Hello, you have come here looking for the meaning of the word
amanecer. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
amanecer, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
amanecer in singular and plural. Everything you need to know about the word
amanecer you have here. The definition of the word
amanecer will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
amanecer, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Spanish
Etymology
From Iberian Vulgar Latin *manescere, from Latin mane (“morning”). Compare Asturian amanecer, Extremaduran amanecel, Galician amañecer, Galician amencer, Mirandese amanhecer, Portuguese amanhecer.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /amaneˈθeɾ/
- IPA(key): (Latin America, Philippines) /amaneˈseɾ/
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: a‧ma‧ne‧cer
Verb
amanecer (first-person singular present amanezco, first-person singular preterite amanecí, past participle amanecido)
- (intransitive, impersonal) to dawn
Amaneció a las siete.- The sun rose at seven.
- (intransitive, impersonal) to get light (become light in the morning)
- (intransitive) to wake up (cease to sleep)
- Synonym: despertar
- (intransitive) to see the morning; be seen by the morning (be in a given state when the sun rises)
Muchas casas amanecieron cubiertas de papel higiénico después del día de las bromas de abril.- The morning saw many houses covered in toilet paper after April Fools' Day.
- (transitive) to awake, wake up (rouse from sleep)
- (reflexive) to waken, awaken (cease to sleep)
- (reflexive, Latin America) to stay awake all night
- Synonym: trasnochar
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of amanecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive amanecer
|
dative
|
amanecerme
|
amanecerte
|
amanecerle, amanecerse
|
amanecernos
|
amaneceros
|
amanecerles, amanecerse
|
accusative
|
amanecerme
|
amanecerte
|
amanecerlo, amanecerla, amanecerse
|
amanecernos
|
amaneceros
|
amanecerlos, amanecerlas, amanecerse
|
|
with gerund amaneciendo
|
dative
|
amaneciéndome
|
amaneciéndote
|
amaneciéndole, amaneciéndose
|
amaneciéndonos
|
amaneciéndoos
|
amaneciéndoles, amaneciéndose
|
accusative
|
amaneciéndome
|
amaneciéndote
|
amaneciéndolo, amaneciéndola, amaneciéndose
|
amaneciéndonos
|
amaneciéndoos
|
amaneciéndolos, amaneciéndolas, amaneciéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative amanece
|
dative
|
amanéceme
|
amanécete
|
amanécele
|
amanécenos
|
not used
|
amanéceles
|
accusative
|
amanéceme
|
amanécete
|
amanécelo, amanécela
|
amanécenos
|
not used
|
amanécelos, amanécelas
|
|
with informal second-person singular vos imperative amanecé
|
dative
|
amaneceme
|
amanecete
|
amanecele
|
amanecenos
|
not used
|
amaneceles
|
accusative
|
amaneceme
|
amanecete
|
amanecelo, amanecela
|
amanecenos
|
not used
|
amanecelos, amanecelas
|
|
with formal second-person singular imperative amanezca
|
dative
|
amanézcame
|
not used
|
amanézcale, amanézcase
|
amanézcanos
|
not used
|
amanézcales
|
accusative
|
amanézcame
|
not used
|
amanézcalo, amanézcala, amanézcase
|
amanézcanos
|
not used
|
amanézcalos, amanézcalas
|
|
with first-person plural imperative amanezcamos
|
dative
|
not used
|
amanezcámoste
|
amanezcámosle
|
amanezcámonos
|
amanezcámoos
|
amanezcámosles
|
accusative
|
not used
|
amanezcámoste
|
amanezcámoslo, amanezcámosla
|
amanezcámonos
|
amanezcámoos
|
amanezcámoslos, amanezcámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative amaneced
|
dative
|
amanecedme
|
not used
|
amanecedle
|
amanecednos
|
amaneceos
|
amanecedles
|
accusative
|
amanecedme
|
not used
|
amanecedlo, amanecedla
|
amanecednos
|
amaneceos
|
amanecedlos, amanecedlas
|
|
with formal second-person plural imperative amanezcan
|
dative
|
amanézcanme
|
not used
|
amanézcanle
|
amanézcannos
|
not used
|
amanézcanles, amanézcanse
|
accusative
|
amanézcanme
|
not used
|
amanézcanlo, amanézcanla
|
amanézcannos
|
not used
|
amanézcanlos, amanézcanlas, amanézcanse
|
Derived terms
Noun
amanecer m (plural amaneceres)
- dawn (the morning period of twilight)
- Synonyms: madrugada, alborada
Further reading