anhelar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)
• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: an‧he‧lar

Verb

anhelar (first-person singular present anhelo, first-person singular preterite anhelí, past participle anhelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to crave
2. to gasp
3. to pant

Conjugation

Derived terms

• anhel

Further reading

• “anhelar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “anhelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “anhelar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Etymology

Borrowed from French anhéler, Italian anelare, Spanish anhelar. Decision no. 1216, Progreso VII.

Pronunciation

• IPA^(key): /an.heˈlar/

Verb

anhelar (present anhelas, past anhelis, future anhelos, conditional anhelus, imperative anhelez)

1. (intransitive) to pant, gasp for breath

Conjugation

    Conjugation of anhelar

		present		past		future
infinitive		anhelar		anhelir		anhelor
tense		anhelas		anhelis		anhelos
conditional		anhelus
imperative		anhelez
adjective active participle		anhelanta		anhelinta		anhelonta
adverbial active participle		anhelante		anhelinte		anhelonte
nominal active participle	singular	anhelanto		anhelinto		anhelonto
	plural	anhelanti		anhelinti		anhelonti

Derived terms

• anhelegar
• anheligar (“to put out of breath, to wind”)
• anhelo (“panting; anhelation”)

References

• Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 323
• Progreso IV (in Ido), 1911–1912, page 106, 386
• Progreso VII (in Ido), 1914, page 66

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.

Pronunciation

• IPA^(key): /aneˈlaɾ/

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: an‧he‧lar

Verb

anhelar (first-person singular present anhelo, first-person singular preterite anhelé, past participle anhelado)

1. to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker
2. to crave
3. to gasp
4. to pant

Conjugation

Derived terms

Related terms

Further reading

• “anhelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014