m, convenio (es) m, contrato (es) m
- Swahili: maagano (sw)
- Swedish: avtal (sv) n
- Tajik: созишнома (sozišnoma), тавофуқ (tavofuq), шартнома (šartnoma), аҳднома (ahdnoma), паймон (paymon)
- Thai: ความตกลง (th) (kwaam-dtòk-long) (international law), ข้อตกลง (kɔ̂ɔ-dtòk-long) (any other sense), กติกา (th) (gà-dtì-gaa)
- Tok Pisin: agrimen
- Turkish: sözleşme (tr), mukavele (tr)
- Turkmen: şertnama
- Ukrainian: уго́да f (uhóda), до́говір m (dóhovir) умо́ва (uk) f (umóva)
- Urdu: اقرارنامه (iqrār-nāma)
- Uyghur: شەرتنامە (shertname)
- Uzbek: shartnoma (uz), ahdnoma (uz), ahd (uz)
- Vietnamese: hiệp định (vi), hợp đồng (vi)
- Walloon: acoird (wa) m
- Welsh: cytundeb (cy) m, cyfamod m
|