- Abkhaz: абжьаларҭа (abžalarta)
- Arabic: زُقَاق m (zuqāq)
- Egyptian Arabic: زقاق m (zuʔāʔ), حارة f (ḥāra)
- Gulf Arabic: داعوس m (dāʕūs)
- Hijazi Arabic: زُقَاق m (zugāg)
- Armenian: նրբանցք (hy) (nrbancʻkʻ)
- Assamese: আলি (ali), বাট (bat)
- Azerbaijani: döngə (az), alleya, küçə (az) (South Azerbaijani)
- Belarusian: заву́лак m (zavúlak), але́я f (aljéja), але́йка f (aljéjka), ву́лачка f (vúlačka), ву́лка f (vúlka)
- Bengali: গলি (bn) (goli)
- Bulgarian: але́я f (aléja), паса́ж (bg) m (pasáž)
- Burmese: ဒူးလမ်း (my) (du:lam:), လမ်းကြား (my) (lam:kra:)
- Catalan: carreró (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 巷 (hong6), 巷仔 (hong6 zai2)
- Hakka: 巷仔 (hong-é)
- Hokkien: 巷 (zh-min-nan) (hāng), 巷仔 (zh-min-nan) (hāng-á)
- Jin: 黑浪 (heh4 lon2)
- Mandarin: 弄 (zh) (nòng), 里弄 (zh) (lǐlòng), 衚衕/胡同 (zh) (hútòng), 巷子 (zh) (xiàngzi)
- Wu: 弄堂 (6lon-daon)
- Xiang: 巷子 (han5 zr)
- Coptic: ⲗⲁⲩⲣⲁ f (laura), ⲣⲁⲃⲏ f (rawa), ⲣⲁⲟⲩⲏ f (rawa)
- Czech: ulička (cs) f
- Danish: gyde c
- Dutch: doorgang (nl) m, steeg (nl) f
- Esperanto: strateto
- Estonian: allee, kuja, põiktänav (et)
- Finnish: kuja (fi)
- French: ruelle (fr) f, allée (fr) f, venelle (fr) f
- Galician: ruela f, viela f, venela f, congostra f, beque m, calella f
- Georgian: შესახვევი (šesaxvevi)
- German: Gasse (de) f
- Greek: δρομάκι (el) n (dromáki), δρομίσκος (el) m (dromískos)
- Ancient: στενωπός m (stenōpós)
- Hebrew: סִמְטָה (he) (simtá)
- Hindi: गली (hi) f (galī), कूचा (hi) m (kūcā)
- Hungarian: sikátor (hu)
- Icelandic: sund (is) n, húsasund (is) n, öngstræti n
- Indonesian: gang (id)
- Interlingua: vico, allée
- Irish: caolsráid f, scabhat m
- Italian: vicolo (it) m, calle (it) f, strettoia (it) f, viuzza f, carruggio m, vialetto (it) m
- Japanese: 裏通り (ja) (うらどおり, uradōri), 路地 (ja) (ろじ, roji)
- Kabuverdianu: béku, béke
- Kazakh: тар көше (tar köşe), тұйық көше (tūiyq köşe), шолақ көше (şolaq köşe)
- Korean: 골목 (ko) (golmok), 골목길 (ko) (golmokgil)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کۆڵان (kollan)
- Northern Kurdish: kolan (ku) f, ziqaq (ku)
- Kyrgyz: тар көчө (tar köcö), аллея (ky) (alleya)
- Lao: ທາງຮ່ອມ (thāng hǭm)
- Latin: angiportus m, vīculus m (Mediaeval)
- Latvian: aleja f, ieliņa f
- Lithuanian: alėja (lt) f, gatvelė f
- Macedonian: сокак m (sokak)
- Malay: lorong (ms)
- Norwegian:
- Bokmål: smug n, smau (no) n, strede n
- Nynorsk: smug n
- Occitan: passatge (oc) m, andana (oc) f
- Pashto: کوڅه ګۍ f (kuca gǝy)
- Persian:
- Dari: کوچَه (fa) (kōča)
- Iranian Persian: کوچِه (fa) (kuče)
- Plautdietsch: Gank m
- Polish: uliczka (pl) f, aleja (pl) f, alejka (pl) f
- Portuguese: beco (pt) m, ruela (pt), travessa (pt) f, viela (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਗਲੀ f (galī)
- Shahmukhi: گَلی f (galī)
- Romanian: străduță (ro) f, stradelă (ro) f, alee (ro) f
- Russian: переу́лок (ru) m (pereúlok), алле́я (ru) f (alléja), але́йка (ru) f (aléjka), у́лочка (ru) f (úločka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: со̀ка̄к m, у̏личица f, алеја f
- Roman: sòkāk (sh) m, ȕličica (sh) f, aleja (sh) f
- Sicilian: vaneḍḍa f,stratuzza f, violu (scn) m
- Slovak: alej (sk) m, ulička f
- Slovene: aleja f
- Spanish: callejón (es) m, callejuela (es), calleja (es), esquinita (Philippines), pasaje (es) f
- Swahili: uchochoro
- Swedish: gränd (sv) c
- Tajik: тангкӯча (tangküča), кӯчабоғ (küčaboġ), хиёбон (tg) (xiyobon), паскӯча (pasküča)
- Thai: ซอย (th) (sɔɔi) (soi), ตรอก (th) (dtrɔ̀ɔk)
- Tibetan: ལམ་ཆུང (lam chung)
- Turkish: geçit (tr), dar sokak, pasaj (tr)
- Turkmen: alleýa (tk)
- Ukrainian: прову́лок (uk) m (provúlok), заву́лок m (zavúlok), але́я (uk) f (aléja), але́йка (uk) f (aléjka), ву́личка f (vúlyčka)
- Urdu: گَلی f (galī), کُوچَہ m (kūca)
- Uyghur: تار كوچا (tar kocha)
- Uzbek: alleya, tor koʻcha, xiyobon (uz)
- Vietnamese: hẻm (vi)
- Volapük: lael (vo), lusüt (vo)
- Welsh: ale f, aleon f pl
- Yiddish: אַלעע f (alee), געסל n (gesl), הינטערגעסל n (hintergesl), געסקע f (geske), ליק m (lik)
|