aldirekti
Hello, you have come here looking for the meaning of the word aldirekti. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word aldirekti, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say aldirekti in singular and plural. Everything you need to know about the word aldirekti you have here. The definition of the word aldirekti will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaldirekti, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Esperanto
Etymology
Pronunciation
Verb
aldirekti (present aldirektas, past aldirektis, future aldirektos, conditional aldirektus, volitive aldirektu)
- (transitive) to direct, guide (in a particular direction)
- L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (The Inspector General) by Gogol, Act V, Silent scene,
- ĉe la bordo, Dobĉinskij kaj Bobĉinskij kun reciproke aldirektita movo de la manoj kaj malfermitaj buŝoj kaj reciproke sin rigardante per larĝe malfermitaj okuloj
- at the edge Dobchinsky and Bobchinsky, gesticulating at each other (lit. with a reciprocally directed movement of the hands), open-mouthed and looking at each other wide-eyed.
- ĉe la bordo, Dobĉinskij kaj Bobĉinskij kun reciproke aldirektita movo de la manoj kaj malfermitaj buŝoj kaj reciproke sin rigardante per larĝe malfermitaj okuloj
- 1908, Johann Wolfgang von Goethe, “Ifigenio en Taŭrido”, in L. L. Zamenhof, transl., Iphigenia in Tauris, act I, scene 1:
- Li, kiu kutimis
Nur agi kaj ordoni, li ne scias
La arton aldirekti paroladon
De malproksime lerte ĝis la celo.- He who is used
To act and to command, knows not the art,
From far, with subtle tact, to guide discourse
Through many windings to its destin’d goal. (Anna Swanwick translation)
- He who is used
- L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (The Inspector General) by Gogol, Act V, Silent scene,
