aktor
Hello, you have come here looking for the meaning of the word aktor. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word aktor, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say aktor in singular and plural. Everything you need to know about the word aktor you have here. The definition of the word aktor will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaktor, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Albanian
Noun
aktor m (plural aktorë); feminine equivalent aktore
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | aktor | aktori | aktorë | aktorët |
| accusative | aktorin | |||
| dative | aktori | aktorit | aktorëve | aktorëve |
| ablative | aktorësh | |||
Further reading
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe , 1980
- Newmark, L. (1999) “aktor”, in Oxford Albanian-English Dictionary
- “aktor”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe (in Albanian), 2006
Indonesian
Alternative forms
Etymology
From Dutch acteur (“actor”), from Middle French acteur, from Latin āctor (“doer”), from agō (“to do”).
Pronunciation
Noun
aktor (plural aktor-aktor)
- actor:
- a person who performs, plays a part in a theatrical play or film
- one who takes part in a (important) situation
Derived terms
Further reading
- “aktor” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Polish
Etymology
Learned borrowing from Latin āctor. Sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.
Pronunciation
Noun
aktor m pers (female equivalent aktorka, diminutive aktorzyk, augmentative aktorzyna or aktorzysko)
- (film, television, theater) actor (person who performs in a theatrical play or film)
- actor (one who pretends)
- actor (one who takes part in a situation)
- (obsolete, law) actor (one who institutes a legal suit)
- Synonyms: interwenient główny, oskarżyciel, powód, pozywacz, prokurator, strona powodowa, strona pozywająca
- (Middle Polish, law) owner
- (Middle Polish, law) actor, guardian
Declension
Declension of aktor
Derived terms
adjective
adverb
verb
Collocations
Collocations
- ze strony aktora ― from the actor's
- na scenie aktorów ― on a stage of actors
- ulubiony aktor ― one's favorite actor
- znany aktor ― a well-known actor
- wybitny aktor ― a leading actor
- świetny aktor ― a great actor
- trzeciorzędny aktor ― a third-rate actor
- młody aktor ― a young actor
- znakomity aktor ― an incredible actor
- wędrowny aktor ― a travelling actor
- główny/czołowy aktor ― the leading actor
- sławny/słynny aktor ― a famous actor
- szekspirowski aktor ― an Shakespearian actor
- popularny aktor ― a popular actor
- śpiewający aktor ― a singing actor
- przystojny aktor ― a handsome actor
- nędzny aktor ― a lousy/miserable actor
- wspaniały aktor ― a wonderful actor
- utalentowany aktor ― a talented actor
- dobry aktor ― a good actor
- najlepszy aktor ― the best actor
- zły aktor ― a bad actor
- najgorszy aktor ― the worst actor
- czarnoskóry aktor ― a black actor
- genialny aktor ― a genius actor
- początkujący aktor ― a beginner actor
- kiepski aktor ― a weak/bad actor
- obiecujący aktor ― a promising actor
- żywy aktor ― a living actor
- zmarły aktor ― a dead actor
- profesjonalny/zawodowy aktor ― a professional actor
- przyzwoity aktor ― a decent/moral/wholesome actor
- hollywoodzki aktor ― a Hollywood actor
- amerykański aktor ― an American actor
- francuski aktor ― a French actor
- brytyjski aktor ― a British actor
- japoński aktor ― a Japanese actor
- włoski aktor ― an Italian actor
- ukraiński aktor ― a Ukrainian actor
- krakowski aktor ― an actor from Krakow
- rosyjski aktor ― a Russian actor
- warszawski aktor ― an actor from Warsaw
- angielski aktor ― an Englishactor
- polski aktor ― a Polish actor
- niemiecki aktor ― a German actor
- marny aktor ― a lousy/crummy actor
- głośny aktor ― a loud/noisy/famous actor
- ukochany aktor ― a beloved actor
- doskonały aktor ― a superb actor
- wzięty aktor ― a successful/in demand actor
- nowy aktor ― a new actor
- urodzony aktor ― a born actor
- doświadczony aktor ― an experienced actor
- prawdziwy aktor ― a real actor
- bezrobotny aktor ― an unemployed/jobless actor
- aktor komediowy ― a comedy actor
- aktor prowincjonalny ― a provincial actor
- aktor teatralny ― a theater actor
- aktor filmowy ― a film/movie actor
- aktor drugoplanowy ― a supporting/background actor
- aktor przebrany/ubrany za kogoś/coś ― an actor dressed as someone
- aktor dramatyczny ― a dramatic actor
- aktor społeczny ― a social actor
- aktor zdolny ― a capable actor
- aktor telewizyjny ― a television actor
- wykonanie aktora ― an actor's rendition/performance
- zawód aktora ― the profession of actor
- gra aktora ― an actor's acting
- fotos aktora ― an actor's still
- osobowość aktora ― an actor's personality
- dobieranie aktorów ― picknig actors
- występ aktora ― a actor's performance
- trupa aktorów ― a troupe of actors
- dobór aktorów ― selection of actors
- rola aktora ― an actor's role
- twarz aktora ― an actor's face
- kostium aktora ― an actor's costume
- zasługa aktora ― an actor's claim to fame
- gest aktora ― an actor's gesture
- sylwetka aktora ― an actor's profile/silhouette
- tożsamość aktora ― an actor's identity
- nazwisko aktora ― an actor's surname/last name
- bojkot aktora ― a boycott on an actor
- kreacja aktora ― an actor's outfit
- spis aktorów ― a list/roster of actors
- kształcenie aktora ― an actor's education/training
- popis(y) aktorów ― actors' stunts/display
- talent aktora ― an actor's talent
- portret aktora ― an actor's portrait
- kariera aktora ― an actor's career
- autograf aktora ― an actor's autograph
- grupa aktorów ― a group of actors
- zachowanie aktora ― an actor's behavior
- dyplom aktora ― an actor's diploma
- wizerunek aktora ― an actor's (public) image/likeness
- czołówka aktorów ― opening credits of actors
- zarobki aktora ― an actor's wages/earnings
- działanie aktora ― an actor's actions
- zaangażowanie aktorów ― hiring actors
- pokolenie aktorów ― a generation of actors
- kolega aktora ― an actor's buddy
- przyjaciel aktora ― an actor's friend
- fotografia aktora ― an actor's photograph
- prowadzenie aktora ― leading/directing an actor
- spektakl aktorów ― a play of actors
- fan aktora ― an actor's fan
- staranie aktora ― an actor's efforts/endeavours
- stawka aktorów ― an actor's rate/wage/fee
- głos aktora ― an actor's voice
- protest aktorów ― an actors' protest
- żona aktora ― an actor's wife
- dziecko aktora ― an actor's child
- syn aktora ― an actor's son
- córka aktora ― an actor's daughter
- zdjęcie aktora ― an actor's picture
- dłoń aktora ― an actor's hand
- tłum aktorów ― a crowd of actors
- ekran aktorów ― a screen of actors
- ruch aktorów ― an actors' movement
- praca aktora ― an actor's job/work
- grono aktorów ― a circle of actors
- świat aktorów ― the world of actors'
- dialog aktorów ― actors' dialogue
- wina aktora ― an actor's fault
- umiejętność aktora ― an actor's skill
- postawa aktora ― an actor's demeanor/vibe
- stowarzyszenie aktora ― an association of actors/an actors' association
- towarzystwo aktora ― an society of actors/an actors' society
- dom aktora ― an actor's home/house
- status aktora ― an actor's status
- wypowiedź aktora ― an actor's statement
- reakcja aktora ― an actor's reaction
- dusza aktora ― an actor's soul/the soul of an actor
- ciało aktora ― an actor's body
- aktor teatru ― a theater actor
- aktor sceny ― a stage actor
- aktor roku ― actor of the year
- aktor porno ― a porno actor
- aktor widowiska ― a show's actor
- aktor dramatu ― an actor of a drama
- aktor spektaklu ― an actor of a play
- aktor wydarzenia ― an actor of an event
- aktor przedstawienia ― an actor of a performance/play/presentation
- aktor życia ― an actor of life
- (najlepszy, najbardziej znany etc) aktor świata ― (the best, most famous etc) actor of the world
- naśladować aktora ― to imitate an actor
- zatrudnić aktora ― to hire an actor
- prowadzić aktora ― to guide/direct an actor
- aktor recytuje ― an actor recites
- aktor odgrywa/gra/zagrał ― an actor acts/acted
- aktor śpiewa ― an actor sings
- aktor prezentuje ― an actor presents
- aktor wypowiada ― an actor remarks
- aktor porusza ― an actor moves
- aktor opowiada ― an actor tells (a story)
- aktor zarabia ileś ― an actor earns a certain amount
- aktor wystąpił ― an actor performed
- aktorzy wychodzą (na scenę do ukłonów) ― actorss step out (onto the stage for bows)
References
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aktor”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “aktor”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- ↑ 3.0 3.1 Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aktor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Teresa Sokołowska (11.04.2019) “AKTORZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
- ^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aktor”, in Słownik języka polskiego
- ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktor”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 19
Further reading
- aktor in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- aktor in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “aktor”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish actor, from Latin āctor.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔakˈtoɾ/
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: ak‧tor
Noun
aktór (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)
Related terms
- adyenda
- ahenda
- ahensiya
- ahensiya-de-empenyo
- ahente
- ahilidad
- ahitador
- ahitasyon
- aksiyon
- aksiyonista
- akta
- aktiba
- aktibado
- aktibasyon
- aktibidad
- aktibidades
- aktibismo
- aktibista
- aktibo
- akting
- aktitud
- akto
- aktris
- aktuwal
- aktuwali
- aktuwalidad
- aktuwaryo
- aktuwasyon
- ambigwidad
- ambigwo
- bos-aktiba
- inaksiyon
- inaktibo
- inter-aksiyon
- papel de ahensiya
- reaksiyon
- reaksiyonaryo
- reaktibasyon
- reaktibidad
- reaktibo
- retroaktibo
See also
References
- “aktor”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
- “aktor”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
- “aktor”, in Pinoy Dictionary, 2010–2025
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 9