aniż

Hello, you have come here looking for the meaning of the word aniż. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word aniż, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say aniż in singular and plural. Everything you need to know about the word aniż you have here. The definition of the word aniż will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaniż, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: aniž, anız, and aŋiz

Old Polish

Etymology

From ani +‎ -ż. First attested in 1398.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /aniːʃ/
IPA^(key): (15^th CE) /aniʃ/

Conjunction

aniż

(emphatic, attested in Greater Poland) and not
- 1887, 1889 [1398], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 2095, Pyzdry, Gniezno, Kościan:
  Jacom ne gonil Tomislawa anys gy slymi slowi gabal
  [Jakom nie gonił Tomisława aniż ji złymi słowy gabał]
- 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 169, Poznań:
  Sandziwoy... zastauil Kobili trzi lata pred tim, anisz Hankø poyøL
  [Sędziwoj... zastawił kobyły trzy lata pred tym, aniż Hankę pojął]
- 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 14, 28:
  Wroczywszy sze wodi zaszyø y przykrili wozy y geszdzcze..., ktorzy gonyøcz Izrahelskye weszly bili w morze, anysz zayste ostal z nych nygeden
  [Wrociwszy sie wody zasię i przykryły wozy i jeźdźce..., ktorzy goniąc Izrahelskie weszli byli w morze, aniż zaiste ostał z nich nijeden]

Descendants

Middle Polish: aniż

References

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “aniż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish aniż. By surface analysis, ani +‎ -ż.

Pronunciation

(Middle Polish) IPA^(key): /ˈa.ɲiʂ/

Conjunction

aniż

(Middle Polish, emphatic) and not

Particle

aniż

(Middle Polish, emphatic) not even

Further reading

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aniż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aniż”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “aniż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aniż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 39

Wikious

Boobota

Sagapedia