alalá
Hello, you have come here looking for the meaning of the word alalá. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word alalá, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say alalá in singular and plural. Everything you need to know about the word alalá you have here. The definition of the word alalá will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofalalá, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Etymology
Pronunciation
Noun
alalá m (plural alalás)
- (music) a traditional type of chant from Galicia, characterised by the use of meaningless vocalisations at the refrain or chorus
- 1961, Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Editorial Galaxia, →ISBN, page 99:
- ¡Ai, o alalá, miña santa, cántase cando se chora; chórase cando se canta!
- Alas! the alalá, my darling, is sung when crying; it's cried when singing!
- 2014, Francisco X. Fernández Naval, Maribel Longueira, As crebas: Outro xeito de andar ao mar, Baía Edicións, page 73:
- […] , un alalá ignorado polo resto dos homes.
- , an alalá ignored by the rest of the men.
- Catro vellos mariñeiros (traditional song):
- Catro vellos mariñeiros
- todos metidos nun bote
- voga, voga, mariñeiro
- vamos pra Viveiro
- 'xa se ve San Roque;
- voga, voga, mariñeiro
- vamos pra Viveiro
- xa se ve San Roque.
- Ai, lalelo, ai, lalalelo!
- Ai, lalelo, ai, lalalá!
- Ai, lalelo, ai, lalalelo!
- Ai, lalalelo, ai, lalalá!
Related terms
See also
alalá on the Galician Wikipedia.Wikipedia gl
References
- Lyrics and music of "Catro Vellos Mariñeiros" traditional song.
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “alalá”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “alalá”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “alarido”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos